MOST IMPORTANT QUESTION in Polish translation

• najważniejsze pytanie
• najważniejszą kwestią
• najważniejszym pytaniem
• najważniejsze zagadnienie

Examples of using Most important question in English and their translations into Polish

If to cut through the camouflage to ask the most important question is pulling a Deborah,
Jeżeli przedzieranie się przez kamuflaż aby zadać najważniejsze pytanie jest podchodzeniem,

The most important question is, then, who shall play the leading role of Mary Queen of Scots? I.
W takim razie najważniejszą kwestią jest to, kto zagra tytułową rolę Marii, Królowej Szkocji-sądzę.

However, the most important question that I wish to put to you concerns fundamental rights
Jednak najważniejsze pytanie, które chcę postawić, dotyczy praw podstawowych

The most important question here is what added value joining the Convention will bring to the life of EU citizens.
Najważniejszym pytaniem, jakie się tutaj wyłania jest to o wartość dodaną, jaką przystąpienie do konwencji przyniesie w życiu obywateli UE.

The most important question one must ask himself during a test of such a device is:"What is it?
Najważniejsze pytanie, jakie trzeba sobie zadać przy okazji testu tego typu urządzenia brzmi:"Czym ono właściwie jest?

Therefore, I believe the most important question now is:
Dlatego też uważam, że najważniejszym pytaniem jest obecnie,

Requires no technical knowledge. The most important question that we humans have to ask ourselves at this point in history.
Najważniejsze pytanie, nie wymaga wiedzy technicznej. które musimy sobie teraz postawić jako ludzie.

How to express milk, how to soothe a baby, if crying, which diapers do not cause allergies, and perhaps the most important question is how to bathe a newborn baby after discharge.
Jak wyrazić mleko, jak uspokoić dziecko, czy płacz, które pieluchy nie wywołują alergii, a może najważniejszym pytaniem jest, jak kąpać noworodka po wypisie. Mała.

or raped, Most important question you will ask yourself is"why?
gwałtu, zadacie sobie najważniejsze pytanie, dlaczego?

The last day of the 43rd Polish Film Festival in Gdynia means of course the most important question: who will get the Golden Lions?
Ostatni dzień 43. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni to oczywiście najważniejsze pytanie: kto dostanie Złote Lwy?

You're telling me that you can't answer the most important question I will ever ask in my entire life because you have to pack?
Ty… mówisz mi, że nie możesz odpowiedzieć na najważniejsze pytanie, jakie kiedykolwiek zadam w życiu, bo musisz się spakować?

Wood protection from the damaging effectsmoisture in the wooden house- the most important question, take responsibly to the choice of waterproofing material
Ochrona drewna przed szkodliwym działaniemwilgotność w drewnianym domu- najważniejszej kwestii, warto odpowiedzialnie do wyboru materiałów uszczelniających

Because you have to pack? the most important question I will ever ask in my entire life You're telling me that you can't answer.
Możesz odpowiedzieć bo musisz się spakować? na najważniejsze pytanie, jakie kiedykolwiek zadam w życiu.

supplement the position of the Bolshevik-Leninists on this most important question.
uzupełnić stanowiska bolszewików-leninistów w tej najistotniejszej kwestii.

perhaps not for the first time- that the whole time, we are helpless against the simplest, but most important question-‘why?
cały czas jesteśmy bezradni wobec najprostszego, ale też najważniejszego pytania: dlaczego- powiedziała autorka wystawy Teresa Zbrzeska?

gloomy diagnoses are intensifying from both literary theoreticians and poets, the most important question facing literary studies turns out to be why we read at all.
ponure diagnozy wzmacniają zarówno teoretycy literatury, jak i poeci, najważniejszym pytaniem, z jakim mierzy się literaturoznawstwo, okazuje się to, dlaczego w ogóle czytamy.

In writing.-(HU) The most important question facing the European agricultural sector in 2009 is how the global economic crisis will affect the conditions for the production and consumption of agricultural products.
Na piśmie.-(HU) Najistotniejsza kwestia stojąca przed europejskim rolnictwem w 2009 roku dotyczy tego, w jaki sposób światowy kryzys gospodarczy wpłynie na warunki produkcji i konsumpcji produktów rolnych.

and also in November 2013, quoted by the poet from'Beniowski':'The most important question is as follows:
skierowane są dramatyczne pytania, zaczerpnięte przez poetę z"Beniowskiego":"Najważniejsze z tych pytań jest takie: czy Polska może jeszcze być«wielka i straszna»,

Sometimes, the most important questions.΄. are the ones you decide not to ask.
Czasami,… najważniejsze pytania,… zostawiamy tym, którzy nie boją się ich zadać.

The most important questions surrounding ultrasonic sensor technology get answered!
Najważniejsze pytania związane z technologią ultradźwiękową doczekały się odpowiedzi!