OFF THIS PLANET in Polish translation

• z tej planety

Examples of using Off this planet in English and their translations into Polish

The only way off this planet is on my absolution day.
Uciec z tej planety można tylko w moim dniu rozgrzeszenia.

Deceive us? To move you off this planet.
Żeby zabrać was z planety.- Oszukać?

It's our only way off this planet.
Inaczej utkniemy na tej planecie.

There's a way off this planet.
Jest sposób na ucieczkę z planety.

I want you off this planet!
żebyś się zmył z tej planety!

we have to get off this planet.
musimy opuścić tą planetę.

But every single instinct of mine is telling me to get off this planet, right now.
Ale wszystkie moje instynkty mówią mi, żebym natychmiast opuścił tę planetę.

no way off this planet.
bez możliwości opuszczenia tej planety.

I may have found a way off this planet.
Może odkryję, jak opuścić tę planetę.

Deceive us? To move you off this planet.
Oszukać?- Żeby zabrać was z planety.

Nothing, darling. I want off this planet.
Niczego, skarbie. Chcę odlecieć z tej planety.

Deceive us? To move you off this planet.
Oszukać nas?- Zabrać was z planety.

I want off this planet. Nothing, darling.
Niczego, skarbie. Chcę odlecieć z tej planety.

I need to find my ship to get off this planet.
Muszę znaleźć swój statek aby opuścić tę planetę.

I intend to do whatever's necessary to get us off this planet and Commissioner Hedford to the hospital.
Chcę zrobić to, co będzie konieczne aby wydostać się z tej planety i dostarczyć Komisarz Hedford do szpitala.

Well, any of'em would give just about anything to be able to sashay off this planet, but most of'em are gonna stay and they're gonna live forever and ever and ever.
Cóż, każdy z nich dałby wszystko, żeby czmychnąć z tej planety, ale większość z nich zostanie i będzie żyła na wieki.

But there is a way off this planet. I'm more than happy to leave you here to die of your wounds.
Ale jest sposób, by wydostać się z tej planety. Chętnie bym cię tu zostawił, byś zmarł z powodu ran.

Right off this planet. once the force-field is down,
Się wydostać z tej planety. i kiedy opadnie pole siłowe,

I want you off this planet.
żebyś się zmył z tej planety!

I wonder what it would have been like to just float up off this planet with him.
Zastanawiam się jak by to było opuścić tą planetę razem z nim.