NOT BE ACCEPTED in Finnish translation

• ei hyväksytä
• ei hyväksy
• eivät hyväksy
• ei hyväksyttäisi

Examples of using Not be accepted in English and their translations into Finnish

which leads to legal uncertainty and cannot be accepted; however the addition of the words"in groundwater" is acceptable.
artiklan 3 kohtaan lisätään ilmaisu”ympäristön kannalta” merkittävä, mitä komissio ei hyväksy, koska se aiheuttaa oikeudellista epävarmuutta.

The argument of the President-in-Office of the Council is that there is a risk that the Charter will not be accepted by all the Member States as legally binding.
Neuvoston puheenjohtaja viittaa siis siihen, että on olemassa vaara, että kaikki jäsenvaltiot eivät hyväksy perusoikeuskirjaa oikeudellisesti sitovaksi välineeksi.

However reasonable and beneficial these may actually seem to me personally, they would not be accepted by the Council, and would therefore endanger the fragile compromise.
Tarkistuksia ei hyväksytty neuvostossa, niin hyviltä ja järkeviltä kuin ne minusta henkilökohtaisesti vaikuttavatkin, ja siten ne vaarantavat hauraan kompromissin.

accordingly catch certificates accompanying such products shall not be accepted or validated;
eikä tällaisia tuotteita koskevia saalistodistuksia saa hyväksyä eikä varmentaa;

An extension of the mandate of the Transitional Federal Institutions(TFIs) will not be accepted and efforts to obstruct genuine reform in Somalia will be met with appropriate action.
Ei ole hyväksyttävissä, että siirtymäkauden liittovaltioelinten toimeksiantoa jatketaan, ja pyrkimyksiin estää todellinen uudistus Somaliassa vastataan asianmukaisilla toimilla.

Amendment No 11, second part, cannot be accepted because a Member State cannot establish a transitional period.
Tarkistuksen 11 toinen osa ei ole hyväksyttävissä, koska jäsenvaltio ei voi määrätä siirtymäaikaa.

Furthermore, it could not be accepted that no data on the use of Menitorix or on antibody persistence
Hyväksyttävänä ei voitu myöskään pitää sitä, että tietoja ei toimitettu Menitorixin käytöstä

Such subversive activities would not be accepted by the Cuban administration
Kuuban hallitus ei tule hyväksymään sellaista kumouksellista toimintaa,

this agreement should not be accepted at any cost.
mutta sopimusta ei tulisi hyväksyä mihin hintaan hyvänsä.

Terminating transactions or re-routing consumers after they have entered their credit card details showing a foreign address will not be accepted.
Ostotapahtumien päättäminen tai kuluttajien siirtäminen toiselle sivustolle, kun luottokorttitiedoissa esiintyykin ulkomainen osoite, ei ole sallittua.

but wouldn't be accepted in other professions.
luovia ihmisiä,― joita ei olisi hyväksytty muihin töihin.

If you have a form translated into English this will not be accepted at either the bank or the Police Station.
Jos sinulla on käännöksestä käännetty englanniksi, sitä ei hyväksytä pankin tai poliisin asemalla.

for a vow it shall not be accepted.
mutta lupausuhriksi se ei ole otollinen.

it is an abomination. It will not be accepted;
niin se on saastaista, ei otollista.

It is therefore important that Amendment No 8 not be accepted, for it would involve a danger of social dumping where training conditions were concerned,
On siksi tärkeää, ettei tarkistusta 8 hyväksytä, sillä se saattaisi aiheuttaa sosiaalista polkumyyntiä koulutusolojen kohdalla, mikä voi ilmetä esimerkiksi siten,

with certain clarifications, while Amendment No 8 cannot be accepted as such by the Commission, which does not mean that this Parliament will not be informed of the appointment of coordinators, but that the Commission will inform
tarkistusta 8 komissio ei hyväksy sellaisenaan, mikä ei kuitenkaan tarkoita, ettei parlamentille ilmoiteta koordinaattoreiden nimittämisestä vaan että komissio ilmoittaa parlamentille nimityksistä sitä

which will not be accepted by either the Council or the national parliaments.
mitä neuvosto tai kansalliset parlamentit eivät hyväksy.

against Mr Rugova, cannot be accepted.
herra Rugovaa vastaan, ei voi sietää.

You wouldn't be accepting charity, to get angry about. and the Deities would have nothing.
Silloin ette ota vastaan almuja… eikä jumalten tarvitse suuttua.

I will not be accepting your money anymore.
En hyväksy enää rahojasi.