Examples of using Migrant background in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
to further the integration of people with a migrant background in European societies.
ułatwienia integracji osób wywodzących się ze środowiska migrantów w społeczeństwie europejskim.MicroStart(BE) has above all clients with a migrant background, while Siauliu Bankas(LT)
Głównymi klientami microStart(BE) są osoby wywodzące się ze środowisk migracyjnych, enhances labour market participation(especially for older workers and people with a migrant background), reduces regional disparities
pracy( szczególnie w przypadku starszych pracowników i osób wywodzących się ze środowisk imigracyjnych), zmniejszanie różnic między regionamiThis applies particularly to issues regarding young people with migrant backgrounds.
Increasing the number of teachers from migrant backgrounds is an explicit goal in some systems.
W niektórych systemach celem jest zwiększanie liczby nauczycieli pochodzących ze środowisk migracyjnych.especially girls from migrant backgrounds.
zwłaszcza dziewczynek z przeszłością migracyjną.Likewise, there is no justification for prohibiting girls from migrant backgrounds from attending school.
Podobnie, nie ma uzasadnienia dla zakazywania dziewczynkom z przeszłością migracyjną uczęszczania do szkoły.elderly unemployed and those from migrant backgrounds, is particularly pronounced.
osoby pochodzące ze środowisk migracyjnych, jest wyjątkowo duży.education outcomes remain unsatisfactory, and alleviating the situation of people from migrant backgrounds and low-skilled young people remains difficult.
poprawa sytuacji osób ze środowisk migracyjnych i ludzi młodych o niskich kwalifikacjach nadal stanowi trudne zadanie.in particular regarding young people from migrant backgrounds;
dbanie o jej włączenie społeczne, ze szczególnym uwzględnieniem młodzieży ze środowisk migranckich;in particular for pupils from migrant backgrounds.
zwłaszcza w przypadku uczniów ze środowisk migracyjnych.people with low socioeconomic status, in particular those from migrant backgrounds, remains a challenge.
szans na zatrudnienie młodych osób o niskim statusie społeczno-ekonomicznym, zwłaszcza tych ze środowisk migracyjnych, jest jednak nadal problemem.Moreover, it stresses the importance of programmes which involve young people from socially disadvantaged and migrant backgrounds.
Komitet podkreśla ponadto znaczenie programów, które angażują młodych ludzi znajdujących się w niekorzystnej sytuacji społecznej i pochodzących ze środowisk migracyjnych.people with migrant backgrounds and the disabled.
a także pochodzącym ze środowisk migracyjnych i niepełnosprawnym;They include young people from migrant backgrounds and those from ethnic minorities like the Roma.
Należą do nich ludzie młodzi pochodzący ze środowisk imigrantów oraz należący do mniejszości narodowych, na przykład mniejszości romskiej.Project idea: Integration of pupils with migrant backgrounds The participating regions collaborate on new ways to integrate pupils with migrant backgrounds.
Koncepcja projektu: Integracja uczniów ze środowisk imigranckich Współpracujące regiony opracowują wspólnie nowe sposoby integracji uczniów ze środowisk imigranckich.such as disabled people or people from migrant backgrounds, might require additional support,
takich jak osoby niepełnosprawne lub pochodzące ze środowisk migracyjnych, może wymagać dodatkowych działań,recruiting teachers from migrant backgrounds; and participation of migrant children in early childhood education; and.
z zakresu zarządzania różnorodnością, rekrutację nauczycieli ze środowisk migrantów, a także udział dzieci older people and people with migrant backgrounds.
starszych pracowników i osób ze środowisk migracyjnych.In particular, young people with a migrant background are disproportionately affected by unemployment.
