NEW BASIS in Polish translation

• nową podstawę
• nowej bazie
• nowej podstawy
• nowe podstawy
• nowa podstawa

Examples of using New basis in English and their translations into Polish

This allows us to build proactive retention programmes that help you to re-engage with customers at risk on a new basis and secure their long term commitment.
Dzięki temu jesteśmy w stanie tworzyć proaktywne programy retencyjne, które pomagają Państwu w ponownym angażowaniu zagrożonych klientów na podstawie nowych przesłanek oraz zapewnianiu długoterminowej relacji z nimi i ich zaangażowania.

for those who want to be partakers in an association that was founded on a new basis, participatory.
Wierzymy,, dla tych, którzy chcą być uczestnikami w stowarzyszenie, które powstało na nowych podstawach, uczestniczącej.

My report states that this agreement will form a new basis for development cooperation.
W przygotowanym przeze mnie sprawozdaniu stwierdzam, że umowa ta stworzy na nowo podstawę dla współpracy na rzecz rozwoju.

sets Physical Anthropology on a solid and totally new basis, has led him to discover that.
stawiające antropologię fizyczną na pewnym i całkowicie nowym podłożu, pozwoliły mu odkryć że.

In my opinion, the work that they have done helps clarify the situation and provides a new basis for entering into discussions with the Council,
Uważam, że praca, którą wykonali pomaga wyjaśnić sytuację oraz zapewnia nową podstawę do podjęcia rozmów z Radą.

Let me just write it over here. v2 in my new basis is just going to be 0 times v1-- remember,
Przepiszę to tutaj. v2 w mojej nowej bazie będzie równe 0 razy v1-- pamiętacie, te liczby, te współrzędne są

could provide a new basis for developing a mainstreaming approach to all of the grounds of discrimination covered in the former Article 13 of the EC Treaty.
zostanie ratyfikowany, w swoim art. III-118 może ustanowić nową podstawę dla stosowania podejścia mainstreaming w stosunku do wszystkich podstaw dyskryminacji ujętych w byłym art. 13 Traktatu WE.

asylum procedures directive and to the reception conditions directive should provide a new basis for negotiations to begin on two important building blocks of the CEAS.
dyrektywy w sprawie warunków przyjmowania, co powinno stanowić nową podstawę do rozpoczęcia negocjacji w sprawie dwóch ważnych elementów wspólnego europejskiego systemu azylowego.

when I represent x in that new basis, if I multiply x times the inverse of our change of basis matrix, then I'm going to get x in the new basis coordinates.
kiedy przedstawię x w tej nowej bazie, jeśli pomnożę x przez odwrotność macierzy zamiany bazy, wtedy dostanę x w nowej bazie współrzędnych.

I welcome the opportunity to create a new basis for our relations with Tajikistan.
z zadowoleniem przyjmuję okazję do utworzenia nowej podstawy naszych relacji z Tadżykistanem.

Mr. Schulz and Mr. Rama agreed that a way out of the current political crisis in Albania must be found urgently and that a new basis for a constructive dialogue between the government and the opposition must be established.
Schulz i Rama zgodzili się, że należy znaleźć w trybie pilnym wyjście z obecnego kryzysu politycznego w Albanii oraz ustanowić nową podstawę dla konstruktywnego dialogu między rządem a opozycją.

judicial cooperation will need to be given a new basis, thereby enabling Parliament to carry out its role as colegislator.
wiele tekstów niezbędnych dla współpracy policyjnej i sądowej potrzebuje nowej podstawy prawnej, która umożliwi Parlamentowi odgrywanie roli kolegislatora.

there is a realistic possibility of reinforcing our common ground on both sides of the Atlantic and creating a new basis for even closer cooperation.
istnieje realna możliwość znalezienia płaszczyzny porozumienia po obydwu stronach i stworzenia nowej podstawy dla jeszcze bliższej współpracy.

the Union's fundamental values."We want the 60th anniversary of the Treaty of Rome to be the starting point for a European-wide debate on the future of Europe that leads to a big convention and a new basis for a more successful and democratic European Union.
60. rocznica podpisania Traktatu Rzymskiego stała się punktem wyjścia do ogólnoeuropejskiej debaty na temat przyszłości Europy, która doprowadzi do wielkiego konwentu i stworzy nową podstawę pod lepszą i bardziej demokratyczną Unię Europejską.

it won t be long before their former stranglehold is removed totally and a new basis for banking and commerce can begin operating.
następnie ponownie wzrosną. Ale nie będzie już długo zanim ich była forteca zostanie całkowicie usunięta i nowa podstawa dla bankowości i handlu rozpocznie swoją operację.

everything will have been put upon a new basis by the Great Messiah.
wszystko zostanie oparte i zbudowane na nowych podstawach, przez wielkiego Mesjasza.

Article 194 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU)10 introduces a new basis for supranational action in relation to energy, which is nevertheless
Art. 194 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej(TFUE)10 ustanawia nową podstawę działań ponadnarodowych w dziedzinie energii, która podlega niemniej pewnym uwarunkowaniom wynikającym

Bearing in mind that the Treaty of Lisbon creates a new basis both for climate change and a common energy policy,
Mając na uwadze, że traktat z Lizbony stwarza nowe podstawy zarówno w odniesieniu do kwestii zmian klimatycznych,

thereby offered exegesis a new basis, which specialists utilized to show that,
tym samym oferowane egzegezy nowa podstawa, które specjaliści stosowane do wykazania,

Thinking perhaps that such a concept of class nonetheless arises in a search for a new basis of class unity in the new,
Może pomyśli, że mimo wszystko takie pojmowanie klasy wynika z poszukiwania nowej podstawy jedności klasowej w nowym okresie kryzysu