OBJECTIVE OF THE PROPOSED ACTION in Polish translation

• cel proponowanego działania
• cel proponowanych działań
• cele proponowanego działania

Examples of using Objective of the proposed action in English and their translations into Polish

Since the objective of the proposed action, namely the improvement of air safety,
Ponieważ cel proponowanego działania, mianowicie poprawa bezpieczeństwa lotniczego,

Since the objective of the proposed action, namely to establish a common framework for radio spectrum policy,
Ponieważ cel proponowanych działań, a mianowicie ustalenie ram wspólnej polityki spektrum radiowego,

Since the objective of the proposed action, namely the creation of a fully operational internal electricity market, in which fair competition prevails,
Ponieważ cel proponowanego działania, mianowicie stworzenie w pełni działającego rynku energii elektrycznej w warunkach uczciwej konkurencji,

Since the objective of the proposed action, namely the establishment of a legal framework for the taking up
Ponieważ cel proponowanych działań, a mianowicie ustanowienie ram prawnych podejmowania

Since the objective of the proposed action, namely to create a UnionCommunity legal framework covering institutions for occupational retirement provision,
Ponieważ cel proponowanych działań, a mianowicie ustalenie wspólnotowychunijnych ram prawnych, obejmujących instytucje pracowniczych programów emerytalnych,

Since the objective of the proposed action, namely the establishment of rules on the supplementary supervision of credit institutions,
Ponieważ cel proponowanych działań, a mianowicie ustanowienia zasad w sprawie sprawowania dodatkowego nadzoru nad instytucjami kredytowymi,

Since the objective of the proposed action, namely the promotion of European cooperation to improve the quality
Ponieważ cel proponowanych działań, jakim jest promowanie europejskiej współpracy w celu polepszenia jakości

Since the objective of the proposed action, namely to create a Community legal framework covering institutions for occupational retirement provision,
Ponieważ cel proponowanych działań, a mianowicie ustalenie wspólnotowych ram prawnych, obejmujących instytucje pracowniczych programów emerytalnych,

Since the objective of the proposed action, namely the creation of a fully operational internal gas market, in which fair competition prevails,
Ponieważ cel proponowanych działań, a mianowicie stworzenie w pełni funkcjonalnego wewnętrznego rynku gazu z przewagą uczciwej konkurencji,

Since the objective of the proposed action, namely the establishment of a Community-wide standard for initial qualification
Cel proponowanych działań, a mianowicie stworzenie wspólnotowej normy dla kwalifikacji wstępnej

The objective of the proposed action, namely the definition of coverage rates, quality requirements and the compilation of statistics on trade by business characteristics,
Państwa członkowskie nie są w stanie osiągnąć w wystarczającym stopniu celu proponowanego działania, mianowicie określenia wskaźników zakresu

The objective of the proposed action, namely the production of Community statistics on external trade, cannot be sufficiently achieved by the Member States
Państwa członkowskie nie są w stanie w wystarczającym stopniu osiągnąć celów proponowanego działania, czyli tworzenia statystyk Wspólnoty w zakresie handlu zagranicznego;

The objective of the proposed action, namely the production of Community job vacancy statistics, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be
Państwa członkowskie nie są w stanie w wystarczającym stopniu osiągnąć celów proponowanego działania, czyli tworzenia statystyk Wspólnoty w zakresie wolnych miejsc pracy;

Since the objective of the proposed action, namely to safeguard human life at sea by improving the survivability of ro-ro passenger ships in the event of damage,
Ponieważ Państwa Członkowskie nie są w stanie osiągnąć celu proponowanych działań, a mianowicie ochrony życia ludzkiego na morzu, w drodze poprawy

The objective of the proposed action, namely the reduction of the level of pollutant emissions from two and three-wheel motor vehicles, cannot be sufficiently achieved
Cel zaproponowanego działania, mianowicie ograniczenie poziomu emisji substancji zanieczyszczających środowisko z silnikowych pojazdówdwu- i trzykołowych,

Since the objective of the proposed action, namely to prevent market abuse in the form of insider dealing
Ponieważ cel zaproponowanych działań, a mianowicie zapobieganie nadużyciom na rynku w formie wykorzystywania poufnych informacji

Since the objective of the proposed action, namely the introduction of general principles providing for a minimum percentage of biofuels to be marketed
Ponieważ cel proponowanej akcji, czyli wprowadzenie ogólnych zasad przewidujących minimalny procent biopaliw do wprowadzenia na rynek

Since the objective of the proposed action, namely better foreseeability of court judgments requiring genuinely uniform rules determined by a mandatory
Zważywszy, że cel planowanego działania- a mianowicie większa przewidywalność orzeczeń sądowych wymagająca przepisów faktycznie jednolitych,

The objectives of the proposed action can thus be better achieved at Community level.
Cele proponowanych działań mogą więc zostać osiągnięte w bardziej zadowalający sposób na poziomie Wspólnoty.

The objectives of the proposed action could be better achieved at EU level,
Cele proponowanego działania mogą zostać w lepszym stopniu osiągnięte na szczeblu UE,