NOT TO DISCLOSE in Polish translation

• nie ujawniać
• nieujawniania
• nie udostępniać
• nieudostępniania
• nie wyjawiać

Examples of using Not to disclose in English and their translations into Polish

In accordance to the terms of the contractual obligations… undertaken by you… about your work at the Brown& Williamson Tobacco Company. not to disclose any information.
Wiąże pana także nakaz odmowy zeznań w której zobowiązał się pan nie ujawniać Wiąże pana umowa z firmą, żadnych danych związanych z Brown& Williamson Tobacco Company.

even after their duties have ceased, not to disclose any information of the kind covered by the obligation of professional secrecy.
nawet po zaprzestaniu pełnienia swoich funkcji, nie ujawniać jakichkolwiek informacji zaliczanych do kategorii objętej tajemnicą zawodową.

whose democrats vowed not to disclose.
którego demokraci ślubowali nie ujawniać.

are obligated not to disclose or use it for any other purpose.
są zobowiązani nie ujawniać lub wykorzystywać do innych celów.

the parties have agreed not to disclose.
strony postanowiły nie ujawniać.

In accordance to the terms of the contractual obligations… undertaken by you… not to disclose any information… about your work at the Brown& Williamson Tobacco Company.
Z Brown& Williamson Tobacco Company, Wiąże pana umowa z firmą, nakaz odmowy zeznań żadnych danych związanych wiąże pana także w której zobowiązał się pan nie ujawniać.

Not to disclose such confidential information to a third party,
Nie ujawnianie takich poufnych informacji osobom trzecim

And get a subpoena on Calvin's financials, but make sure it includes a directive not to disclose.
Ale upewnij się, żeby zawierał dyrektywę poufności, I zdobądź nakaz na finanse Calvina.

If we are to have a relationship again, and I ask you not to disclose something for 24 hours, I expect you to take me at my word.
A ja proszę cię o zachowanie czegoś w tajemnicy na 24 godziny, Jeśli mamy odnowić tamtą relację, to oczekuję, że to zrobisz.

I expect you to take me at my word. and I ask you not to disclose something for 24 hours, If we are to have a relationship again.
A ja proszę cię o zachowanie czegoś w tajemnicy na 24 godziny, Jeśli mamy odnowić tamtą relację, to oczekuję.

make sure it includes a directive not to disclose.
upewnij się, żeby zawierał dyrektywę poufności.

we decided not to disclose the question before asking it in front of the camera.
postanowiliśmy nie zdradzać pytania przed włączeniem kamery.

it was tried not to disclose anything outwardly.
na zewnątrz starano się niczym nie zdradzić.

in the respect of the current regulations regarding the access to data and not to disclose them to third parties.
w zgodzie z obowiązującymi przepisami dotyczących dostępu do danych i nie ujawniania ich osobom trzecim.

users must be careful not to disclose their addresses.
użytkownicy muszą być ostrożni, by nie ujawnić swych adresów.

a brief overview the most important thing, not to disclose in some extent all his secrets, keep the intrigue.
krótko mówiÄ c najważniejsze, nie ujawniaÄ w pewnym stopniu wszystkich swoich tajemnic, trzymaj intrygÄ.

and you chose not to disclose it to us. The neighbour called the police.
zgłaszając awanturę między ojcem dziewczyny, a jej wkurzonym chłopakiem, a wy nas o tym nie poinformowaliście.

I told the girl's teacher not to disclose this to anyone.
powie to osobom trzecim.

The Australian and Swedish courts have found an absence of ageneral obligation not to disclose information and documents obtained in arbitration,
Sądy australijski iszwedzki przyjęły brak generalnego obowiązku nieujawniania informacji idokumentów uzyskanych wpostępowaniu arbitrażowym,

IAI undertakes to comply with the confidentiality related to the User's data and not to disclose such data to unauthorized persons
IAI zobowiązuje się do przestrzegania tajemnicy związanej z danymi Użytkownika i nieudostępniania tych danych osobom nieuprawnionym