NOT WITHOUT REASON in Polish translation

• nie bez powodu
• nie bez przyczyny
• nie bez kozery
• nie bez racji

Examples of using Not without reason in English and their translations into Polish

To be a true Union, it is essential to retain the sense of Community that was, not without reason, the original name given to the construction of Europe.
Aby być prawdziwą Unią, musimy zachować poczucie Wspólnoty, która nie bez przyczyny stała się pierwszą nazwą, nadaną procesowi budowy Europy.

Indeed, it was not without reason that the ILO recommended the 48-hour week as far back as 1919.
Nie bez przyczyny bowiem MOP zaleciła 48-godzinny tydzień pracy już w 1919 r.

I think it was not without reason that in your speech, you did not mention foreign policy.
Myślę, że nie bez kozery nie wspomniał pan w swoim przemówieniu o polityce zagranicznej.

It is not without reason that Bethan Huws places her plastic letters on a framed plate which looks like a painting.
Nie bez kozery Bethan Huws swoje litery umieszcza na obramowanej tablicy przypominającej obraz.

Not without reason are the Scandinavians seen as calm,
Nie bez przyczyny Skandynawowie postrzegani są jako ludzie stonowani,

Not without reason the word“vocation” is also found in another passage of the Encyclical,
Nie bez racji słowo«powołanie» pojawia się w innym fragmencie Encykliki,

It is not without reason that the title is taken from computer language:
Nie bez przyczyny tytuł został zaczerpnięty zjęzyka komputerowego,

Mr President, it is not without reason that we are talking in this Chamber,
W imieniu grupy ECR.- Panie przewodniczący! Dzisiaj na tej sali nie bez kozery rozmawiamy o Grecji,

the document underlines, and not without reason, the importance of faith.
dokument podkreśla, i nie bez racji, znaczenie wiary.

It is not without reason that Andrzej J. Lech has picked this quote from The Book of Tea by Okakuro Kakuzo as the motto for his art.
Ten cytat z Księgi herbaty Okakury Kakuzo nie bez przyczyny wybrał sobie Andrzej J. Lech za motto dla swojej twórczości.

Glucosamine sulphate is extremely popular substance in the prevention of musculoskeletal system, not without reason, because he is an important component of glycosaminoglycans,
Siarczan glukozaminy jest niezwykle popularną substancją w profilaktyce układu ruchu, nie bez przyczyny, jest on bowiem ważnym składnikiem glikozaminoglikanów,

Not without reason is Dresden called the capital of student clubs.
Nie bez przyczyny określa się Drezno mianem stolicy klubów studenckich,

Dresdens' nightlife is vibrant and colourful. Not without reason is Dresden called the capital of student clubs.
Nie bez przyczyny określa się Drezno mianem stolicy klubów studenckich, mieszczących się także w wielu akademikach.

Not without reason the ancients have proclaimed the Colossus of Rhodes one of the 7 Wonders of the World!
Nie bez przyczyny starożytni ogłosili Kolosa z Rodos jednym z Siedmiu Cudów Świata!

because Bulgaria is known as the"land of centenarians"- and not without reason.
Bułgaria określana jest mianem"kraju stulatków"- i nie bez przyczyny.

When writing about spring flowers, it is impossible not to mention Japan, which is not without reason called the Land of Cherry Blossoms.
Hanami Pisząc o wiosennych kwiatach, nie sposób nie wspomnieć o Japonii, która nie bez przyczyny określana jest mianem Kraju Kwitnącej Wiśni.

In the first paragraph of the text I referred to, not without reason, In Rock publishing house.
W pierwszym akapicie tekstu przywołałem, nie bez przyczyny, wydawnictwo In Rock.

Not without reason Sir Muldoon become famous in the world from his saying"New Zealanders who emigrate to Australia increase the level of IQ in both these countries.
NIE bez powodu Sir Muldoon syn wwczas w wiecie ze swego powiedzenia"Nowozelandczycy ktrzy emigruj do Australii podnosz poziom IQ w obu tych krajach.

Not without reason Sir Muldoon become famous in the world from his saying"New Zealanders who emigrate to Australia increase the level of IQ in both these countries.
NIE bez powodu Sir Muldoon słynął wówczas w świecie ze swego powiedzenia"Nowozelandczycy którzy emigrują do Australii podnoszą poziom IQ w obu tych krajach.

useful substances are very tasty, not without reason sometimes call a gooseberry"northern grapes.
pożyteczny substancja, bardzo smaczny, nie na próżno agrest czasami nazywam"północny winogrono.