MAY COMPRISE in Polish translation

• może obejmować
• może zawierać
• mogą składać się
• mogą obejmować

Examples of using May comprise in English and their translations into Polish

exhaustive list of the situations and circumstances that may comprise compliance and non-compliance with the Code of Ethics.
wyczerpujące listę sytuacji i okoliczności, która może obejmować zgodności i niezgodności z Kodeksem Etyki.

specifies that those sanctions may comprise the payment of compensation to the victim
że te sankcje mogą obejmować wypłatę odszkodowania na rzecz pokrzywdzonego,

without prejudice to any special provisions which that measure may comprise.
bez uszczerbku dla przepisów szczególnych, które środki te mogą obejmować.

a purely artificial arrangement, national anti-abuse rules may comprise'safe harbour' criteria to target situations in which the probability of abuse is highest.
krajowe przepisy z zakresie zwalczania nadużyć mogą obejmować kryteria„bezpiecznej przystani”, tak aby skupić się na sytuacjach, w których istnieje największe prawdopodobieństwo nadużycia.

This is all owing to the fact that EFHR is encouraging all to come forward with information regarding announcements about work which may comprise of discriminatory content, as well as inform us about discrimination in the work place.
W związku z tym EFHR zachęca do zgłaszania informacji o anonsach o pracę, które mogą zawierać treści dyskryminujące, jak również informować o dyskryminacji w miejscu pracy.

before 1 January 1972, the course of training referred to in the first subparagraph may comprise six months of full-time practical training at university level under the supervision of the competent authorities.
kurs kształcenia, o którym mowa w akapicie pierwszym, może obejmować sześciomiesięczne kształcenie praktyczne odbywane w pełnym wymiarze godzin na poziomie uniwersyteckim pod nadzorem właściwych organów.”;

A compartment may comprise one or more farms,
Enklawa może obejmować jedną lub więcej hodowli,

such verification may comprise consultation of the VIS in accordance with Article 18 of Regulation(EC) No 767/2008;
taka weryfikacja może obejmować sprawdzenie w VIS zgodnie z art. 18 rozporządzenia(WE) nr 767/2008;”.

Rules for access to the public service may comprise both criteria that are substantive in character(e.g. proper professional qualifications,
Zasady dostępu do służby publicznej mogą obejmować zarówno kryteria o charakterze materialnym(np. posiadanie odpowiednich kwalifikacji zawodowych,

processed by the police may comprise only information about the non-coding part of DNA.
przetwarzane przez Policję, mogą obejmować wyłącznie informacje o niekodującej części DNA.

is there a smaller set of genes that might comprise a minimal operating system?
czy jest mniejszy zestaw genów, który może stanowić minimalny system operacyjny?

Such instruments might comprise economic incentives,
Do tych instrumentów mogłyby należeć zachęty ekonomiczne,

to look at the common elements that a future European tourism policy might comprise and to examine and propose measures that will help to ensure that tourism is a significant driving force for economic and social development for all countries,
turystycznej w każdym państwie, lecz próbą spojrzenia na wspólne elementy, które mogłaby objąć przyszła europejska polityka turystyczna, a także zbadania i zaproponowania środków, które pomogą zapewnić, że turystyka będzie siłą napędową rozwoju gospodarczego

They may comprise payment of compensation,
Mogą one obejmować wypłaty odszkodowania,

It may comprise specific measures to compensate growers for any loss of income due to the conversion.
Może on zawierać specjalne instrumenty mające na celu kompensowanie ewentualnych strat w dochodach spowodowanych konwersją.

They may comprise all members of an initial sample of households,
Mogą obejmować wszystkich członków wstępnej próby gospodarstw domowych

The directive should therefore contain clear rules defining which specific sectors may comprise activities dependent on the passing of the seasons.
Dlatego w dyrektywie należy ustanowić jasne zasady pozwalające określić sektory, w których możliwe jest wykonywanie pracy sezonowej.

The Committee calls for the directive to contain clear rules on which economic sectors may comprise activities dependent on the passing of the seasons.
Komitet apeluje, by w dyrektywie ustanowiono jasne zasady dotyczące tego, w jakich sektorach gospodarki możliwe jest wykonywanie pracy sezonowej.

The directive should therefore make plain that it is up to the Member States to determine the specific sectors that may comprise activities dependent on the passing of the seasons.
Dlatego w dyrektywie należy jasno wskazać, że to państwa członkowskie mają określić sektory, w których możliwe jest wykonywanie pracy sezonowej.

The Committee feels that the directive should make plain that it is up to the Member States to determine the specific sectors that may comprise activities dependent on the passing of the seasons.
Komitet wzywa do jasnego wskazania w dyrektywie, iż to państwa członkowskie określają sektory, w których możliwe jest wykonywanie pracy sezonowej.