NEITHER COULD in Polish translation

• nie mogły
• nie mogli
• nie umiałem

Examples of using Neither could in English and their translations into Polish

Because there were two options, and neither could end well.
Bo były tylko dwie opcje i żadna nie skończyłaby się dobrze.

But they did think alike… and neither could land a blow.
Ale rzeczywiście myśleli podobnie… i żaden nie mógł zadać ciosu.

Well, neither could Natalie Wood.
Cóż, Natalie Wood tez nie potrafiła.

No! Neither could our victim.
Nie! Nasza ofiara też nie mogła.

But they did think alike… and neither could land a blow.
Zadać ciosu.{Y: i}Ale rzeczywiście myśleli podobnie…{Y: i}i żaden nie mógł.

And he said… if he can't have me, then neither could she.
I że jeśli on nie może mnie mieć, to ona też nie będzie mogła.

Neither could they, over three days, take away the spoils because of the magnitude of the plunder.
Nie mogły one, w ciągu trzech dni, zabrać łupy z powodu wielkości grabieży.

Miroku your mother is within me! To ensure neither could make use of their powers, the fused being's mind is split in two, each retaining its personality.
Zabezpieczono nas, byśmy nie mogli korzystać ze swych mocy, jednakże nasze umysły zawierają starą osobowość.

So likewise, neither could water baptism remit sin;
Podobnie chrzest w wodzie, chociaż nie mógł gładzić grzechu, to jednak przywracał ludzi

Both have awesome music, but obviously, neither could work for the other although it would be totally funny.
Oba mają niesamowitą muzykę, ale oczywiście nie mogą działać dla drugiej choć byłoby to całkowicie zabawne.

We use the resounding words of Hildegard to indicate the point God neither could set nor wished to set in creation.
Wskażmy mocnymi słowami Hildegardy punkt, którego Bóg w stworzeniu nie mógł ani nie chciał wyznaczyć.

which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any.
wynałożyła była na lekarzy wszystko swoje pożywienie, a nie mogła być od nikogo uleczona.

Neither could the cooperation of its related company in Germany, which made itself known and cooperated in the investigation as an independent importer.
Wstępnego braku współpracy również nie mogła skompensować współpraca ze strony powiązanego z nim przedsiębiorstwa w Niemczech, które ujawniło się i współpracowało podczas badania jako niezależny importer.

There was no dining car on the train, and neither could we secure anything to eat on account of uncertainties.
W tym pociągu nie było wagonu jadalnego, ani można było dostać do jedzenia z powodu niepewności.

Neither could they understand why he sent no word to them
Nie mogły też zrozumieć, dlaczego nie przysłał im żadnej wiadomości,

You have closed your heart so tightly, that neither could you see his love nor could his love reach you.
Że ani nie widzisz jego miłości, ani nie może ona do ciebie dotrzeć. Zamknęłaś swoje serce tak szczelnie.

he could not withstand Peter's eloquence, neither could he overcome the enthusiasm of the disciples,
nie mógł się oprzeć elokwencji Piotra, ani też nie mógł przezwyciężyć entuzjazmu uczniów,

that as no Jew could keep the Law in its spirit, perfectly, neither could any of any other nationality keep it.
żaden Żyd nie mógł doskonale zachować ducha Zakonu, ani nie mógł tego uczynić żaden z innej narodowości.

the threat which lie ahead of us and neither could any organisation or any group of countries standing alone.
stawić czoła zagrożeniom, które na nas czekają. Nie może tego uczynić również żadna organizacja czy grupa krajów.

for God would not be thus unjust; neither could it mean Seven Years more,
Bóg nie mógłby być tak niesprawiedliwy. Nie mogło to oznaczać siedem czasów więcej,