NEITHER SIDE in Polish translation

• żadna ze stron nie

Examples of using Neither side in English and their translations into Polish

Gentlemen, neither side is without blame.
Panowie, żadna strona nie jest bez winy.

They are hesitant people belonging to neither side.
Oni wahają się, nie skłaniają się ani ku tym, ani ku tamtym.

The problem being is neither side wants him.
Problem w tym, że żadna strona go nie chce.

Both sides got something out of the bargain, but neither side got everything they wanted.
Obie strony wyciągnęły coś z układu, ale żadna ze stron nie dostała wszystkiego, co chciała.

Zhou signed these agreements in the knowledge that neither side would be able to implement these changes.
Zhou podpisał tę umowę, wiedząc że żadna ze stron nie będzie w stanie wprowadzić tych zmian.

Neither side could finish the job in 90 minutes,
Żadna z drużyn nie zdołała jednak strzelić bramki w regulaminowych 90 minutach

Fortunately, Mikkei remained neutral at the council vote, so neither side see us as a direct threat… for now.
Na szczęście Mikkei pozostało neutralne na głosowaniu rady, więc żadna strona nie postrzega nas jako bezpośrednie zagrożenie. Na razie.

I could teach you some useful tricks to help you manage both work and home so that neither side gets!
Moglabym sie z toba podzielic sprawdzonymi radami jak pogodzic dom i prace. Tak zeby zadna strona… O Boze!

As a direct threat… for now. at the council vote, so neither side see us Well, fortunately, Mikkei remained neutral.
Na szczęście Mikkei pozostało neutralne na głosowaniu rady, więc żadna strona nie postrzega nas jako bezpośrednie zagrożenie.

There's a lot of money to be made in vietnam, but neither side is going to let some lone crackpot and both governments want it to happen.
Żeby jakiś wariat wywrócił Tu chodzi o wielkie pieniądze i oba rządy chcą, aby to się stało, ale żadna strona nie pozwoli.

But neither side is going to let some lone crackpot look, there's a lot of money to be made in vietnam, and both governments want it to happen.
Żeby jakiś wariat wywrócił Tu chodzi o wielkie pieniądze i oba rządy chcą, aby to się stało, ale żadna strona nie pozwoli.

At the council vote, so neither side see us as a direct threat… for now. Well, fortunately, Mikkei remained neutral.
Na szczęście Mikkei pozostało neutralne na głosowaniu rady, więc żadna strona nie postrzega nas jako bezpośrednie zagrożenie.

Unfortunately, he alienated half his audience in his opening statements, and neither side has ever forgiven it,
Niestety, wyobcowani połowę swych słuchaczy w swoich wypowiedziach otwarcia, a żadna ze stron nigdy nie wybaczyć,

I think they're all slippery jurors, and because neither side has really proven anything.
kiedy wejdą do pokoju obrad, ponieważ żadna strona niczego nie udowodniła Myślę, że wszyscy przysięgli są śliscy.

And they're gonna get to that deliberation room, and because neither side has really proven anything,
I jedynym faktem bezspornym jest to, że człowiek nie żyje… to chłopak skończy pobytem za kratkami. i kiedy wejdą do pokoju obrad, ponieważ żadna strona niczego nie udowodniła Myślę,

I think they're all slippery jurors, and because neither side has really proven anything,
I jedynym faktem bezspornym jest to, że człowiek nie żyje… to chłopak skończy pobytem za kratkami. i kiedy wejdą do pokoju obrad, ponieważ żadna strona niczego nie udowodniła Myślę,

No, I'm taking neither side.
Nie biorę niczyjej strony.

Neither side was satisfied with the Partition Plan.
Żadna ze stron konfliktu nie była w pełni zadowolona z decyzji podziału.

Neither side of the war can claim total victory.
Wojna nie zakończyła się zupełnym zwycięstwem strony protestanckiej.

The struggle was fierce and long and neither side gained any advantages.
Bitwa była zacięta i długo żadna ze stron nie zdobywała przewagi.