NECESSARY DECISIONS in Polish translation

• niezbędne decyzje
• konieczne decyzje
• odpowiednich decyzji
• niezbędnych decyzji
• koniecznych decyzji
• stosownych decyzji

Examples of using Necessary decisions in English and their translations into Polish

And I expect that all the necessary decisions will be taken in the regions even before the new law on pensions comes into force.
I oczekuję, że wszystkie niezbędne decyzje zostaną podjęte w regionach, zanim jeszcze wejdzie w życie nowa ustawa o emeryturach.

Russia can still achieve WTO accession before the end of 2011 if it can take the necessary decisions to resolve the handful of outstanding issues at multilateral level.
Rosja wciąż jeszcze ma możliwość przystąpienia do WTO przed końcem 2011 roku, jeżeli tylko będzie potrafiła podjąć niezbędne decyzje w celu rozstrzygnięcia kilku nierozwiązanych jeszcze kwestii na szczeblu multilateralnym.

it shall take the necessary decisions in accordance with Title III.
podejmuje ona niezbędne decyzje zgodnie z tytułem III.

The Eurogroup will examine this progress in light of the forthcoming troika report and take any necessary decisions.
Eurogrupa przyjrzy się tym postępom w świetle przyszłego raportu trojki i podejmie niezbędne decyzje.

we must take the right decisions, the necessary decisions to ensure that the European budget increasingly becomes an investment budget.
musimy podjąć właściwe decyzje- decyzje niezbędne, aby budżet europejski stawał się w coraz większym stopniu budżetem na inwestycje.

Urges the European Union to adopt the necessary decisions to ensure that the European Charter on Local Self-government is included in the Community acquis;
Wzywa Unię Europejską do podjęcia koniecznych decyzji w celu włączenia Europejskiej karty samorządu lokalnego do acquis communautaire;

He calls upon the European Council to take the necessary decisions for a comprehensive European financial crisis contingency plan.
Wzywa on Radę Europejską do podjęcia potrzebnych decyzji, by sporządzić kompleksowy europejski plan awaryjny na wypadek wystąpienia kryzysu finansowego.

It is because we have found that if we do not have an adequate automatic decision-making system in the Council, the necessary decisions do not get taken.
Jest tak, ponieważ przekonaliśmy się, że jeżeli w Radzie nie będzie funkcjonować stosowny automatyczny system podejmowania decyzji, niezbędne decyzje nie zostaną podjęte.

it shall take the necessary decisions in accordance with Titles IV
podejmuje ona niezbędne decyzje zgodnie z tytułem IV

Whereas the necessary decisions should be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 50(2)
Niezbędne decyzje powinny być przyjmowane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 50 ust. 2 rozporządzenia(WE)

To shift unpopular, but necessary decisions to the shoulders of the next generation
Aby przesunąć niepopularne, ale konieczne decyzje na barki następnej generacji,

objectives of that action and take the necessary decisions.
celów tego działania oraz podejmuje niezbędne decyzje.

we shall also act accordingly and adopt the necessary decisions.
również możemy podjąć odpowiednie działania, przyjmując konieczne decyzje.

so as certainly not to have to take the necessary decisions: implementing trade protection and sanction instruments.
głoszonych przez siebie wartości, by oczywiście nie musieli podejmować niezbędnych decyzji: np. dotyczących wdrożenia instrumentów na rzecz ochrony handlu i sankcji.

However, if you do not change your decision-making culture, I fear that in future you will not be able to take the necessary decisions when you are facing difficult considerations on the basis of the recommendations that I nevertheless believe that the Commission will be able to produce.
Jeśli jednak nie zmienicie swojej kultury decyzyjnej, obawiam się, że stojąc w przyszłości w obliczu trudnych wyborów, nie będziecie w stanie podejmować koniecznych decyzji w oparciu o rekomendacje, jakie Komisja- w co wierzę- będzie w stanie przedstawiać.

to be in a position to take the necessary decisions, ensuring the development of relevant
rozwojowych oraz podejmowanie niezbędnych decyzji, zapewniając opracowanie danych istotnych

information and taking the necessary decisions;
udzielanie informacji oraz podejmowanie koniecznych decyzji;

shall take all other necessary decisions to enable the United Kingdom to adopt the euro.
III-198 ustęp 3 Konstytucji, przyjmuje wszelkie decyzje niezbędne, aby umożliwić Zjednoczonemu Królestwu przyjęcie euro.

shall take all other necessary decisions to enable the United Kingdom to adopt the euro.
ustęp 3 wspomnianego Traktatu, podejmuje wszelkie decyzje niezbędne, aby umożliwić Zjednoczonemu Królestwu przyjęcie euro.

of this Treaty, shall take all other necessary decisions to enable the United Kingdom to move to the third stage.
ustęp 5 niniejszego Traktatu, podejmuje wszelkie decyzje niezbędne, aby umożliwić Zjednoczonemu Królestwu przejście do trzeciego etapu.