MINIMA in Romanian translation

• minime
• minimele
• minima
• minimă

Examples of using Minima in English and their translations into Romanian

all citizens in extreme financial difficulty should have access to social minima.
toţi cetăţenii cu mari dificultăţi financiare ar trebui să aibă acces la minimuri sociale.

It is the only provision in the ETD that allows that certain business consumers benefit from unconditional reductions/exemptions below the EU minima.
Aceasta este singura dispoziție din ETD care permite anumitor consumatori persoane juridice să beneficieze de reduceri/scutiri necondiționate inferioare minimelor UE.

maxima and minima, integral value.
puncte de maxim şi minim, valoarea integralei.

highlighted by the formation of a channel with lower and lower minima and maximums.
fi văzută în grafic, evidențiată prin formarea unui canal cu minime și maxime inferioare și inferioare.

frequency of the talks between lawyers and their clients, a minima before each hearing;
o frecvenţă rezonabilă a întâlnirilor dintre avocat şi clientul său, cel puţin înainte de fiecare audiere;

regulatory framework for publicising Call for proposals, concern thelegal minima; hence creative imagination of operational actors can be usefulfor additional meansfor publicity.
cadrul de reglementare existent sereferăla cerinele legale minime; astfel, i m a g in ai a creativă a actorilor o per ai onal i poate fi utilă în ceea ce privește mijloacele suplimentare de publicitate.

and what"social minima" to adopt,
ce„standarde sociale minime” trebuie aplicate

The reasons for which the MPPC should no longer be a benchmark for the Community minima also apply to the provisions concerning the importance of specific excise duty within the total tax burden(Article 16(2)
Motivele pentru care MPPC nu ar trebui să mai reprezinte un punct de reper pentru minimele comunitare se aplică, de asemenea, dispozițiilor referitoare la ponderea accizei specifice în sarcina totală fiscală[articolul 16 alineatul(2)

and what"social minima", what concrete thresholds for social care to adopt,
prin ce„standarde sociale minime”, prin ce plafoane de ajutoare concrete şi în ce domenii pot fi

Option 6, removing the price advantage for diesel both in the EU minima and in national rates would also have a rebalancing effect on the supply
Opţiunea 6, eliminarea avantajului de preț pentru motorină atât în minimele UE, cât și în ratele naționale ar avea, de asemenea,

Furthermore, the possibility to grant reduced tax rates, that would however need to be set above the minima will have to be clearly linked to the achievement of energy efficiency objectives, e.g. through industry
În plus, este necesar ca posibilitatea de acordare a ratelor reduse de impozitare(care vor trebui stabilite oricum peste rata minimă) să fie clar legată de realizarea obiectivelor în materie de eficiență energetică,

This proposal for a directive is part of the ongoing ECHR case-law advances and whilst it sets out a minima rules- since Member States are free to go further- it is actually aimed at a top‑down harmonisation of national criminal procedures.
Înscriindu-se în linia progreselor jurisprudenţiale ale CEDO, deşi stabileşte norme minime(statele membre fiind libere să adopte norme mai stricte), propunerea de faţă urmăreşte de fapt o armonizare„către nivelul cel mairidicat” a procedurilor naţionale în materie penală.

not less than, 65% of the minima laid down in Annex I.
nu mai mici de 65% din valoarea minimă stabilită în anexa I.

Ru On implementation by the air operators of the Republic of Moldova of the operational procedures on inflight fuel management and operation minima applied on the airdrome according to the ICAO requirements.
Ru Cu privire la implementarea de către operatorii aerieni ai Republicii Moldova a procedurilor operaţionale privind managementul combustibilului în timpul zborului şi minimele aplicate pe aerodrom în conformitate cu cerinţele OACI.

This paper notes that the spacing between the minima and maxima isn't exactly 4.9 V, but increases for higher voltages
Această lucrare consemnează că distanța dintre minime și maxime nu este exact de, ci crește pentru tensiuni mai mari

the proposal will also strengthen the relevance of the minimum rates by ensuring that reductions below the minima will no longer be possible for businesses.
propunerea va consolida relevanța ratelor minime, garantând faptul că persoanele juridice nu vor mai putea beneficia de reduceri sub rata minimă.

reduce tax rates down to zero for energy intensive businesses and down to 50% of the EU minima for other businesses, under certain conditions.
normele actuale permit statelor membre să reducă ratele taxelor la zero pentru companiile energofage și la 50% din ratele minime pentru celelalte companii, în anumite condiții.

A scenario 2 assuming that Member States revise their tax rates only if needed to respect the EU minima and fix the CO2-related taxation at a level of 20 euro per tonne CO2.
În scenariul 2 se presupune că statele membre își revizuiesc ratele de taxare numai dacă este necesar pentru a respecta nivelul minim al UE și stabilesc rata de taxare legată de CO2 la un nivel de 20 de euro pe tona de CO2.

Social minima should be seen as the lever which could better allow the less advantaged categories of the population to break out of the cycle of poverty
Minimurile sociale ar trebui considerate un catalizator prin intermediul căruia categoriile mai defavorizate ale populaţiei ar putea să întrerupă ciclul sărăciei

thus sites which may have the same mean winter minima, but markedly different summer temperatures, will be accorded the same hardiness zone.
vară în stabilirea zonei; astfel, locuri care ar putea avea aceeași minimă medie iarna, dar temperaturi semnificativ diferite vara, i se va acorda aceeași zonă de rezistență.