OVERALL IMPACT in Polish translation

• ogólny wpływ
• całościowy wpływ
• ogólne skutki
• ogólne oddziaływanie
• całkowity wpływ
• całościowe skutki
• całkowite oddziaływanie
• ogólnego wpływu
• ogólnego oddziaływania
• sumaryczny wpływ

Examples of using Overall impact in English and their translations into Polish

Ongoing monitoring and review is necessary to evaluate implementation and the overall impact and effectiveness of the reforms.
Aby móc ocenić realizację reform oraz ich całościowy wpływ i skuteczność, konieczne będzie ich stałe monitorowanie oraz regularne przeglądy.

While it is too early to assess the overall impact of this legislation, this report identifies a number of specific areas where there is further room for improvement.
Chociaż jest zbyt wcześnie, aby ocenić ogólne skutki tych przepisów, w niniejszym sprawozdaniu określono szereg konkretnych obszarów, w których wciąż należy wprowadzić ulepszenia.

Ongoing monitoring and review will be necessary to further evaluate the implementation and the overall impact and effectiveness of the reforms.
Aby móc ocenić realizację reform oraz ich całościowy wpływ i skuteczność, konieczne będzie ich stałe monitorowanie oraz regularne przeglądy.

Overall impact on EMEA budget by year is predicted in the table below.
Przewiduje się, że ogólny wpływ na budżet EMEA w poszczególnych latach będzie się kształtował, jak w tabeli poniżej.

Their overall impact on the goals set out in Article 158 of the Treaty, and in particular the strengthening of the economic
Ich ogólne oddziaływanie na cele określone w art. 158 Traktatu, a w szczególności na wzmocnienie spójności gospodarczej

The overall impact depends on the extent to which imported fuel can be replaced with locally
Ogólny wpływ będzie zależał od stopnia, w jakim importowane paliwo można zastąpić paliwem

Similarly, the Methodology Guide includes key questions as:"What was the overall impact of the structural funds on supporting regional convergence during the period 1994 to 1999?
Przewodnik metodologiczny również zadaje kluczowe pytania, takie jak:"jaki był całościowy wpływ funduszy strukturalnych w zakresie wsparcia konwergencji regionalnej w okresie 1994-1999 r.?

The overall impact and success of the Action Plan will depend on active involvement
Całkowity wpływ i powodzenie planu działania będą zależeć od aktywnego udziału

GLEIF reviews this information and assesses the overall impact of any changes noted in the internal controls.
GLEIF sprawdza te informacje i ocenia ogólny wpływ zmian stwierdzonych w ramach procedur kontroli wewnętrznych.

in reforming the financial system and, where already possible, assesses the overall impact of the EU financial regulation agenda.
oceniono- na ile było to w obecnej chwili możliwe- całościowy wpływ unijnego programu działań w dziedzinie regulacji sektora finansowego.

quantitative marker for other PAHs and severely questioned the overall impact of this emission route.
poważnie poddała w wątpliwość ogólne oddziaływanie tej drogi emisji WWA do środowiska.

The overall impact of this change on the capital requirements will depend on how banks portfolios will adjust in terms of composition to the post-crisis environment.
Całościowe skutki, jakie dla wymogów kapitałowych będzie miała ta zmiana, będą zależeć od dostosowań składu portfeli banków w związku z warunkami, które będą panowały po kryzysie.

Consequently, the overall impact of the aid has been difficult to measure,
W rezultacie, trudno jest zmierzyć całkowity wpływ pomocy, a podstawa do oceny jej efektywności

The overall impact of the proposals will lead to considerable improvements in addressing market abuse within the EU.
Ogólny wpływ wniosków doprowadzi do znacznej poprawy zwalczania nadużyć na rynku w UE.

Given that a number of actions have only recently been implemented, the overall impact of its actions can only be fully measured, however, in the coming months.
Jednakże biorąc pod uwagę fakt, że część działań zrealizowano dopiero niedawno, całościowy wpływ tych działań może zostać określony w pełni w kolejnych miesiącach.

environmental dimensions has shown that the overall impact would be positive.
środowiska naturalnego wykazała, że ogólne oddziaływanie byłoby pozytywne.

The overall impact of cabotage is somewhat ambiguous
Całościowe skutki kabotażu są do pewnego stopnia niejednoznaczne,

In other words, the overall impact of climate change on a country depends both on its vulnerability and on its adaptive capacity.
Całkowity wpływ zmiany klimatu na dany kraj zależy zatem w równej mierze od stopnia zagrożenia, jak i od możliwości adaptacyjnych.

making it difficult to assess their overall impact.
trudno jest ocenić ich całkowite oddziaływanie.

Intermediate results show that most studies available agree that the overall impact of climate policies on employment can be positive.
Jak wynika z wniosków pośrednich, większość dostępnych badań zgadza się, że ogólny wpływ polityki związanej ze zmianami klimatycznymi na zatrudnienie może być pozytywny.