NORMAL ACTIVITIES in Polish translation

• normalnej działalności
• normalnej aktywności
• normalne czynności
• działań standardowych
• normalne działania
• normalnych zajęć
• normalnch czynności

Examples of using Normal activities in English and their translations into Polish

erythema of the hands and/or feet and/or discomfort which does not disrupt the patient's normal activities.
bezbolesny obrzęk lub rumień rąk i(lub) stóp i(lub) dyskomfort niezaburzający normalnej aktywności pacjenta.

a normal person can be able to resume all normal activities.
normalny człowiek może być w stanie wznowić wszystkie normalne czynności.

including how the proposal differs from or builds on the normal activities of the organisations involved;
wykonania projektu oraz sposobu, w jaki wniosek różni się od działań standardowych zainteresowanych organizacji, lub sposobu, w jaki się na nich opiera;

In general, the time to treat is when the lymphoma begins to interfere in one's normal activities, such as from pain
Ogólnie rzecz biorąc, czas do leczenia chłoniaka jest, gdy zaczyna ingerować w swoich normalnych zajęć, takich jak ból, czy nie czuje się dobrze,

For Measure 4.4: encouraging short-term measures outside the normal activities of associations or organisations in the sector to modernise the fisheries and aquaculture sector in
W odniesieniu do środka 4.4: wspieranie działań ograniczonych w czasie, wykraczających poza normalną działalność zrzeszeń i organizacji w sektorze, mających na celu modernizację sektora rybołówstwa

For example, normal activities, such as stretching of the small intestine by food,
Na przykład, dla normalnych czynności, takich jak przeciąganie się w jelicie cienkim przez pokarm,

the Commission has not examined the project from the perspective of its difference from the normal activities, the lack of such an examination cannot affect the contested decision.
Komisja nie dokonała analizy projektu pod kątem odmienności od standardowych działań, tego rodzaju brak nie może wpłynąć na ważność zaskarżonej decyzji.

attacks or serious accidents, and that the normal activities of such workers are covered by the Directive10.
ciężkie wypadki, i że normalna działalność takich pracowników jest objęta dyrektywą w sprawie czasu pracy10.

the process of monitoring compliance will fall within the normal activities of national regulatory authorities.
proces monitorowania przestrzegania uregulowań znajdzie się w zakresie zwykłej działalności krajowych organów regulacyjnych.

the ability to return to normal activities within a couple of days)
zdolność do powrotu do zwykłej aktywności w ciągu kilku dni)

Under this measure, the only costs to be taken into account in determining the operating grant are those necessary for the proper conduct of the normal activities of the body selected,
W celu określenia dotacji operacyjnych w ramach tego środka uwzględnia się wyłącznie koszty niezbędne dla właściwego przebiegu normalnej działalności wybranej organizacji,

Everyday activities while using the patches• Normal activities such as having a bath
Codzienne czynności podczas stosowania plastrów• Normalne czynności jak kąpiel lub prysznic,

the only costs to be taken into account in determining the operating grant are those necessary for the proper conduct of the normal activities of the body selected,
środka w celu określenia dotacji na funkcjonowanie uwzględnia się jedynie koszty funkcjonowania, niezbędne dla właściwego przebiegu normalnej działalności wybranej organizacji,

Financial Annex to the Applicant's Guide because it did not examine the proposal from the perspective of its difference from the normal activities, must be rejected as irrelevant.
34 załącznika technicznego i finansowego do wytycznych dla wnioskodawców, gdyż nie dokonała analizy wniosku pod kątem jego odmienności od działań standardowych, winien zostać odrzucony jako bez znaczenia dla sprawy.

We will also help and assist the European Parliament as much as we can with all our resources and through our normal activities, i.e. producing audiovisual material,
Pomożemy również i wesprzemy Parlament Europejski w największym możliwym stopniu, przy pomocy wszystkich naszych zasobów i poprzez nasze normalne działania, tj. poprzez produkcję materiałów audiowizualnych,

effectively distinguish them from enterprises carrying out normal activities.
skuteczne odróżnianie ich od przedsiębiorstw prowadzących normalną działalność.

not being able to resume normal activities immediately, particularly in the regions that depend almost exclusively on tourism,
w wielu przypadkach nie mając możliwości wznowienia normalnej działalności, zwłaszcza w regionach prawie całkowicie uzależnionych od turystyki, gdyż obraz przedstawiany w

support of that decision, must be understood as corresponding to normal activities, such as covered by the third criterion in paragraph 34 of the Technical and Financial Annex to the Applicant's Guide.
które zostały powołane w uzasadnieniu rzeczonej decyzji, należy rozumieć jako odpowiadające standardowym działaniom, takim jak ujęte w ramach trzeciego kryterium sformułowanego w pkt 34 załącznika technicznego i finansowego do wytycznych dla wnioskodawców.

And for the normal activity of the child's protective system, the parents are responsible.
A dla normalnej aktywności systemu ochronnego dziecka odpowiedzialni są rodzice.

Human interaction and normal activity.
Interakcja z ludźmi i normalne czynności.