MONOTHEISTIC in Russian translation

• монотеистических
• монотеистические
• монотеистическими
• монотеистической

Examples of using Monotheistic in English and their translations into Russian

President Sadat and King Hussein spoke of three monotheistic religions-- not two and not one.
Президент Садат и король Хусейн говорили о трех монотеистических религиях-- не о двух и не об одной.

Furthermore, the Government funded research seeking to reveal similarities among monotheistic religions, as well as publications contributing to a better understanding of all religious communities in the country.
Кроме этого, правительство финансирует исследовательскую деятельность, направленную на выявление сходств между монотеистическими религиями, и выделяет средства на публикации, способствующие лучшему пониманию особенностей всех религиозных общин в стране.

Great monotheistic religions can live peacefully together in Al-Quds al-Sharif,
Великие монотеистические религии могут мирно уживаться в Аль- Кудс аш- Шарифе,

For believers in the three great monotheistic faiths, Jerusalem must be the ultimate symbol of peace
Для последователей трех крупных монотеистических вероисповеданий Иерусалим должен стать окончательным символом мира

Those individuals forget that Islam is a monotheistic religion and that it stresses brotherhood, love, coexistence and tolerance.
Эти люди забывают о том, что ислам является монотеистической религией, в которой особое значение придается братству, любви, сосуществованию и терпимости.

Experts of the three monotheistic religions and their specific cultures would seek new forms of dialogue by going beyond the conventional framework of the history of compared religions.
Специалисты, представляющие три монотеистические религии и их конкретные культуры, искали бы новые формы диалога, выходя за обычные рамки исторического сравнения религий.

It is a phenomenon that is condemned by all the monotheistic religions, all laws, and the living human conscience.
Это-- явление, которое осуждается всеми монотеистическими религиями, всеми законами и противоречит нормам человеческой морали.

Ambassador Sharma pointed to his unease with the expression concerning monotheistic religions, which implies the inclusion of only Semitic religions.
Посол Шарма выразил несогласие с точкой зрения относительно монотеистических религий, подразумевающей, что в их число входят только семитские религии.

Thirdly, we must respect monotheistic religions, beliefs
В- третьих, мы должны уважать монотеистические религии, верования

However, this faith system was not truly monotheistic since other lesser gods
Однако эта вера не была подлинно монотеистической, существовали другие меньшие боги и духи в разных местностях,

Let us take note of this fact as a regrettable affront to the sister faith of the two other monotheistic religions.
Мы хотим отметить этот факт как достойный сожаления выпад в отношении вероисповедания, родственного двум другим монотеистическими религиям.

In monotheistic traditions, certain acts are viewed in more absolute terms,
В монотеистических традициях определенные действия рассматриваются как однозначно неприемлемые,

Monotheistic religions have rejected this hateful phenomenon
Монотеистические религии отвергают это отвратительное явление

In the Bhagavad Gita, it appears Krishna is teaching a universal monotheistic religion of personal God and reveals himself to be all-God, svayam bhagavan.
В« Бхагавад- гите» Кришна учит универсальной монотеистической религии и объявляет себя Всевышним Богом, сваям- бхагаваном.

In recent months, calls to enhance dialogue among religions, especially between monotheistic has become more frequent.
В последние месяцы участились призывы к активизации диалога между религиями, прежде всего, между монотеистическими.

An interfaith summit of the three great monotheistic religions was held in Alexandria, Egypt, from 20 to 22 January 2002.
Января 2002 года в Александрии( Египет) состоялась межрелигиозная встреча на высшем уровне трех крупных монотеистических религий.

The following dominant monotheistic religious denominations coexist in Bosnia
В Боснии и Герцеговине сосуществуют следующие основные монотеистические вероисповедания: ислам,

Much of this monotheistic doctrine, together with other and previous concepts, became embodied in the subsequent teachings of Hinduism.
Многие положения этой монотеистической доктрины- вместе с другими предшествующими понятиями- вошли в последующие учения индуизма.

In addition, the two sides have agreed to act together to promote interfaith relations among the three monotheistic religions.
Кроме того, обе стороны согласились действовать совместно в целях развития межрелигиозных отношений между тремя монотеистическими религиями.

The study will give rise to pilot projects in several religious schools belonging to the three monotheistic religions.
Это исследование было подкреплено экспериментальными проектами в нескольких семинариях трех монотеистических религий.