OPTIMAL WAY in Polish translation

• optymalny sposób
• optymalnym sposobem

Examples of using Optimal way in English and their translations into Polish

managing automatically, in an optimal way, the display of ads,
zarządzająca automatycznie, w sposób optymalny ekspozycją reklam,

the existence of the family were solved in an optimal way.
egzystencji rodziny, zostały rozwiązane w sposób optymalny.

By enabling learners to progress at their own pace and convenience, learners can achieve their educational goals in the most optimal way.
Samokształcenie umożliwia osiągnięcie założonych celów edukacyjnych w optymalny sposób, pozwalając uczestnikom osiągać cele we własnym tempie i w dogodnym czasie.

In order to protect glulam products from the environmental, the standard packages are packed in an optimal way and absolutely material-sparing on all six sides.
W celu ochrony belek z drewna klejonego przed wpływem warunków atmosferycznych pakiety standardowe są odpowiednio pakowane w sposób, zapewniający całkowitą ochronę ze wszystkich sześciu stron.

The possibility of evaluating the thickness of kidney parenchyma allows to choose the optimal way to access the deposit.
Możliwość oceny grubości miąższu nerkowego umożliwia wybranie najlepszej drogi dostępu do kamienia.

because of the desensitization factor, I believe the optimal way to use this peptide would be to blend it at low doses with other GHRP's like G-HRP2,
ze względu na czynnik desensytyzacji uważam, że optymalnym sposobem zastosowania tego peptydu byłoby zmieszanie go w niskich dawkach z innymi GHRP, takimi jak G-HRP2,

route traffic across the Internet in a commercially optimal way, provided such actions do not compromise Vendor's obligations with respect to the Avast Secure Gateways.
kierowania ruchem w Internecie w sposób optymalny pod względem handlowym, pod warunkiem, że takie działania nie naruszają obowiązków Sprzedawcy w stosunku do Avast Secure Gateway.

matching them in optimal way to gain smooth bending in each connector,
dobierając ich połączenie w sposób optymalny dla osiągnięcia płynnego ugięcia na wszystkich złączach,

which manages automatically, in an optimal way, rates for ad clicks
która zarządza automatycznie, w sposób optymalny stawkami za kliknięcie w reklamę

route traffic across the Internet in a commercially optimal way, provided such actions do not compromise Vendor's obligations with respect to CloudCare SWG
kierowania ruchem w Internecie w sposób optymalny pod względem handlowym, pod warunkiem, że takie działania nie naruszają obowiązków Sprzedawcy w stosunku do CloudCare SWG

It may be remarked in addition that the evaporative cooler shown in the illustration will only be used if the gas temperature has not been adjusted in an optimal way with regard to the application.
Należy dodać, iż chłodnica z parą wodną widoczna na rysunku powyżej jest stosowana tylko w przypadku gdy temperatura gazu nie została dostosowana w sposób optymalny dla danej aplikacji.

Its specific formulation for INOILNUANCES of Napura allows oxygen to combine with the color on the hair and act in an optimal way and deep, without altering the structure of the stem too.
Jej specyficzny preparat do INOILNUANCES z Napura umożliwia tlenu łączy się z koloru na włosach i działają w sposób optymalny i głębokości, bez zmiany struktury pnia za.

complex ever changing and evolving system(algorithm) that considers a multitude of criteria in order to match searchers and accommodations in an optimal way.
który bierze pod uwagę wiele różnych kryteriów w celu przedstawienia wyszukującym najlepiej dopasowanych obiektów w sposób optymalny.

interaction- players will need to think carefully about how to use each in an optimal way.
rozgrywki- gracze będą musieli wziąć to pod uwagę, by nauczyć się wykorzystywać je w sposób optymalny.

on cross-border aspects and establishing a common process-oriented framework within which Member States can carry out MSP in an optimal way.
ustanowieniu wspólnych ram opartych na procesach, zgodnie z którymi państwa członkowskie mogą realizować MSP w sposób optymalny.

This feature is not the only interesting novelty in Chrome 42 Beta Browser will benefit and optimal way for adding shortcuts on desktop Android and better compatibility with some new Web technologies.
Ta funkcja nie jest tylko ciekawa nowość w Chrome 42 beta Przeglądarka skorzystają i optymalną drogę do dodawania skrótów na pulpicie android i lepsza kompatybilność z niektórych nowych technologii internetowych.

prepare concrete investment projects with the help of the Advisory Hub in particular as regards cross-border projects and structure their projects in an optimal way to ensure a greater use of financial instruments.
przygotować konkretne projekty inwestycyjne z pomocą centrum doradztwa w szczeglności w odniesieniu do projektw transgranicznych strukturyzując projekty w sposb optymalny, zapewniający pełne wykorzystanie potencjału instrumentw finansowych.

Full harmonisation remains the optimal way to establish a genuine single market in consumer credit that allows businesses to offer consumer credit across borders while at the same time guaranteeing an appropriate high level of consumer protection regardless where a credit agreement is entered into throughout the EU.
Pełna harmonizacja pozostaje optymalnym sposobem na stworzenie warunków dla prawdziwego jednolitego rynku kredytów konsumenckich, który pozwala podmiotom gospodarczym na oferowanie transgranicznych kredytów konsumenckich gwarantując jednocześnie odpowiednio wysoki poziom ochrony konsumentów bez względu na to, gdzie na terytorium całej UE zawierana jest umowa o kredyt.

efficient procedures, allocating in an optimal way responsibilities in managing and controlling origin
efektywne procedury przydzielające w sposób optymalny obowiązki w zakresie zarządzania pochodzeniem towarów

A better understanding of these processes helps identifying optimal ways to support people to break out of such unhealthy routines and, for example,
Lepsze zrozumienie tych procesów pomaga zidentyfikować optymalne sposoby wspierania ludzi- tak, aby pomóc im uwolnić się od niezdrowych nawyków,