NOW ARTICLE in Polish translation

• obecnie art
• obecny art

Examples of using Now article in English and their translations into Polish

73d of the EC Treaty(now Articles 56 EC
73d TWE(obecnie art. 56 i 58 WE)

which to some extent filled a gap in the Rome Treaty by introducing a separate environment title as Articles 130r to 130t now Articles 174 to 176.
lukę istniejącą w traktacie rzymskim, wprowadzając tytuł poświęcony wyłącznie środowisku naturalnemu art. 130 R- 130 T, obecnie art. 174-176.

Having regard to Council Regulation(EEC) No. 4056/86 of 22 December 1986 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86[now Articles 81 and 82] of the Treaty to maritime transport,
Uwzględniając rozporządzenie(EWG) 4056/86 Rady z dnia 22 grudnia 1986 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania art. 85 i 86[obecnie art. 81 i 82] Traktatu do transportu morskiego,

73d of the EC Treaty(now Articles 56 EC
73d traktatu WE(obecnie art. 56 WE

186 of the EC Treaty(now Articles 242 EC and 243 EC), Article 187 of the EC Treaty(now Article 244 EC)
186 traktatu WE(obecnie art. 242 WE i 243 WE) lub na podstawie art. 187 traktatu WE(obecnie art. 244 WE),

73d of the EC Treaty(now Articles 56 EC
73d traktatu WE(obecnie art. 56 WE

73d of the EC Treaty(now Articles 56 EC
73d traktatu WE(obecnie art. 56 WE

the European Parliament and the Council under Article 137(2) of the EC Treaty now Article 153(2) TFEU.
Radę na mocy art. 137 ust. 2 Traktatu WE obecnie art. 153 ust. 2 TFUE.

of the Treaty establishing the European Community(now Article 56(1) EC)
z art. 73b[ust. 1] traktatu WE(obecnie art. 56 ust. 1 WE),

been notified in accordance with Article 93(3) of the EC Treaty now Article 88(3) EC.
czy środki te zostały zgłoszone zgodnie z przepisami art. 93 ust. 3 traktatu WE obecnie art. 88 ust. 3 WE.

The legal base for public access to documents is now Article 15(3) of the consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Podstawę prawną publicznego dostępu do dokumentów stanowi obecnie art. 15 ust. 3 skonsolidowanej wersji Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

not apply Article 90(2) of the EC Treaty now Article 86(2) EC.
zarzucając Komisji niezastosowanie art. 90 ust. 2 traktatu WE obecnie art. 86 ust. 2 WE.

The Treaty of Amsterdam thus did not add to that list of articles the new Article 191a of the EC Treaty(now Article 255 EC) concerning the right of access to documents.
Traktat z Amsterdamu nie dodał zatem do tego wykazu nowego art. 191a traktatu WE(obecnie, po zmianie, art. 255 WE) dotyczącego prawa dostępu do dokumentów.

Encouraging the adoption of policies taking into account the cultural specificities of the sector, through the effective implementation of former Article 151(4) TEC, now Article 167(4) TFEU.
Przyjmowania polityki uwzględniającej specyfikę sektora kultury poprzez rzeczywiste wprowadzenie w życie art. 151 ust. 4 Traktatu WE, a obecnie art. 167 ust. 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

In the judgment under appeal, the Court of First Instance quite rightly notes that what is now Article 87(1) EC distinguishes measures of State intervention in relation to their effects.
W zaskarżonym wyroku Sąd Pierwszej Instancji całkiem trafnie zauważył, że art. 87 ust. 1 WE w jego obecnym brzmieniu definiuje interwencje państwowe na podstawie ich skutków 77.

the inter partes procedure provided for by Article 93(2) of the EC Treaty now Article 88(2) EC.
Komisja nie dopełniła obowiązku wszczęcia ustanowionego w art. 93 ust. 2 traktatu WE(obecnie art. 88 ust. 2 WE) postępowania kontradyktoryjnego.

which is based on Article 118A of the Treaty(now Article 137), to the Parliament
który jest oparty na art. 118a Traktatu(obecny art. 137)

La Poste is entrusted with a service of general economic interest within the meaning of Article 90(2) of the EC Treaty[now Article 86(2) EC]
La Poste powierzono świadczenie usług w ogólnym interesie gospodarczym w rozumieniu art. 90 ust. 2 traktatu WE[obecnie art. 86 ust. 2 WE]

mind that Article 73b(1) of the EC Treaty(now Article 56(1) EC)
art. 73b ust. 1 traktatu(obecnie art. 56 ust. 1)

Article 187 of the EC Treaty(now Article 244 EC)
na podstawie art. 187 traktatu WE(obecnie art. 244 WE),