MOST DELICATE in Polish translation

• najbardziej delikatnych
• najbardziej wrażliwym
• najbardziej delikatne
• najbardziej delikatny
• najbardziej delikatnym

Examples of using Most delicate in English and their translations into Polish

as choreographer Kenny Ortega put it,"as one of the most delicate and honest moments in the film.
choreograf filmu- Kenny Ortega- uznał zaś tę scenę za„jeden z najbardziej delikatnych i szczerych momentów filmu”.

At the heart of the pickup is a sensor that picks up the guitar's most delicate nuances.
W samym sercu pickup jest czujnik, który odbiera gitary najbardziej delikatne niuanse.

from the deepest bass to the most delicate highs, and everything in between.
z najgłębszych basów do najbardziej delikatnych wzloty i wszystko pomiędzy.

The chef using traditional cooking techniques creates polish dishes that satisfy the most delicate palates.
Szef kuchni wykorzystując tradycyjne techniki kulinarne tworzy polskie potrawy, które zaspokoją najbardziej delikatne podniebienia.

possesses extraordinary abilities that allow him to emerge victorious from the most delicate situations.
posiada niezwykłe zdolności, które pozwalają mu wyjść zwycięsko z najbardziej delikatnych sytuacji.

helping to reproduce even the most delicate musical nuances.
pomaga odtworzyć nawet najbardziej delikatne niuanse muzyczne.

They feature no cones and are incredibly fine so can be used in the most delicate procedures such as lifting
Nie mają stożków i są niezwykle cienkie, więc można je stosować w najbardziej delikatnych zabiegach, takich jak unoszenie

The combination of these characteristics allows cork to seal the bottling that are the most delicate, the longest and the most difficult.
Połączenie tych cech korka pozwala na uszczelnienie butelek, które są najbardziej delikatne, najdłuższe i najbardziej skomplikowane.

to whom one can turn for help even in the most delicate situations;
któremu można zwrócić się o pomoc nawet w najbardziej delikatnych sytuacjach;

this product protects from the change for the worse even the most delicate shades and colors.
produkt ten chroni przed zmianą na gorsze nawet najbardziej delikatne odcienie i kolory.

The“Charme” product line celebrates the allure of leatherwear, the most delicate and precious garments.
Produkty linii„CHARME” dbaja o zachowanie uroku najbardziej delikatnych i cennych elementów odziezy i obuwia skórzanego.

it's one of the most delicate and elegant a neurosurgeon can perform,
ale też jeden z bardziej delikatnych, jakie wykonuje neurochirurg. Zobaczycie go dziś w nocy,

He would ruin everything with his brutish military solutions to the most delicate problems in human communication.
On zniszczy wszystko swoimi brutalnymi wojskowym metodami zamiast rozwiązać to w najbardziej wrażliwymi kwestiami komunikacji międzyludzkiej.

so the pressure put on the most delicate part of the horse's neck is decreased.
co sprawia, że nacisk na najbardziej wrażliwą część szyi konia jest mniejszy.

This is a very important feature as it will allow us to feel even the most delicate bites.
To bardzo istotna cecha, gdyż pozwoli nam wychwycić nawet bardzo delikatne branie.

The Cloud Q is adapted to the needs of even the most delicate newborns and premature babies.
Cloud Q jest przystosowany do potrzeb nawet najbardziej wrażliwych noworodków i wcześniaków.

chrome able to cook any food“by contact” and even the most delicate of dishes.
chromowaną umożliwiają gotowanie„kontaktowe” każdego rodzaju potrawy, rόwnież tej bardzo delikatnej.

chrome to cook any food“by contact”, even the most delicate dishes.
chromowane umożliwiają gotowanie„kontaktowe” każdego rodzaju potrawy, również tej bardzo delikatnej.

frosted with the most delicate crystals.
pokryte najbardziej delikatnymi kryształami.

more generally in any situation that exposes the most delicate part of our body- the head- to the risk of violent impact.
bardziej ogólnie w każdej sytuacji, która naraża najbardziej delikatną część naszego ciała- głowę- na gwałtowne uderzenie.