MAY BE TERMINATED in Polish translation

• może zostać rozwiązana
• może zostać zakończone
• może zostać wypowiedziana
• może być zakończone
• może być rozwiązana
• może zostać zakończona
• można rozwiązać
• może zakończyć się

Examples of using May be terminated in English and their translations into Polish

An agreement concluded between the insurance agency and the insured may be terminated by both parties.
Umowa zawarta między agencją ubezpieczeniową a ubezpieczonym może zostać rozwiązana przez obie strony.

A member's term of office may be terminated before the expiry of the five-year period by resignation
Kadencja członka może zakończyć się przed upływem pięcioletniego okresu na skutek rezygnacji,

A member's term of office may be terminated before the expiry of the three-year period by resignation or death.
Kadencja członka może zostać zakończona przed upływem trzyletniego okresu w drodze rezygnacji lub śmierci.

This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by QuickIQTest. netat any time.
Niniejsza licencja ulegnie automatycznemu wygaśnięciu w momencie naruszenia, którejkolwiek z powyższych restrykcji, jak również może zostać zakończona ze strony QuickIQTest. netw dowolnym okresie.

Buying-in contracts may be terminated only by mutual consent
Umowy zakupu mogą być rozwiązane wyłącznie za zgodą obu stron

Investigations may be terminated without the imposition of provisional
Śledztwa mogą zostać zakończone bez nałożenia tymczasowych

Investigations may be terminated without the imposition of provisional
Postępowania mogą być zakończone bez nałożenia ceł tymczasowych

the agreements may be terminated.
umowy mogą zostać rozwiązane.

May be terminated by the Foundation without notice:(a) at the end
Może zostać rozwiązana przez fundację bez zachowania okresu wypowiedzenia:

Where the complaint is withdrawn, the proceeding may be terminated by the Commission unless such termination would not be in the Community interest.
W przypadku wycofania skargi, Komisja może zakończyć postępowanie, chyba że zakończenie takie nie leżałoby w interesie Wspólnoty.

Investigations may be terminated without the imposition of provisional
Dochodzenia można zamknąć bez nałożenia tymczasowych

The Electronic Services agreement may be terminated at any time by mutual agreement of the parties. § 14.
Usługodawca i Usługobiorca mogą rozwiązać umowę o świadczenie Usługi Elektronicznej w każdym czasie w drodze porozumienia stron.

The agreement may be terminated by sending a termination notice to e-mail address
Wypowiedzenie może nastąpić poprzez przesłanie Najemcy na podany przez niego adres e-mail

AÂ licence granted for an indefinite period may be terminated in compliance with the notice period specified in the agreement or in the law.
Licencje na czas nieoznaczony- licencję udzieloną na czas nieoznaczony można wypowiedzieć z zachowaniem terminów określonych w umowie bądź w ustawie;

The contract may be terminated by the system operator when a user is in violation of the terms of the contract.
Umowę może wypowiedzieć operator systemu, gdy użytkownik nie stosuje się do zapisów umowy.

Employment, whether for a fixed or for an indefinite period, may be terminated by Europol without notice.
Niezależnie od tego, czy umowa o pracę została zawarta na czas określony czy nieokreślony, może ona zostać rozwiązana przez Europol bez wypowiedzenia.

the Contract may be terminated by Aggreko on giving not less than five Working Day's written notice to the Hirer.
umowa może zostać rozwiązana przez firmę Aggreko dając nie mniej niż na pięć dni roboczych pisemne powiadomienie do Najemcy.

After consultation of the Advisory Committee, the investigation may be terminated without the imposition of an injurious pricing charge if the shipbuilder definitively
Po zasięgnięciu opinii Komitetu Doradczego postępowanie może zostać zakończone bez nałożenia opłaty wyrównującej, jeśli budowniczy statku ostatecznie

his contact may be terminated only in accordance with Article 65;
ust. 2 lit. d, jego umowa może zostać rozwiązana wyłącznie na mocy art. 65;

the proceeding may be terminated by the Commission unless such termination would not be in the Community interest.
z odnośnym państwem trzecim, postępowanie może zostać zakończone przez Komisję, o ile takie zakończenie leży w interesie Wspólnoty.