NOT BE ACCEPTED in Polish translation

• nie będą akceptowane
• nie zostanie przyjęte
• nie jest przyjmowany
• nie przyjmujemy
• nie będzie ona przyjęta
• nie akceptuje
• nie zostanie przyjęta
• nie są przyjmowane
• nie będą uznawane
• nie do przyjęcia
• jest nie do zaakceptowania

Examples of using Not be accepted in English and their translations into Polish

religion other than Islam, it shall not be accepted of Him, and he shall be of the losers in the Hereafter.
kto poszukuje innej religii niż islam, nie będzie ona przyjęta; i on w życiu ostatecznym będzie w liczbie tych, którzy ponieśli stratę.

accordingly catch certificates accompanying such products shall not be accepted or validated;
złowionych przez takie statki, a zatem świadectwa połowowe towarzyszące takim produktom nie będą uznawane ani potwierdzane;

their repentance shall not be accepted. These are those who are astray.
następnie powiększyli swoją niewiarę, nawrócenie ich nie zostanie przyjęte, i tacy są zabłąkani.

even the earth full of gold would not be accepted from any of them, were he to offer it for ransom.
którzy nie uwierzyli i zmarli, będąc niewiernymi, nie zostanie przyjęta nawet ziemia pełna złota, jeśliby oni chcieli się dzięki niej wykupić.

earth full of gold would not be accepted from such an one if it were offered as a ransom for his soul.
zmarli, będąc niewiernymi, nie zostanie przyjęta nawet ziemia pełna złota, jeśliby oni chcieli się dzięki niej wykupić.

Given the temporary nature of these measures, applications lodged by new operators not registered in previous years should not be accepted.
Ze względu na przejściowy charakter tych środków wnioski złożone przez nowe podmioty niezarejestrowane w poprzednich latach nie są przyjmowane.

applications to conclude contracts submitted during that period shall not be accepted.
wnioski o zawarcie umowy złożone w tym czasie nie są przyjmowane.

Advance payment applications for any quarter shall not be accepted if the quarterly breakdown for the penultimate quarter has not been transmitted.
Wnioski o zaliczki w odniesieniu do dowolnego kwartału nie są akceptowane, jeżeli nie przekazano kwartalnego podziału za przedostatni kwartał.

Bookings above 5 rooms will not be accepted as they will be considered a group.
Obiekt nie przyjmuje rezerwacji obejmujących więcej niż 5 pokoi, gdyż są one traktowane jak rezerwacje grupowe.

Basic Czech health insurance may not be accepted by private clinics
Podstawowe czeskie ubezpieczenie zdrowotne może nie być akceptowane przez prywatne kliniki,

their testimony should not be accepted afterwards, for they are profligates.
wymierzcie osiemdziesiąt batów i nie przyjmujcie od nich nigdy świadectwa. To są ludzie szerzący zgorszenie.

it means that the order may not be accepted for fulfilment.
zamówienie to mogło nie zostać przyjęte do realizacji.

It is worth mentioning“Amélie”, a film whose screenplay would not be accepted by any Hollywood producer,
Warto wspomnieć tu„Amelię” film, którego scenariusz nie zaakceptowałby żaden hollywoodzki producent,

The article may not be accepted for publication after negative evaluation of at least one reviewer
Artykuł może być nie przyjęty do publikacji po negatywnej ocenie przynajmniej jednego recenzenta

Returns that are damaged or soiled may not be accepted and may be sent back to the customer.
Zniszczone lub zabrudzone zwroty nie zostaną zaakceptowane i mogą być odesłane do Klienta.

a number of aspects of the report cannot be accepted.
szeregu elementów przedmiotowego sprawozdania przyjąć nie można.

limits are negotiated, they may not be accepted by the US Congress.
nawet wynegocjonowanych ograniczeń może nie zatwierdzić Kongres Stanów Zjednoczonych.

The zero parameters(no apple and no barrel) can not be accepted, like the zero number of the citizens….
Że parametry zerowe(brak miodu lub/i brak dziegciu) są nie do przyjęcia, podobnie jak zerowa liczba obywateli….

otherwise the material will not be accepted for broadcasting. 6.
przedstawione w specyfikacji technicznej, pod rygorem nie przyjęcia materiału do emisji 6.

relying on those substances shall not be accepted on the territory of the EU,
urządzenia zawierające takie substancje lub od nich uzależnione nie będą akceptowane na terytorium UE,