MARINE DATA in Polish translation

• danych morskich
• danych o morzu
• dane morskie

Examples of using Marine data in English and their translations into Polish

The Commission is strengthening this competitive edge by developing an ambitious marine research programme and making marine data more accessible for innovation.
Komisja wzmacnia te walory konkurencyjne za pomocą tworzenia ambitnych programów badań morskich i ułatwiania dostępu do danych morskich w celach innowacyjnych.

A sustainable marine data infrastructure requires a process to decide which observations to make, to choose which data products to create
Trwała infrastruktura danych morskich wymaga procesu obejmującego podjęcie decyzji dotyczących wyboru prowadzonych obserwacji,

service that is based on marine data unless it has itself collected the data
usługi, które opierają się na danych o morzu, o ile sam nie gromadzi odpowiednich danych

They do not necessarily apply to those bodies not exercising public authority that hold much marine data- for instance scientific and academic institutions- and they do not override intellectual property rights.
Nie mają one koniecznie zastosowania do organów związanych z wykonywaniem władzy publicznej, które posiadają wiele danych morskich(np. instytucje naukowe i akademickie), a także nie uchylają praw własności intelektualnej.

Without better accessibility to marine data, added-value services such as fish stock assessment or vulnerability of coastal infrastructure to storm surges can only be
Bez lepszego dostępu do danych morskich jedynie podmioty przechowujące określone dane będą mogły świadczyć usługi o wartości dodanej w postaci oceny zasobów ryb

between them are spending more than one billion euro every year on collecting marine data for purposes as diverse as ensuring safe marine navigation,
z tego sprawę i wydają ogółem ponad miliard euro rocznie na zbieranie danych morskich przeznaczonych na potrzeby bezpiecznej nawigacji morskiej,

fragmented marine data, environmental challenges
rozdrobnienie danych morskich, wyzwania środowiskowe

both public authorities and businesses, reducing the operational costs for marine data users and fostering competition and innovation.
zmniejszając w ten sposób koszty operacyjne ponoszone przez użytkowników danych morskich oraz stymulując konkurencję i innowacyjność.

of national data archives, no partnership without the participation of the major national marine data centres can be complete.
krajowych zasobów danych archiwalnych, żadne partnerstwo nie może się obejść bez udziału głównych ośrodków gromadzenia i przetwarzania danych morskich.

Europe's marine data are presently collected for a specific purpose- for instance safe navigation
Dane morskie w Europie gromadzi się obecnie w konkretnym celu- np. bezpiecznej żeglugi

aims to reduce uncertainty in knowledge of the seas as well as operational costs for those who use marine data.
jest zmniejszenie niepewności wiedzy o morzach oraz zmniejszenie kosztów operacyjnych ponoszonych przez podmioty korzystające z danych morskich.

Processing marine data into knowledge and information requires three broad steps:(A)
Przetwarzanie danych o morzu w wiedzę i informacje wymaga trzech szeroko zakrojonych działań:(A)

A leading licensee of offshore wind energy has argued11 that marine data should be a public good,
Jeden z czołowych producentów morskiej energii wiatrowej argumentował11, że dane morskie powinny być dobrem publicznym,

easier access to marine data enables European researchers to create innovative new products
łatwiejszy dostęp do danych dotyczących mórz umożliwia europejskim naukowcom tworzenie nowych, innowacyjnych produktów

Marine Data and Knowledge.
Dane i wiedza o morzu.

Multiple use of marine data.
Wielokrotne wykorzystywanie danych morskich.

Different sets of marine data are held by many different organisations.
Różne zestawy danych morskich są przechowywane przez wiele różnych organizacji.

Scientific research bodies and scientific community providing CFP and marine data.
Instytucje naukowo-badawcze oraz społeczność naukowa, dostarczający danych dotyczących WPRyb oraz na temat morza.

regional specificities and marine data and knowledge.
specyfika regionalna oraz dane i wiedza o morzu.

Providing for closer integration and more efficient use of marine data bases;
Przyczynianie się do większej integracji i racjonalniejszego wykorzystania morskich baz danych;