MANAGEMENT RULES in Polish translation

• zasady zarządzania
• przepisy dotyczące zarządzania
• reguły zarządzania
• zasad zarządzania
• zasadami zarządzania

Examples of using Management rules in English and their translations into Polish

Provision should be made for derogating from strict compliance with management rules where exports benefiting from export refunds are not likely to exceed the quantity ceilings laid down.
Należy przewidzieć możliwość wprowadzenia odstępstw od ścisłej zgodności z regułami zarządzania, w przypadku gdy wywóz korzystający z refundacji wywozowych nie jest w stanie przekroczyć ustanowionych pułapów ilości.

The new financial management rules introduced by Regulation No 1083/2006 include provisions on the financial contribution from the Funds(Title V)
Wśród nowych zasad zarządzania finansami określonych w rozporządzeniu nr 1083/2006 znajdują się przepisy dotyczące wkładu finansowego funduszy(tytuł V),

the use of new technologies, and adopting management rules for increasingly sophisticated infrastructures.
stosowanie nowych technologii, przyjmowanie coraz bardziej złożonych reguł zarządzania infrastrukturą.

The EU 2002 Strategy for Sustainable Development of European Aquaculture included a commitment to introduce management rules to address the possible negative consequences of such movements.
Strategia UE na rzecz zrównoważonego rozwoju akwakultury europejskiej z 2002 r. zawierała zobowiązanie do wprowadzenia zasad zarządzania mających na celu złagodzenie negatywnych skutków takich zmian.

The Agency shall require congestion management rules to include the obligation to offer unused capacity on the market,
Agencja wymaga, aby zasady zarządzania ograniczeniami przesyłu uwzględniały obowiązek oferowania niewykorzystanej przepustowości na rynku wtórnym;

For this purpose, uniform credit risk management rules are applied across the Bank's structure; they are based, among others, on separation of the credit risk rating function and the sales function at all levels up to the Management Board.
W tym celu w całej strukturze Banku stosuje się jednolite zasady zarządzania ryzykiem kredytowym oparte między innymi na oddzieleniu funkcji oceny ryzyka kredytowego od funkcji sprzedażowych na wszystkich szczeblach do poziomu Zarządu włącznie.

These management rules are similar to the built-in resource allocation policies,
Reguły zarządzania przypominają wbudowane zasady alokacji zasobów,

market interest during the project planning phase should be tested and congestion management rules should be implemented.
należy badać zainteresowanie ze strony rynku na etapie planowania projektu oraz wdrożyć zasady zarządzania ograniczeniami przesyłowymi.

market interest during the project planning phase should be tested and congestion management rules should be implemented.
należy zbadać zainteresowanie ze strony rynku w trakcie fazy planowania projektu, jak również wprowadzić reguły zarządzania ograniczeniami przesyłowymi.

This excluded fleets in these regions from the general fleet management rules, and set limits on capacity per fleet segment defined for Azores, Madeira, the French overseas departments and the Canary Islands.
Przepisy wymienionego rozporządzenia wyłączają floty w odnośnych regionach z zastosowania ogólnych zasad zarządzania flotami i nakładają ograniczenia zdolności połowowej dla poszczególnych segmentów floty określonych w odniesieniu do Azorów, Madery, francuskich departamentów zamorskich i Wysp Kanaryjskich.

Exemptions to fleet management rules is possible where TFCs are established, and access to funds
W odniesieniu do zasad zarządzania flotą możliwe są wyjątki w sytuacji, gdy ustalone są przekazywalne koncesje połowowe,

can operate safely and in full compliance with air traffic management rules.
w sposób bezpieczny i w pełnej zgodności z zasadami zarządzania ruchem lotniczym.

The Supervisory Authority will draw up“ Guidelines for implementing PRS management rules in the Member States”,“ Common minimum standards for the use
Organ nadzoru opracuje„ Wytyczne dla realizacji zasad zarządzania PRS w państwach członkowskich”,„Minimalne normy wspólnotowe dla użytkowania i zarządzania PRS” oraz„ Specyfikacje

financial adjustments are higher in the case of actions with more complex financial management rules, in particular when the grant is based on real costs;
korekty finansowe są wyższe w przypadku działań charakteryzujących się bardziej złożonymi zasadami zarządzania finansami, szczególnie wtedy gdy dotacja jest przyznawana na podstawie kosztów rzeczywistych;

to deliver them and without huge differences in management rules from one programme to another.
bez ogromnych różnic w zasadach zarządzaniach odnoszących do poszczególnych programów.

the general fishing effort limitation provided for in this Regulation should be reviewed whenever the Council adopts fishing effort management rules for fisheries in the same area or part of it,
przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinno zostać poddane przeglądowi w ramach programu naprawczego w każdym przypadku, gdy Rada przyjmuje zasady zarządzania nakładem połowowym dla połowów na tym samym obszarze

has codified the management rules for tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of customs declarations.
nr 993/2001[9], kodyfikuje zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi wykorzystywanymi w porządku chronologicznym według dat składania deklaracji celnych.

public finances or management rules of risk and danger.
finansami publicznymi czy zasadami zarządzania ryzykiem i bezpieczeństwem.

the possibilities offered by the sector's management rules to have operations, whether aided or not,
możliwościach, jakie oferują zasady zarządzania sektorem polegających na przeprowadzaniu operacji objętych

codified the management rules for tariff quotas to be used by following the chronological order of the dates of acceptance of the declarations of release for free circulation.
skodyfikowało zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi, które mają być wykorzystywane zgodnie z porządkiem chronologicznym dat przyjęcia zgłoszenia o dopuszczeniu do swobodnego obrotu.