OPEN PLAN in Polish translation

• otwartym planie
• otwarty plan

Examples of using Open plan in English and their translations into Polish

I had imagined everything would be open plan and you could see everything but the way the rooms are designed with
Wyobraziłem sobie, że wszystko będzie na planie otwartym i można zobaczyć wszystko poza tym, że pokoje są zaprojektowane z zamykanymi drzwiami,

living room with open plan fully equipped kitchen(with dish-washer),
salon z kuchnia na otwartym planie, w pełni wyposażone(z zmywarka do naczyń),

Open plan offices have highly fluctuating occupancy levels
Biura na planie otwartym mają bardzo zmienny poziom obłożenia

such as open plan offices, cellular offices
takich jak biura na planie otwartym, biura z wydzielonymi pomieszczeniami

A spacious open plan living and dining will have you hosting the most extravagant of dinner parties.
Przestronny salon i jadalnia na otwartym planie sprawią, że będziesz gospodarzem najbardziej ekstrawaganckich przyjęć.

There is an open plan kitchen that's fully equipped
Tam jest kuchnia na otwartym planie, który jest w pełni wyposażone

It is a modern open plan office with a mezzanine,
To jest nowoczesne na otwartym planie z antresolą, wyposażone we wszelkie wygody

Open plan offices must accommodate the needs of the many without affecting the comfort
Biura na otwartym planie muszą zaspokajać potrzeby wielu osób bez wpływu na komfort

In open plan spaces it is vital to keep speech and other sounds from spreading.
W biurach na planie otwartym kluczowe znaczenie ma ograniczenie rozchodzenia się gwaru rozmów i innych dźwięków.

Upstairs are three bedrooms, an open plan living room with kitchen and dining area and a bathroom.
Na piętrze są trzy sypialnie, salon na otwartym planie z kuchnią i jadalnią oraz łazienka.

They had to go back in and spend 600,000 pounds putting the walls in. Let's stop this madness of open plan classrooms right now.
Musieli wrócić do starego budynku i wstawić ściany za 600 tys. funtów. Powstrzymajmy to szaleństwo sal w planie otwartym.

Acoustic comfort in the office a. new- Innovation in managing acoustics in open plan offices.
Komfort akustyczny w biurze od. nowa- innowacja w zarządzaniu akustyką w biurach na planie otwartym.

A spacious open plan kitchen with living area, a bathroom and free Wi-Fi are featured in this apartment.
Apartament ten obejmuje przestronną kuchnię z częścią dzienną zaprojektowaną na otwartym planie oraz łazienkę.

A spacious open plan kitchen with living area, a family bathroom and free Wi-Fi are featured in this apartment.
Apartament ten obejmuje dużą kuchnię z częścią dzienną zaprojektowaną na otwartym planie oraz rodzinną łazienkę.

floor air-conditioned bedroom and continues into the bright open plan living and dining area.
klimatyzowanej sypialni na parterze, a następnie do jasnego salonu z jadalnią na otwartym planie.

Suite Honeymoon: romantic bedroom(double king size bed), open plan lounge, bath/ shower,
Suite Honeymoon Romantyczna sypialnia(podwójne łóżko typu king-size) i salon w otwartym planie, wanna/ prysznic,

this suite includes a separate bedroom and an open plan living area with a double bed.
oddzielną sypialnię oraz wyposażoną w łóżko podwójne część dzienną na otwartym planie.

Please inform The Point of the Kangaroo- Executive 2BR Kangaroo Point Apartment with Spacious Open Plan Living in advance of your expected arrival time.
Prosimy o wcześniejsze poinformowanie obiektu The Point of the Kangaroo- Executive 2BR Kangaroo Point Apartment with Spacious Open Plan Living o planowanej godzinie przyjazdu.

comprises corridor, a open plan living room with kitchen area(20 sq. m),
obejmuje korytarz, otwarta planu salon z aneksem kuchennym(20 mkw), sypialnia(13 m2. m),

designed in such a way that on the lower floor there is a spacious open plan living area where there is a kitchen,
na niższym piętrze znajduje się przestronna część dzienna na planie otwartym, gdzie znajduje się kuchnia, jadalnia