NEITHER SIDE in Hungarian translation

• egyik fél sem
• egyik oldal sem
• egyik oldal se
• egyik félnek sem
• egyik oldalnak sincs

Examples of using Neither side in English and their translations into Hungarian

Neither side has requested a hearing.
A felek egyike sem kért szóbeli meghallgatást.

Neither side admits liability….
Az oldal nem vállal felelősséget….

Regardless of what happens, neither side will be happy.
Bármi történik is, egyik oldal szadduceusai sem járnak rosszul.

Agreement said that neither side would take unilateral actions.
Hogy a felek semmiféle egyoldalú lépést nem tesznek.

And neither side can really disprove the other.
Az egyik fél sem tudja megcáfolni a másik igazát.

Neither side has a monopoly.
Egyik oldalnak sincs monopóliuma aljasságra.

despite the fact that neither side is likely to risk escalating the conflict
hogy egyik fél sem vállalja fel a konfliktus eszkalálódását

Neither side clearly formulated, much less expressed their true interests,
Valós érdekeit egyik oldal sem fogalmazta meg, nemhogy kifejezte volna- ehelyett

Neither side found a new formula to resolve the status of Kosovo,
Egyik fél sem talált új módot Koszovó státuszának rendezésére,

However, this would be a forced measure where neither side understands why they are doing it.
Azonban mindkét kategória, egy erőltetett mérték, ahol egyik oldal sem érti meg, miért kell bármit is megtennie.

While neither side had military forces on Alderaan,
Míg egyik fél sem volt a katonai erők Alderaan,

Neither side really has not achieved its goals
Egyik oldal sem igazán még nem aknázták ki célokat

Neither side shall initiate
Egyik fél sem kezdeményez, illetve tesz olyan lépéseket,

Neither side shall initiate
Egyik fél sem kezdeményez, illetve tesz olyan lépéseket,

Neither side wants to abandon our aggressive and growing presence in the Middle East
A két politikai pártunk közti nézetkülönbség elenyésző… Egyik oldal sem akarja feladni az agresszív

Neither side was able to gain the advantage although the Hezbollah leader claims that Israel's inability to win was a victory for the less advanced militia group.
Egyik fél sem tudta elnyerni az előnyt, bár a Hezbollah vezetője azt állítja, hogy Izrael sikertelensége győzelmet jelentett a kevésbé fejlett milícia csoport számára.

is now beginning to come to the consciousness that neither side won or lost.
elkezdett egy olyan tudatossági fokra jutni, hogy egyik oldal sem győzött vagy veszített.

Neither side shall initiate
Egyik fél sem kezdeményez, illetve tesz olyan lépéseket,

when neither side can prove without a doubt that they are right.
amikor egyik oldal sem képes kétségtelenül bizonyítani, hogy igaza van?”.

let me emphasise that neither side is ready for this step.
hogy egyik fél sem áll készen erre a lépésre.