MAY BE RELEASED in Polish translation

• mogą zostać zwolnione
• mogą być uwalniane
• mogą być ujawnione
• mogą zostać dopuszczone
• może zwolnić się
• mogą być zwolnione
• mogą zostać zwolnieni
• mogą być dopuszczone

Examples of using May be released in English and their translations into Polish

The present resident governor general of Urantiaˆ seems inclined to the opinion that all but Machiventaˆ may be released for Paradiseˆ ascensionˆ the moment the system of Satanˆia is restored to the constellationˆ circuitsˆ.
Przebywający teraz na Urantii gubernator generalny zdaje się zgadzać z opinią, że mogą zostać zwolnieni wszyscy oprócz Machiventy, aby się zacząć wznosić do Raju w tym momencie, kiedy system Satania zostanie przywrócony do obwodów konstelacji.

in particular the maximum quantities of plant protection products that may be released during experiments or tests
w szczególności maksymalne ilości środków ochrony roślin, jakie mogą być uwalniane podczas eksperymentów lub testów

The present resident governor general of Urantia seems inclined to the opinion that all but Machiventa may be released for Paradise ascension the moment the system of Satania is restored to the constellation circuits.
Przebywający teraz na Urantii gubernator generalny zdaje się zgadzać z opinią, że mogą zostać zwolnieni wszyscy oprócz Machiventy, aby się zacząć wznosić do Raju w tym momencie, kiedy system Satania zostanie przywrócony do obwodów konstelacji.

However, the disposal, recycling or reuse of such substances or materials may be released from the requirements of this Directive provided they comply with clearance levels established by national competent authorities.
Jednakże usuwanie, ponowne przetwarzanie, ponowne użycie tych substancji lub materiałów może być zwolnione z wymogów niniejszej dyrektywy, zakładając, że są one zgodne z poziomami dopuszczalnymi ustanowionymi przez właściwe władze krajowe.

The person may be released provisionally at any time in conformity with the domestic law of the executing Member State, provided that the
Osoba ta może być zwolniona tymczasowo w dowolnym terminie zgodnie z prawem krajowym wykonującego nakaz Państwa Członkowskiego,

data may be released for direct marketing purposes
dane mogą być udostępniane do celów marketingu bezpośredniego

Chrome(VI) may be released from the leather of protective gloves
Chrom(VI) może uwalniać się ze skóry, z której wykonane są rękawice

biocidal products that may be released during experiments and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2.
produktów biobójczych, które mogą zostać uwolnione w trakcie doświadczeń, oraz minimalnych danych, które należy przedłożyć zgodnie z ust. 2.

Baraggia Biellese e Vercellese", even after processing, may be released for consumption in packaging bearing the name of the PDO without affixing the EU logo provided that.
Baraggia Biellese e Vercellese", w tym produkty poddane obróbce lub przetworzone, mogą być wprowadzone do obrotu w opakowaniach, na których znajduje się odniesienie do powyższej nazwy bez logo wspólnotowego, pod warunkiem, że.

a threshold below which a guarantee that should have been retained may be released.
próg, poniżej którego zabezpieczenie, które powinno zostać zatrzymane, może zostać zwolnione.

Where goods may be released subject to certain conditions which govern either the determination of the amount of duty payable
W przypadku gdy towary mogą zostać zwolnione z zastrzeżeniem pewnych warunków dotyczących określenia kwoty należności celnej

in particular the maximum quantities of pesticides that may be released during experiments covered by paragraph 1,
w szczególności maksymalne ilości pestycydów, które mogą być uwalniane do środowiska podczas doświadczeń objętych ust. 1,

equivalent insurance may be released when the waste leaves the interim facility
równoważne ubezpieczenie mogą zostać zwolnione po opuszczeniu przez odpady instalacji przejściowej

in particular the maximum quantities of plant protection products that may be released during experiments or tests
w szczególności maksymalne ilości środków ochrony roślin, jakie mogą być uwalniane podczas eksperymentów lub testów

below which radioactive substances or materials containing radioactive substances arising from any practice subject to the requirement of reporting or authorization may be released from the requirements of this Directive.
materiały zawierające substancje radioaktywne powstające z każdej działalności podlegającej wymogowi składania sprawozdań lub zezwoleniu, mogą zostać zwolnione z wymogów niniejszej dyrektywy.

via the CheckUser feature, or through other non-publicly-available methods, may be released by Wikimedia volunteers or staff, in any of the following situations.
w wyniku stosowania innych niedostępnych publicznie metod, mogą być ujawnione przez wolontariuszy lub pracowników Fundacji Wikimedia w każdej z poniższych sytuacji.

Pollutants may be released to the environment from various sources(e.g. agriculture,
Substancje zanieczyszczające mogą być uwalniane do środowiska z różnych źródeł(np. rolnictwo,

the supplier may be released from the responsibility of paying the price for the previously returned defective goods.
Dostawca może zwolnić się z odpowiedzialności zwracając cenę uprzednio zwróconego wadliwego Towaru.

for which a valid import authorisation is no longer available, may be released into free circulation in accordance with the procedure laid down in Article 17(2).";
w stosunku do których brak już jest ważnego zezwolenia na przywóz, mogą być dopuszczone do swobodnego obrotu zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 ust. 2.";

whereas if the tender is accepted, that security may be released without diminishing the effectiveness of the system in cases where the successful tenderer provides proof that the security required for issue of the export licence has been lodged;
w przypadku zatwierdzenia oferty przetargowej zabezpieczenie może zostać zwolnione bez zmniejszenia skuteczności działania systemu w przypadkach, w których oferent, który wygrał przetarg, przedstawia dowód, że wniesione zostało zabezpieczenie wymagane do wydania pozwolenia na wywóz;