ONE GODDAMN in Polish translation

• jeden cholerny
• jeden pieprzony
• jedną cholerną
• jednej cholernej
• jedna cholerna

Examples of using One goddamn in English and their translations into Polish

One goddamn chance.
Jedną jebaną szansę.

Cliff's the one goddamn reason we're actually talking to each other.
Cliff jest jedynym cholernym powodem dzięki któremu ze sobą rozmawiamy.

One goddamn weekend in Oviedo.
Wydarzył się jeden przeklęty weekend w Oviedo.

I could not find one goddamn witness.
Nie mogłem znaleźć żadnego zasranego świadka.

Jack, if Semco moves one goddamn point up… it's four million in margin we're liable for.
Jack, jeśli porusza się Semco jeden cholerny punkt w górę… to czterech milionów marży jesteśmy odpowiedzialni za.

I just need you to be my father for one goddamn day and just help me.
Chcę, żebyś chociaż przez jeden cholerny dzień był moim ojcem i po prostu mi pomógł.

make you unhireable all over town, one goddamn reason! claw back your options!
wstrzymać waszych udziałów, sprawić, żeby nikt was nie zatrudnił, jeden pieprzony powód!

And just help me. I just need you to be my father for one goddamn day.
I po prostu mi pomógł. Chcę, żebyś chociaż przez jeden cholerny dzień był moim ojcem.

make you unhireable all over town, one goddamn reason!
sprawić, żeby nikt was nie zatrudnił, jeden pieprzony powód!

And you ruined it with your texting nonsense. I mean, I came here to see one goddamn thing.
A ty to zepsułeś swoimi debilnymi sms-ami. Przyszedłem tu by zobaczyć jedną cholerną rzecz.

you touch one goddamn apple tree,
Jeśli dotkniesz choć jednej cholernej jabłoni, spalimy każdy dom

I mean, I came here to see one goddamn thing, and you ruined it with your texting nonsense.
A ty to zepsułeś swoimi debilnymi sms-ami. Przyszedłem tu by zobaczyć jedną cholerną rzecz.

What jerk's gonna believe I made it all the way from Colorado to downtown L.A. without seeing one goddamn palm tree?
Jaki osioł uwierzyłby, że przebyłem całą tę drogę… z Colorado do centrum L.A. nie zobaczywszy nawet jednej durnej palmy?

apart half a forest, and doesn't leave one goddamn track?
który rozpieprza połowę lasu… I nie zostawia po sobie jednego jebanego tropu?!

I made one goddamn mistake.
Popełniłem jeden błąd.

Just give him one goddamn break.
Cholerną szansę. Po prostu, proszę dać mu jedną.

Listen to me for one goddamn minute.
Posłuchajcie mnie przez jedną minutę.

Robby, this started with one goddamn priest.
Robby, to zaczęło się od jednego pieprzonego księdza.

You only had to kill one goddamn person.
Miałeś zabić tylko jedną osobę.

I just want one goddamn thing to go right.
Ja tylko chcę, żeby chociaż jedna rzecz.