NITRIDING in Polish translation

• azotowanie
• azotujących
• azotowania
• azotowaniem

Examples of using Nitriding in English and their translations into Polish

salt bath nitriding.
takich jak chromowanie czy azotowanie w kąpieli solnej.

When ammonia gas is used for nitriding, additional tissue changes occur due to hydrogen percolation.
Gdy do azotowania stosuje się gazowy amoniak, pojawiają się dodatkowe zmiany tkanki spowodowane perkolacją wodoru.

Eliminate the internal stress generated in the machining process before nitriding to stabilize the size of work-piece.
Wyeliminuj wewnętrzne naprężenia powstałe w procesie obróbki przed azotowaniem, aby ustabilizować rozmiar obrabianego przedmiotu.

The depth of the carburized layer is basically equal to that of the nitriding layer under the same conditions.
Głębokość warstwy nawęglowaną jest zasadniczo równa warstwa azotowanie, na tych samych warunkach.

General screw manufacturers will use surface nitriding, atmospheric oxidation
Główni wytwórcy śrub będą używać azotowania powierzchniowego, utleniania atmosferycznego

carburizing, nitriding, carbonitriding(cyanidation) borating of steel.
nawęglania, azotowania, węgloazotowanie(cyjankowej) borating stali.

the annealing of the alloy, while nitriding.
wyżarzania stopu, a azotowania.

The tensile strength of the 4340 steel material core is usually not affected since the nitriding temperature range is generally below the original tempering temperature employed.
Wytrzymałość na rozciąganie rdzenia stalowego 4340 zwykle nie ulega zmianie, ponieważ zakres temperatur azotowania jest generalnie niższy od pierwotnej stosowanej temperatury odpuszczania.

Always ensure that the tempering temperature employed during the initial heat treatment was higher than the nitriding temperature otherwise the core strength will be affected.
Zawsze należy upewnić się, że temperatura odpuszczania zastosowana podczas wstępnej obróbki cieplnej była wyższa niż temperatura azotowania, w przeciwnym razie wpłynie to na wytrzymałość rdzenia.

Recently, high-temperature gas nitriding(HTGN) or solution nitriding was introduced as a method for adding nitrogen to stainless steels.
Ostatnio, wysokiej-Temperatura gazów azotowania(HTGN) lub azotowania roztwór wprowadzono sposobu dodawanie azotu w stali nierdzewnej.

including nitriding steel, stainless acid-resistant steel,
w tym w stali azotującej, stali nierdzewnej kwasoodpornej,

The steel with Al added produce nitriding surface after the formation of aluminum nitride layer,
Stal z dodatkiem Al wytwarza powierzchnię azotującą po utworzeniu warstwy azotku glinu,

TZM molybdenum alloy after nitriding, the base body to produce titanium nitride particles,
Stop TZM molibdenu po azotowaniu, korpus do cząstek azotku tytanu, tak,

Ordinary tempered structural steel like 42CrMo4, 35CrMoV, 25Cr2MoV and other materials can also be used to make nitriding gear.
Do wykonania narzędzi do azotowania można również zastosować zwykłą ulepszoną stal konstrukcyjną, taką jak 42CrMo4, 35CrMoV, 25Cr2MoV i inne materiały.

Annealing bag suitable for powder nitriding, boriding and high speed steel hardening up to approx.
Torby nadają się do azotowania proszkowego, borowania i szybkiego hartowania stali przy ok. 1050 °C- 1150 °C do pracy na zimno.

today here we will continue talk about the difference between carburized steel and nitriding steel.
to jest nawęglona stal”, dziś tutaj będziemy kontynuować rozmowę o różnicy między stalą nawęgloną a stalą do azotowania.

The workpieces are placed in the box with carburizing granulate or nitriding powder or boriding powder and a suitable activator page 7.
W tym celu przedmioty obrabiane wkładane są do skrzyni z granulatem do nawęglania wzgl. z proszkiem do azotowania lub do borowania i z odpowiednim aktywatorem str. 7.

as case hardening or cementing) and for powder nitriding or powder boriding.
do nawęglania(nazywanego także utwardzaniem dyfuzyjnym lub cementowaniem) oraz do azotowania w proszku lub do borowania w proszku.

Workpieces are placed into an annealing box together with the nitriding powder and activator and the lid is closed and sealed.
Przedmioty obrabiane wkładane są do skrzyni do hartowania z proszkiem lub granulatem do azotowania i aktywatorem, pokrywa zamykana jest za pomocą środka izolacyjnego.

and after carburizing, nitriding completed after grinding,
a po nawęglaniu, azotowanie zakończone po szlifowaniu,