NEED TO UPDATE in Polish translation

• potrzebę aktualizacji
• konieczność aktualizacji
• konieczność zaktualizowania
• musieli zaktualizować
• konieczne zaktualizowanie
• potrzebę uaktualnienia
• potrzeby aktualizacji
• potrzeba aktualizacji
• należy zaktualizować
• konieczności aktualizowania
• muszą uaktualniać

Examples of using Need to update in English and their translations into Polish

By the way, need to update us the payment details if necessary,
Przy okazji trzeba zaktualizować nas szczegóły płatności,

You may need to update the driver of your computer when other devices can connect to the Wi-Fi.
Może być konieczna aktualizacja sterownika komputera jeśli inne urządzenia mogą łączyć się z siecią Wi-Fi.

You may also need to update some of your existing apps,
Być może trzeba zaktualizować niektóre z istniejących aplikacji, takich jak Google Maps,

In the light of the outcome of these discussions, the Commission may consider the need to update and further strengthen the present Framework Decision regarding child exploitation
W świetle rezultatów tych dyskusji Komisja może rozważyć potrzebę aktualizacji i dalszego udoskonalenia niniejszej decyzji ramowej, dotyczącej wykorzystywania dzieci

The need to update references to the codes in the Common Nomenclature in Directive 92/83/EEC for defining the categories of alcoholic beverages for excise purposes,
Konieczność aktualizacji odniesień do kodów nomenklatury scalonej wskazanych w dyrektywie 92/83/EWG przy określeniu kategorii napojów alkoholowych do celów podatkowych,

The Committee notes that the Commission will consider the need to update the 2013 EU Cybersecurity Strategy in the near future
Komitet odnotowuje, że Komisja zamierza rozważyć potrzebę aktualizacji strategii bezpieczeństwa cybernetycznego UE z 2013 r. w najbliższej przyszłości

the changes that have taken place in the tourism industry in recent years have created the need to update the legal framework for European statistics on tourism.
z jednej strony zmiany, które zaszły w branży turystycznej w ostatnich latach, stworzyły potrzebę uaktualnienia ram prawnych europejskich statystyk dotyczących turystyki.

institutions working with regulatory agencies on the need to update laws pertaining to packaging,
instytucji pracujących z agencji regulacyjnych na potrzeby aktualizacji przepisów odnoszących się do pakowania,

For instance, it is not necessary to regulate further where the market has already achieved the objectives of the legislator e.g. there is no immediate need to update the Directive on Credit Transfers to shorten the execution times.
Dla przykładu, nie jest konieczna dalsza regulacja tam, gdzie rynek już osiągnął cele ustawodawcy np. nie ma natychmiastowej potrzeby aktualizacji dyrektywy w sprawie przelewów, aby skrócić czas realizacji transakcji.

The Committee fully supports the Commission's approach regarding the need to update and simplify how technical measures are currently governed;
Komitet w pełni zgadza się z Komisją, jeśli chodzi o konieczność aktualizacji i uproszczenia obecnego systemu zarządzania środkami technicznymi,

It will further assess any additional need to update existing consumer protection rules in relation to platforms as part of the regulatory fitness check of EU consumer and marketing law in 2017.
Komisja oceni także w 2017 r. ewentualne dodatkowe potrzeby w zakresie uaktualnienia obowiązujących przepisów dotyczących ochrony konsumentów w odniesieniu do platform w ramach kontroli sprawności regulacyjnej unijnego prawa konsumenckiego i przepisów dotyczących obrotu.

As enterprises recognize the need to update complex legacy data protection solutions to multi-cloud solutions, they look to industry leaders
W miarę jak przedsiębiorstwa zdają sobie sprawę z potrzeby aktualizacji złożonych, starszych rozwiązań w zakresie ochrony danych do rozwiązań wielochmurowych,

The Commission will further assess any additional need to update existing consumer protection rules in relation to platforms as part of the regulatory fitness check of EU consumer and marketing law in 2017.
Komisja oceni także w 2017 r. ewentualne dodatkowe potrzeby w zakresie uaktualnienia obowiązujących przepisów w zakresie ochrony konsumentów w odniesieniu do platform w ramach kontroli sprawności regulacyjnej unijnego prawa konsumenckiego i przepisów dotyczących obrotu.

stressing the need to update this principle to take account of the changes which have taken place since its creation in 1976.
na temat zielonej księgi, oraz nalega na potrzebę zaktualizowania tego kryterium w celu uwzględnienia zmian, jakie zaszły od momentu jego utworzenia w 1976 r.

the Commission highlights the need to update the requirements for pre-contractual and contractual information, to standardise arrangements for banning deposits
Komisja wymienia konieczność aktualizacji przepisów dotyczących informacji udzielanych przed zawarciem umowy oraz zamieszczanych w umowie,

The need to update the references to the codes of the combined nomenclature,
Potrzeba aktualizacji odniesień do kodów Nomenklatury Scalonej,

The revision of the Europass Decision is guided, as a general principle, by the need to update it, and the framework it establishes,
Zmiana decyzji w sprawie Europass jest zasadniczo podyktowana koniecznością aktualizacji tej decyzji oraz ustanowionych w niej ram,

This stressed, inter alia, the difficulty of raising the number of graduates in Europe, the need to update and supplement knowledge,
Podkreśla się w nim między innymi trudności ze zwiększeniem liczby absolwentów szkół wyższych w Europie, potrzebę uaktualnienia i uzupełnienia wiedzy,

environmental exposure to carcinogens; the need to update the lists of carcinogenic substances;
ograniczenia wpływu czynników środowiskowych; konieczności aktualizowania wykazu substancji rakotwórczych;

The spectrometer needs to update before I can do anything else.
Trzeba zaktualizować spektometr, zanim zrobię coś więcej.