NEW ARGUMENTS in Polish translation

• nowych argumentów
• nowe argumenty

Examples of using New arguments in English and their translations into Polish

We lost this fight not because new arguments appeared, whether it became more acceptable in the world,
Przegraliśmy tę walkę nie dlatego, że pojawiły się nowe argumenty, czy że stało się to bardziej akceptowalne na świecie,

I will not respond to each of the newly adduced facts or respond to each of Respondent's new arguments and explanations because they are not proper in the context of a motion for amended findings….
Nie bede odpowiadac na kazda z nowo przyjetych faktów lub odpowiedziec na nowe argumenty i wyjasnienia pozwanego, poniewaz nie sa one wlasciwe w kontekscie wniosku o poprawione stwierdzenia.

contesting the opinion given by the advocate general, and not to contain any new arguments that were factors in adjudication of the case.
polskiego ograniczały się do wyrażenia sprzeciwu wobec opinii rzecznika generalnego i nie zawierały żadnego nowego argumentu, w oparciu o który należałoby rozstrzygnąć sprawę.

As a consequence, and as no new arguments were put forward regarding the choice of Mexico as an analogue country,
W konsekwencji powyższego i w braku nowych argumentów dotyczących wyboru Meksyku jako kraju analogicznego, potwierdza się ustalenia

No new arguments were put forward by any interested party regarding whether other factors which might have contributed to the injury suffered by the Community industry,
Żadna z zainteresowanych stron nie przedstawiła nowych argumentów dotyczących tego, czy inne czynniki, w szczególności spadek popytu lub zmiana struktury konsumpcji, rozwój technologiczny,

No new arguments were put forward by any interested party regarding whether other factors which might have contributed to the injury suffered by the Community industry,
Żadna z zainteresowanych stron nie przesłała żadnych nowych argumentów dotyczących tego, czy inne czynniki mogły przyczynić się do szkody wyrządzonej przemysłowi wspólnotowemu, w szczególności zmniejszenie się popytu

It is not disputed that the applicant raised a new plea of illegality in respect of the contested decisions refusing access- alleging infringement of the principle of legal certainty- and new arguments in support of the pleas of illegality already raised in the annulment proceedings in response to certain contentions made by the defendants in the course of those proceedings.
Wiadomo, że skarżący podniósł nowy zarzut nieważności zaskarżonych decyzji odmawiających mu dostępu- a mianowicie naruszenie zasady pewności prawnej- jak również nowe argumenty na uzasadnienie zarzutów nieważności podniesionych już w ramach postępowania o stwierdzenie nieważności i stanowiące odpowiedź na pewne twierdzenia pozwanych wyrażone w trakcie tego postępowania.

In view of the above and since no new arguments were put forward by any of the parties concerned with respect to the Commission's provisional findings on the product concerned
W świetle powyższego oraz ponieważ żadna z zainteresowanych stron nie przedstawiła nowych argumentów odnośnie do wstępnych ustaleń Komisji dotyczących towaru objętego postępowaniem

it is not apparent from the letter of 2 April 2007 that the applicant put forward any new arguments in response to the Commission's new position.
z pisma z dnia 2 kwietnia 2007 r. nie wynika, że skarżąca przedstawiła nowe argumenty w odpowiedzi na stanowisko Komisji.

In view of the conclusions set out in recitals 24 et seqs/. of the provisional Regulation that the dumping margin for South Korea is de minimis and that no new arguments have been presented against the termination of the proceeding for South Korea,
W świetle konkluzji określonych w akapitach 24 i następnych rozporządzenia tymczasowego, że margines dumpingu dla Korei Południowej ma charakter de minimis i że nie przedstawiono żadnych nowych argumentów przeciwko zakończeniu postępowania w przypadku Korei Południowej, postępowanie dotyczące przywozu

Since, however, no new arguments have been put forward by any interested party and there has been a definitive
Ponieważ jednak żadna z zainteresowanych stron nie przedstawiła żadnego nowego argumentu, a już wcześniej ostatecznie zdecydowano o oddaleniu skargi w sprawie IV/E-l/36.930,

Since no new arguments have been put forward by any interested party and there has been a definitive decision of the Commission rejecting the complaint on the case No IV/E-l/36.930 concerning stainless steel bright bars,
Z tego względu, że żadna z zainteresowanych stron nie przedstawiła nowych argumentów i że została podjęta ostateczna decyzja Komisji odrzucająca skargę w sprawie nr IV/E-1/36 930 dotyczącej prętów ze stali nierdzewnej ciągnionych

we cannot allow a few Member States to now start wavering and advancing new arguments, such as the need for new security guarantees,
nie możemy dopuścić, by kilka państw członkowskich zaczęło się teraz wahać i przedstawiać nowe argumenty, takie jak potrzeba nowych gwarancji bezpieczeństwa,

Well, apparently he's got a new argument.
Najwyraźniej ma nowe argumenty.

New argument: Alcohol is the real‘gateway drug.
Nowy argument: Alkohol jest prawdziwe"gateway drug.

This is where you take this new argument as a basis for Hellfire sequel.
W tym miejscu można skorzystać z nowego argumentu jako podstawa do Hellfire sequelu.

New argument: Alcohol is the real â€̃gateway drugâ€TM.
Nowy argument: Alkohol jest prawdziwe"gateway drug.

Every time i agree with you, you find a new argument.
Za każdym razem, jak się z tobą zgadzam, znajdujesz nowy argument.

No new argument was put forward in this connection.
W tej materii nie przedstawiono nowej argumentacji.

Every time i agree with you, you find a new argument.
Za każdym razem, gdy się zgodzę, znajdujesz nowy argument.