MINIMA in Polish translation

• minimalnych
• minima
• minimalne

Examples of using Minima in English and their translations into Polish

yearly aggregations, the temperature and wind minima, mean and maxima are shown instead of hourly values.
zamiast wartości godzinnych pokazywane są minimalne, średnie i maksymalne wartości temperatury i wiatru.

So that's fair enough, we have identified all of the maxima and minima, often called the extrema,
Nie jestem za bardzo dokładny, ale widać to po prostu patrząc na to. Udało nam się zidentyfikować wszystkie maksima i minima, często nazywane ekstremami,

study functions of one variable in a defined interval to find roots, maxima and minima, integral, derivatives, graph.
analizy funkcji jednej zmiennej w określonym przedziale znaleźć korzenie maksima i minima,, integralną, pochodne, wykres.

For the first time it has been shown that the mysterious hyper deformation third minima are blurred if shapes of some suitable class(the so-called dipole variable) are taken into account.
Po raz pierwszy pokazano mianowicie, iż uwzględnienie odpowiedniej klasy kształtów(tzw. zmiennej dipolowej) powoduje, że tajemnicze trzecie hiper-zdeformowane minima są wymywane.

Above the minima, Member States retain sovereignty to set excise duty rates on alcohol and alcoholic beverages at levels they consider appropriate according to their own national circumstances.
Państwa członkowskie utrzymują swoje suwerenne prawo do określania wysokości stawek podatku akcyzowego powyżej stawki minimalnej na poziomie, jaki uznają za odpowiedni w swojej sytuacji.

Bidirectional telemetric AFHSS protocol works with Optima Minima and Optima telemetric receivers and works with analogue(with a standard repeat rate of 20 ms)
Dwukierunkowy protokół telemetrii AFHSS współpracuje z odbiorników i odbiornik telemetryczny Minima Optima i współpracuje z analogowych(z regulowaną szybkością powtarzania 20 ms)

Bi-directional telemetry AFHSS protocol works with receivers Minima and telemetry receiver Optima
Dwukierunkowy protokół telemetrii AFHSS współpracuje z odbiornikami Minima i odbiornik telemetrii Optima

Under Article 5, Member States can apply differentiated rates of taxation(down to the minima) to motor fuels consumed by local public passenger transport vehicles including taxis.
Na mocy art. 5 państwa członkowskie mogą stosować zróżnicowane stawki podatkowe(aż do minimum) dla paliwa silnikowego zużywanego przez pojazdy lokalnego publicznego transportu pasażerów, w tym taksówki.

Bi-directional telemetry AFHSS protocol works with receivers Minima and telemetry receiver Optima
Dwukierunkowy protokół telemetrii AFHSS współpracuje z odbiornikami Minima i odbiornik telemetrii Optima

Instead of minima, the ministry wants at least 50% hours at practical courses to be taught by academics employed at the university as a primary place of work.
Zamiast minimów- resort chce, by na studiach o profilu praktycznym co najmniej 50 proc. godzin prowadzili nauczyciele akademiccy zatrudnieni w danej uczelni jako w podstawowym miejscu pracy.

Sonus Faber Minima Vintage- standmount speakers(the company has also the model Toy,
Sonus Faber Minima Vintage- kolumny podstawkowe(firma ma w ofercie model Toy,

I have been requested to do some problems on critical points and maxima, minima, and concavity.
Zostałem poproszony o zrobienie kilku zadań dotyczących punktów krytycznych, minimów, maksimów i wypukłości.

If the four interior test points had been extrema(that is, the function P(x)f(x) had maxima or minima there), the polynomial would be optimal.
Jeżeli odchylenia są tak duże, że na wykresie P(x) pojawia się ekstremum(maksimum lub minimum) mówi się o azeotropach.

In the context of active inclusion, all citizens in extreme financial difficulty should have access to social minima.
W kontekście czynnej integracji wszyscy obywatele w bardzo trudnej sytuacji ekonomicznej powinni mieć dostęp do minimów socjalnych.

My question is: would the Commission ever be able to deviate by 50% from objectives recommended by the International Monetary Fund as absolute minima?
Moje pytanie brzmi: czy Komisja byłaby w stanie minąć się o 50% z celami zalecanymi przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy jako bezwzględne minimum?

the fact remains that Uno also allows people without these technical skills to use and customize to minima.
integratorów, faktem pozostaje, że Uno pozwala także osoby bez tych umiejętności technicznych w użyciu i dostosować do minimum.

The degree of a polynomial can be determined by the number of extremums(minima and maxima) of the curve.
Stopień wielomianu można określić na podstawie liczby ekstremów(minimów i maksimów) krzywej.

that would however need to be set above the minima will have to be clearly linked to the achievement of energy efficiency objectives,
które musiałyby być jednak ustalone powyżej poziomów minimalnych, będzie musiała być jasno uzależniona od realizacji celów w zakresie efektywności energetycznej,

Social minima should be seen as the lever which could better allow the less advantaged categories of the population to break out of the cycle of poverty
Minima socjalne należy postrzegać jako dźwignię, za pomocą której kategorie osób znajdujące się w mniej uprzywilejowanej pozycji mogłyby się wydostać z błędnego koła ubóstwa

However, the national rates currently applied in several Member States are below the proposed revalorised minima and consequently they will be required to increase their national rates, as follows.
Jednakże krajowe stawki podatku stosowane w niektórych państwach członkowskich są niższe od proponowanych zrewaloryzowanych minimalnych stawek i dlatego też te państwa będą zobowiązane do podwyższenia w następujący sposób swoich krajowych stawek.