MORE REMOTE in Polish translation

• bardziej odległych
• bardziej oddalone
• odleglejszych
• bardziej odległe
• bardziej oddalonych
• najbardziej oddalonych
• bardziej ustronne

Examples of using More remote in English and their translations into Polish

The yeast Saccharomyces cerevisiae, a unicellular organism, is perhaps even more remote from humans- yet this model organism has been vitally important for cancer research.
Saccharomyces cerevisiae, gatunek jednokomórkowych grzybów, jest chyba jeszcze bardziej odległy od człowieka- ale ten organizm modelowy miał niezmiernie duże znaczenie dla badań nad chorobami nowotworowymi.

Additionally, as soon as one or more remote connections have been established, each session will be displayed in the title bar of the Remote Control window.
Ponadto, gdy tylko zostanie nawiązane jedno lub więcej zdalnych połączeń, poszczególne sesje zostaną wyświetlone na pasku tytułu okna Zdalnej kontroli.

the relationship was considered more remote in proportion to the dissimilarity of organs.
relacja była uznawana za bardziej oddaloną proporcjonalnie do odmienności narządów.

Polish companies are more and more frequently willing to expand to foreign markets, including the more remote and demanding destinations.
Polskie firmy coraz chętniej dokonują ekspansji na rynki zagraniczne, także do odległych, bardziej wymagających destynacji.

More recent times add to this wide range of international inspirations some intriguing tastes from more remote places of the world.
Nieco bardziej współczesne czasy uzupełniają tę panoramę międzynarodowych inspiracji o nowe, intrygujące smaki z jeszcze odleglejszych miejsc na świecie.

getting to perceive both the more immediate and the more remote consequences of our interference with the traditional course of nature.
lepszego rozumienia tych praw, jak również poznawania bliższych i bardziej odległych następstw naszej ingerencji w tradycyjny bieg natury.

While some delivery operators do charge higher prices for delivery to more remote areas, this is not the case for all: most universal service providers have a uniform tariff throughout their national territory.21.
Jednak nie wszyscy operatorzy świadczący usługi doręczania paczek żądają wyższych opłat za dostawę na bardziej oddalone obszary: większość operatorów świadczących usługę powszechną stosuje jednolitą stawkę na terytorium całego kraju21.

Other more remote rural areas have to contend with a highly dispersed
Inne bardziej oddalone obszary wiejskie borykają się z problemem dużego rozproszenia

also the territorial cohesion of more remote areas in Europe,
także spójność terytorialną odleglejszych terenów w Europie,

When a booking problem led us to spend a couple of nights in a more remote place, we looked through the gazillion take-out menus in the kitchen only to find that the few vegetarian options that existed were all deep-fried and unhealthy.
Gdy problem rezerwacja doprowadziły nas do spędzić kilka nocy w bardziej odległe miejsca, patrzyliśmy przez gazillion wynos menu w kuchni tylko do stwierdzenia, że kilka wegetariańskie, które istniały były smażone w głębokim tłuszczu i niezdrowe.

Many travel operators in Mexico offer coach trips and excursions to some of the more remote attractions- but unfortunately, with poor health and safety standards throughout the country,
Wielu meksykańskich organizatorów turystyki oferuje wycieczki autokarem do niektórych z bardziej oddalonych atrakcji, ale niestety, z powodów niskich standardów bezpieczeństwa w całym kraju,

It required the labour of thousands of years for us to learn a little of how to calculate the more remote natural effects of our actions in the field of production,
Jeżeli jednak trzeba było trudu wielu tysięcy lat, zanim do pewnego stopnia nauczyliśmy się przewidywać bardziej odległe przyrodnicze skutki naszej działalności wytwórczej,

court-taking precedence even before the formerly all-powerful House of Guise, whose kinship to the sovereign Duke of Lorraine was more remote.
których pokrewieństwo z suwerennym księciem Lotaryngii było bardziej odległe. Został mianowany Grand Maitre królewskiego domu.

is also more remote from Ivan Dolac due to the fact that it is situated on the other side of the island.
oddalony od lądu i miejscowości Drvenik, ale jest bardziej oddalony od Ivan Dolca, ponieważ znajduje się z drugiej strony wyspy.

also can be more remote control, very easy to use,
może też być bardziej zdalnie sterowany, bardzo łatwy w użyciu,

second, and more remote degrees, are all brothers
drugiego i dalszych stopni, wszyscy są między sobą braćmi

The scream grew more and more remote… and I realized the melancholy fact that neither tomorrow
Nie zdołam się zmusić do zgładzenia jej. Wrzask oddalał się coraz bardziej, a ja z melancholią uzmysłowiłem sobie, że ani jutro, ani w piątek,

I-I think it may have surfaced some other, more remote ones.
która mogła ujawnić się po ostatnich wspomnieniach. Uważam, że mogła dokopać się do tych bardziej odległych.

various buses that allow you to reach more remote places because its central location, you can easily visit all of Barcelona's tourist attractions on foot
autobusy, które pozwalają dotrzeć do bardziej odległych miejsc. Ze względu na centralne położenie można łatwo znaleźć wiele atrakcji turystycznych

while other more remote regions are left to the mercy of fate.
podczas gdy inne, bardziej odległe regiony zostałyby pozostawione samym sobie.