MONOTHEISTIC in Polish translation

• monoteistycznych
• monoteistyczne
• monoteistyczną
• monoteistycznej

Examples of using Monotheistic in English and their translations into Polish

Semitic languages of the three great monotheistic religions coexisted for centuries with science,
Semickie z trzech wielkich religii monoteistycznych przez wieki współistniały z nauką,

Even though Christianity was a monotheistic religion, the search for immortality inherited from maya's
Pomimo tego, że chrześcijaństwo było religią monoteistyczną, poszukiwania nieśmiertelności zapoczątkowane przez Majów

Also, Islam's monotheistic principles conflicted with the polytheistic cult of the Ka'bah,
Równiez monoteistyczne zasady islamu sprzeciwialy sie politeistycznemu kultowi Ka'bah,

It was accompanied by the image of peace and conciliation for three monotheistic religions: Christianism,
Towarzyszyło jej przesłanie pokoju i pojednania dla trzech religii monoteistycznych- chrze¶cijaństwa,

Akhenaten got rid of Egypt's traditional polytheistic religion and established a monotheistic religion centered around Aten who was symbolised by the sun.
Echnaton porzucił tradycyjną egipską religię politeistyczną. Założył on religię monoteistyczną… skupiającą się wokół Atona, który był przedstawiany jako Słońce.

While reason demands a monotheistic unity of cosmic reality,
Chociaż logika domaga się monoteistycznej jedności kosmicznej rzeczywistości,

one can find both ancient forms of religion and monotheistic currents.
najstarsze formy religii, jak i trendy monoteistyczne.

Judaism was the first monotheistic religion in the history of mankind,
Judaizm był pierwszym monoteistycznych religii w historii ludzkości,

Islam is a monotheistic religion that appears to me to be compatible with our secular principles.
Islam jest religią monoteistyczną, która wydaje mi się przystająca do naszych laickich zasad.

In 1582, he announced the creation of a new monotheistic religion called the Din-i-Ilahi,
W 1582 roku oglosil utworzenie nowej monoteistycznej religii zwanej Din-i-Ilahi,

Jerusalem is a place, which strongly gathers three great monotheistic religions: Judaism, Christianity and Islam.
Jerozolima jest miejscem wyjątkowo silnie skupiającym trzy wielkie religie monoteistyczne- religię żydowską, chrześcijańską i islam.

Judaism espouses belief in a monotheistic God, who is creator of the universe
Judaizm espouses wiarę w Boga monoteistycznych, który jest stwórcą wszechświata

Much of this monotheistic doctrine, together with other
Wiele z tej monoteistycznej doktryny, wraz z innymi,

Similarities/ differences: The three religions have in common that they are monotheistic, that they believe in one God.
Podobieństwa/ różnice: trzy religie mają wspólnego, że są monoteistyczne, że wierzą w jednego Boga.

The trinity idea takes best hold of those religions which have a firm monotheistic tradition coupled with doctrinal elasticity.
Idea trójcy zyskuje największy wpływ w tych religiach, które mają mocną tradycję monoteistyczną, połączoną z doktrynalną elastycznością.

The book gives a comparison between the three major monotheistic religions of Islam, Christianity and Judaism.
Jest to święte miejsce dla trzech wielkich religii monoteistycznych judaizmu, chrześcijaństwa i islamu.

A threat to monotheistic religion was the marriage of Hebrew kings to foreign women who brought other gods into the royal household.
Zagrozeniem religii monoteistycznej bylo malzenstwo królów hebrajskich z zagranicznymi kobietami, które przynosza inne bogów do królewskiego gospodarstwa domowego.

Michel Houellebecq strongly criticises Islam and other monotheistic religions, which are to be expressions of intolerance.
DroÅ›ci"; Michel Houellebecq poddaje ostrej krytyce islam oraz inne religie monoteistyczne, które miałyby być wcieleniem nietolerancji.

The later captivity that enslaved the Jews in Babylon finally liberated the evolving concept of Yahweh to assume the monotheistic role of the God of all nations.
Późniejsza niewola, która ujarzmiła Żydów w Babilonii, ostatecznie wysublimowała rozwijającą się koncepcję Jahwe, tak, że przejął on monoteistyczną rolę Boga wszystkich narodów.

of the great monotheistic religions, science,
wielkich religii monoteistycznych, nauki, sztuki