MAY BE ACHIEVED in Polish translation

• można osiągnąć
• można uzyskać
• może zostać osiągnięte
• może być osiągnięte

Examples of using May be achieved in English and their translations into Polish

to ensure the protection of its participants, may be achieved in a shorter period,
zapewnienia ochrony jej uczestników mogą być osiągnięte w krótszym czasie,

Those conclusions highlighted the importance of a level playing field for all actors in the food supply chain in the EU which may be achieved by means of a common legislative framework related to unfair trade practices.
Podkreślono w nich znaczenie równych warunków działania dla wszystkich podmiotów w łańcuchu dostaw żywności w UE, które mogą zostać osiągnięte za pomocą wspólnych ram ustawodawczych, dotyczących nieuczciwych praktyk handlowych.

Consequently, the objective of the law on the property subsidy, which is to ensure sufficient housing stock in Germany, may be achieved by measures that are less disadvantageous than the exclusion of nonresidents from eligibility for the grant.
W rezultacie cel ustawy o dodatku mieszkalnym, polegający na zagwarantowaniu wystarczającego zaplecza mieszkaniowego w Niemczech, może być osiągnięty za pomocą mniej niekorzystnych środków niż za pomocą wyłączenia osób niemających miejsca zamieszkania na terytorium Niemiec z zakresu beneficjentów dodatku.

Therefore significant energy savings may be achieved provided that technical specifications are demanding(e.g. covering 25% of the models as suggested in the new draft Agreement)
Stąd też możliwe jest osiągnięcie znaczących oszczędności energii pod warunkiem, że wymogi techniczne będą wysokie(tj. obejmujące 25% modeli, jak proponuje nowy projekt Umowy)

This may be achieved by providing a role for ESMA both in the elaboration of common principles at Union level
Może ono zostać osiągnięte poprzez przyznanie EUNGiPW roli zarówno w procesie wypracowania wspólnych zasad na poziomie unijnym,

rapid border intervention may be achieved as part of a multipurpose operation which may involve the rescue of persons in distress at sea
szybkiej interwencji na granicy można osiągnąć w ramach operacji wielofunkcyjnej, która może obejmować ratownictwo osób znajdujących

a fair standard of living for the agricultural population concerned; whereas these objectives may be achieved by adapting resources to requirements,
zapewnienie godziwego poziomu życia zainteresowanej ludności rolniczej; cele te można osiągnąć poprzez dostosowanie zasobów do potrzeb,

claiming that"the final victory may be achieved only by infantry and sapper troops fighting in deep cellars
mu"pełnej doświadczonej dywizji" twierdząc, że"decydujące rozstrzygnięcie może być osiągnięte tylko przez piechotę i oddziały saperów walczących w głębokich piwnicach

to some extent the objectives of the instrument may be achieved through the status conferred on the beneficiary as much as through the results of the EU financial interventions.
w pewnym zakresie cele instrumentu mogą zostać osiągnięte za sprawą przyznawanego beneficjentom statusu, jak również za sprawą rezultatów interwencji finansowych UE.

the goal of reducing experiments on animals may be achieved in the near future;
cel ograniczenia doświadczeń na zwierzętach mógł zostać osiągnięty w najbliższej przyszłości.

that notable results for reducing greenhouse gas emissions may be achieved in the area of energy performance in buildings
znaczne efekty redukcji emisji gazów cieplarnianych można uzyskać w dziedzinie standardów energetycznych budynków

the elimination of these barriers may be achieved both by an obligation on each Member State to allow the marketing in its territory of the natural mineral waters recognized as such by each of the other member States
zniesienie tych przeszkód może być osiągnięte zarówno przez nałożenie obowiązku na każde Państwo Członkowskie dopuszczenia do obrotu na swoim terytorium naturalnych wód mineralnych, uznanych za takie wody przez

When there are several key objectives, some might be achieved only at the expense of others.
Gdy istnieje kilka kluczowych celów, niektóre mogą być osiągnięte tylko kosztem innych.

Mrs Barden, have you ever wondered what might be achieved if we joined forces?
Pani Barden, czy zastanawiała się pani, co możemy osiągnąć gdybyśmy połączyły siły?

Greater success in raising the fertility rate might be achieved through measures encouraging fathers with young children to better share family responsibilities with mothers.
Lepsze wyniki w podnoszeniu wskaźnika rozrodczości można osiągnąć dzięki środkom zachęcającym i umożliwiającym ojcom małych dzieci lepsze dzielenie się obowiązkami rodzinnymi z matkami.

These objectives might be achieved solely through the privatization of the railway,
Cele te można osiągnąć wyłącznie poprzez prywatyzację kolei,

lasting results might be achieved through prevention and awareness-raising,
długotrwałe rezultaty można osiągać poprzez prewencję i budzenie świadomości,

the result falls short of our stated ambitions, ambitions that sometimes even seemed like they might be achieved.
nie odpowiada w pełni naszym pierwotnym ambicjom, chociaż chwilami wydawało się, że może uda się je zaspokoić.

full employment might be achieved at a lower level of weekly hours.
pelne zatrudnienie mozna osiagnac na nizszym poziomie tygodniowych godzin.

however this might be achieved.
cel ten jednak mógłby zostać zrealizowany.