MAY COMPRISE in Romanian translation

• poate cuprinde
• pot include
• pot cuprinde

Examples of using May comprise in English and their translations into Romanian

up to 20% on average of the feed formula of rations may comprise in-conversion feed,
la 20% în medie din formula nutritivă a rațiilor poate cuprinde furaje în conversie,

a purely artificial arrangement, national anti-abuse rules may comprise'safe harbour' criteria to target situations in which the probability of abuse is highest.
normele naționale anti-abuz pot cuprinde o„sferă de siguranță”, și anume criterii pentru identificarea situațiilor în care probabilitatea de abuz este cea mai ridicată.

Lastly, Article 15 of the Directive confers on Member States responsibility for determining the rules on sanctions applicable and specifies that those sanctions may comprise the payment of compensation to the victim and that they must be‘effective, proportionate and dissuasive'.
În sfârșit, prin articolul 15 din directiva menționată se încredințează statelor membre obligația de a stabili norme privind sancțiunile aplicabile și se precizează că sancțiunile pot cuprinde plata de compensații pentru victimă și că acestea trebuie să fie„eficiente, proporționale și să descurajezediscriminarea”.

before 1 January 1972, the course of training referred to in the first subparagraph may comprise six months of full-time practical training at university level under the supervision of the competent authorities.';
de 1 ianuarie 1972, formarea menționată la primul paragraf poate include o instruire practică la nivel universitar de șase luni, efectuată pe bază de program integral sub supravegherea autorităților competente.

Such ripening cellars or rooms may comprise natural geological walls and walls,
Aceste spaţii sau săli de maturare vor putea cuprinde pereţi naturali din punct de vedere geologic,

This data may comprise publicly available information you share on social media like Facebook, your blog and/or site,
Aceste date pot conține informații accesibile publicului pe care le distribuiți pe social media cum ar fi Facebook,

Some of our pages may comprise electronic images known as“web beacons” or counters(also known as“transparent images”), allowing us to count the users visiting these pages.
Unele din paginile noastre de Internet pot contine imagini electronice cunoscute sub numele de“webbeacons” sau contoare(cunoscute uneori sub numele de“imagini transparente”), care ne permit sa numaram utilizatorii care au vizitat aceste pagini.

without prejudice to any special provisions which that measure may comprise.
fără a aduce atingere altor prevederi speciale pe care le poate presupune acea măsură.

Whereas it should be made clear that optional indications serving publicity purposes on egg packs may comprise symbols and refer to eggs
Întrucât ar trebui să se afirme în mod clar că indicaţiile opţionale cu scop publicitar de pe ambalajele de ouă pot să cuprindă simboluri şi să se refere la ouă

as reference(The cultural heritage may comprise the buildings inherited by a society
ca punct de referinţă(Patrimoniul cultural poate cuprinde construcţiile moştenite de o societate

such verification may comprise consultation of the VIS in accordance with Article 18 of Regulation(EC) No 767/2008;'.
o astfel de verificare poate include consultarea VIS în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul(CE) nr. 767/2008;”.

management13 and Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise14, which may comprise measures to mitigate traffic-based noise and air pollution around large infrastructure and in agglomerations.
și gestiunea zgomotului ambiental14, care ar putea cuprinde măsuri de atenuare a poluării atmosferice și fonice datorate traficului din jurul marilor infrastructuri și din aglomerări.

is there a smaller set of genes that might comprise a minimal operating system?
este un număr mai mic de gene care ar putea constitui un sistem de operare minim?

The service brake of the tractor may comprise right and left hand devices.
Frâna de serviciu a tractorului poate fi compusă dintr-un dispozitiv dreapta şi un dispozitiv stânga.

Article 15 specifies that those sanctions must be effective, proportionate and dissuasive and that they may comprise the payment of compensation to the victim.
Sancțiunile astfel prevăzute, care pot consta în despăgubirea victimei, trebuie să fie efective, proporționale și disuasive.

in stating that the operational activities"may comprise operational actions in the following fields.
activitățile operaționale pot„cuprinde acțiuni operaționale în următoarele domenii.

The common organisation in one of the forms mentioned in paragraph 2 may comprise all measures necessary to achieve the objectives set out in Article 39,
(3) Organizarea comună în una din formele prevăzute la alineatul(2) poate implica toate măsurile necesare pentru realizarea obiectivelor definite la articolul 39 și, în special, reglementarea prețurilor,

including in a year that might comprise an internal electoral agenda towards the end of 2014, when due.
inclusiv într-un an care s-ar putea să includă o agendă electorală internă spre sfârşitul lui 2014, alegeri la termen.

They may also comprise payment of compensation.
De asemenea, ele pot include plata unei compensații.

They may also comprise payment of appropriate and proportionate compensation.
De asemenea, ele pot include plata unei compensații adecvate și proporționale.