MONOTHEISTIC in Romanian translation

• monoteiste
• monoteistă
• monoteist

Examples of using Monotheistic in English and their translations into Romanian

Said to be the oldest among the three monotheistic more known, which are Islam
A declarat a fi cea mai veche dintre cele trei monoteistă mai cunoscute,

the system of monotheistic belief- it can only be one man,
sistemul credinței monoteistice- poate fi un singur om,

Today, on the territory of the Russian Federation, one can find both ancient forms of religion and monotheistic currents.
Religia antică a slavilor Astăzi, pe teritoriul Federației Ruse se găsesc cele mai vechi forme de religie și tendințe monoteistice.

including the other monotheistic religions, because this step asserts that the One the world awaited from the beginning has indeed arrived.
incluzând religiile monoteiste, pentru că acest pas afirmă că Cel pe care lumea îl astepta încă de la început, a venit într-adevăr.

It reminds us that the fundamental books of the three big monotheistic religions, which were born in the Levant area,
Ea reaminteşte că în cărţile fundamentale ale celor mari trei religii monoteiste care s-au născut în spaţiul Levantului:

Islam, actually, as a monotheistic religion, which defined man as a responsible agent by itself,
Islamul, de fapt, ca și religie monoteistă, care-l definește pe om ca fiind responsabil pentru sine însuși,

This meeting with leading representatives of the three monotheistic religions was held on 15 May 2007 in the Berlaymont building on the initiative of European Commission President José Manuel Barroso.
Această întâlnire cu înalţi reprezentanţi ai celor trei religii monoteiste a avut loc la data de 15 mai 2007 la Berlaymont, la iniţiativa preşedintelui Comisiei Europene, José Manuel Barroso.

then would Egypt have become the great monotheistic nation of that age;
atunci Egiptul ar fi devenit marea naţiune monoteistă a acestei epoci.

The later captivity that enslaved the Jews in Babylon finally liberated the evolving concept of Yahweh to assume the monotheistic role of the God of all nations.
Captivitatea ulterioară care i-a aservit pe iudei Babilonului a eliberat definitiv conceptul, aflat în evoluţie, de Yahweh şi l-a făcut să îşi asume rolul monoteist de Dumnezeu al tuturor naţiunilor.

many tribal pagan beliefs had to be reconciled with the new monotheistic faith.
multe credința păgâne tribale au trebuit să fie reconciliate cu credința monoteistă.

it makes no sense why sincere, monotheistic Jews, entrenched in Palestinian culture,
nu are niciun înțeles de ce evrei sinceri și monoteiști, înrădăcinați în cultura palestiniană,

Rather, the miracles established what Pseudo-Clement, Recognitions 1:40, termed Jesus'"credentials" for his monotheistic teaching: they were meant to catch people's attention so that they would see that the divine realm wished for humankind to take seriously Jesus' preaching that it should worship one God.
În schimb, miracolele stabileau ceea ce Pseudo-Clement în Recognitions 1:40 a numit„mărturiile” lui Isus pentru învăţătura sa monoteistă: ele erau menite să capteze atenţia oamenilor aşa încât aceştia să întrevadă că tărâmul divin dorea ca omenirea să ia în serios învăţătura lui Isus care le poruncea să se închine unui singur Dumnezeu.

religious tolerance was not an issue in the sense that it is for competing monotheistic religions.[16] The monotheistic rigor of Judaism posed difficulties for Roman policy that led at times to compromise
toleranța religioasă nu a fost o problemă în sensul că este pentru religiile monoteiste concurente.[2] Rigurozitatea monoteistă a iudaismului a reprezentat dificultăți pentru politica romană care a dus uneori la compromis

Looking for Abraham, the father of the three monotheistic faiths.
Caută apostol, Tatăl a trei religii monoteiste.

following The Great Commission and its monotheistic nature.
să urmeze porunca evanghelizării și doctrina monoteistă.

It is important to note that followers of monotheistic religions are not to blame, just as not all members of Freemasonry.
E important de menþionat cã nu toþi adepþii religiilor monoteiste sunt de criticat.

In the monotheistic philosophies of Abrahamic religions, omnipotence is often listed as one of a deitys characteristics among many,
În filosofia religiilor vestice monoteiste, omnipotența este adeseori privită drept una dintre caracteristicile esențiale ale lui Dumnezeu,

It was on the shores of the Mediterranean that monotheistic religions, which claim to be, and are, forces for promoting brotherhood and peace, were born.
Religiile monoteiste care sunt şi se declară a fi forţe de promovare a frăţiei şi a păcii s-au născut pe malurile Mediteranei.

It is hard to see that certain equilibrium we were speaking about, when looking at the present development of the relationship between the two great monotheistic religions across Europe.
Privind la desfăşurarea actuală a relaţiei dintre cele două mari religii monoteiste pe teritoriul Europei ne este foarte greu să ne gândim la acel echilibru despre care vorbeam.

as well as of the leaders of the other two monotheistic religions for the prevalence of peace in the region.
cât și a mai-marilor celorlalte două religii monoteiste în vederea păstrării păcii în această regiune.