NOT BE GRANTED in Polish translation

• nie udziela się
• nie jest przyznawana
• nie przyznaje się
• nie zostać przyznane
• nie jest udzielane
• nie jest przyznane
• nie jest przyznawany
• nie są przyznawane
• nie otrzymałyby
• nie zostało udzielone

Examples of using Not be granted in English and their translations into Polish

Support for the afforestation of agricultural land shall not be granted in respect of the planting of Christmas trees.
Wsparcie na zalesianie gruntów rolnych nie jest przyznawane na sadzenie choinek.

The credit may not be granted from the funds received
Kredyt nie jest udzielany ze środków pieniężnych otrzymanych

In response, I informed the parties by letter of 24 February 2003 that further access to the file would not be granted at that stage of the procedure.
W odpowiedzi pismem z dnia 24 lutego 2003 r. poinformowałam strony, że szerszy wgląd do akt na tym etapie postępowania nie zostanie przyznany.

FALSE if it should not be granted.
przydzielić uprawnienie lub FALSE aby nie było przyznane.

mentioned in paragraph 1(a) and(b) shall not be granted to travellers under 17 years of age.
o których mowa w ust. 1 lit. a i b nie przysługuje podróżnym poniżej 17 roku życia.

the aid shall not be granted.';
pomoc nie będzie przyznana.";

then they will not be granted any respite.
niewierni wówczas nie otrzymają zwłoki.

tomorrow we will recommend that the discharge not be granted.
jak pan wie, jutro zaproponujemy, by nie udzielać tego absolutorium.

Therefore, our first principle should be that the major players should not be granted any special privileges.
Dlatego też nasza pierwsza zasada powinna polegać na tym, aby wielkim graczom nie przyznawano żadnych szczególnych przywilejów.

Aid shall not be granted if the proof referred to in the preceding subparagraph is not provided,
Pomocy nie udziela się, jeśli nie dostarczono dowodów określonych w poprzednim akapicie, pomocy nie udziela się również za ilości,

The aid must not be granted to other agricultural associations, which undertake tasks
Nie udziela się pomocy innym stowarzyszeniom rolniczym, które podejmują zadania na poziomie produkcji rolnej,

The aid referred to in paragraph 1 shall not be granted in addition to the reduction in duty on New Zealand butter referred to in Annex I of Commission Regulation(EC) No 1600/95.
Pomoc określona w ust. 1 nie jest przyznawana dodatkowo do obniżenia cła w odniesieniu do masła z Nowej Zelandii określonego w Załączniku do rozporządzenia Komisji(WE) nr 1600/95 7.

The aid must not be granted towards the cost of controls undertaken by the farmer
Nie udziela się pomocy z tytułu kosztów kontroli podejmowanych przez samego rolnika

The aid shall not be granted for bananas falling within CN code 0803 00,
Pomocy nie przyznaje się na banany objęte kodem CN 080300, pomidory objęte kodem CN 070200

Shall not be granted in respect of fishing vessels operating in fishing regions referred to in paragraph 3 below,
Nie jest udzielane w odniesieniu do statków rybackich działających w rejonach połowowych określonych w ustępie 3 poniżej,

Member States may provide that free legal assistance and representation not be granted if the applicant's appeal is considered by a court
Państwa członkowskie mogą postanowić, że bezpłatnej pomocy i reprezentacji prawnej nie udziela się w przypadkach, gdy w ocenie sądu lub trybunału środek odwoławczy

any other personal data of a third-country national or stateless person and shall not be granted access via a Member State's designated National Access Point.
jakichkolwiek innych danych obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców i nie przyznaje mu się dostępu za pośrednictwem wyznaczonych krajowych punktów dostępu w państwach członkowskich.

An authorisation to place a medicinal product governed by this Regulation on the market shall not be granted, refused, varied,
Pozwolenie na wprowadzenie do obrotu produktu leczniczego objęte niniejszym rozporządzeniem nie jest przyznane, odmówione, zmienione,

An authorisation under this Regulation shall not be granted for such a plant protection product unless written consent,
Zezwolenie zgodnie z niniejszym rozporządzeniem nie jest udzielane dla takiego środka ochrony roślin, chyba że udzielono

shall not be granted to producers' organizations which have received the aid provided for in Article 10 of Regulation(EEC) No 1360/78.
nr 404/93 nie przyznaje się organizacjom producentów, które skorzystały z pomocy przewidzianej w art. 10 rozporządzenia(EWG) nr 1360/78.