PAYMENT DEADLINES in Polish translation

• terminów płatności
• terminy płatności

Examples of using Payment deadlines in English and their translations into Polish

positive initiatives(e.g. on the European Private Company and payment deadlines), the Committee thinks that the European Commission's proposal falls short of what is required, particularly in these difficult economic and financial times.
pozytywnych projektów(europejska spółka prywatna, terminy płatności) projekt Komisji Europejskiej nie pozwala sprostać temu wyzwaniu, zwłaszcza w kontekście obecnych trudności gospodarczych i finansowych.

in particular as regards payment deadlines and the obligation to deliver
w szczególności w odniesieniu do ostatecznych terminów zapłaty oraz zobowiązania do dostarczenia

in particular as regards payment deadlines and the obligation to deliver
w szczególności w odniesieniu do terminów płatności i zobowiązania do dostawy

interest provided for in the provisions of law governing payment deadlines in commercial transactions,
żądania odsetek ustawowych lub odsetek przewidzianych w przepisach o terminach zapłaty w transakcjach handlowych w zależności od tego,

We will now have legislation that offers us greater effectiveness in meeting payment deadlines, with a clear system of penalties for late payment, and that also represents an effective
Teraz uzyskamy przepisy dające nam możliwość egzekwowania w sposób bardziej skuteczny przestrzegania terminów płatności, ponieważ mamy do dyspozycji jasny system kar za opóźnienia w płatnościach,

The consultation also reveals that small businesses appreciate reduced payment deadlines under the Late Payments Directive entering into force on 16 March 2013(IP/12/1071) as one of
Konsultacje pokazały również, że spośród dotychczas wprowadzonych zmian przepisów prawnych małe firmy najbardziej cenią sobie skrócenie terminów płatności faktur na mocy dyrektywy w sprawie zwalczania opóźnień w płatnościach,

Where payment deadlines are laid down by Community legislation, any overrun of those deadlines by the paying agencies shall make the payments ineligible for Community financing,
W przypadku gdy ustawodawstwo wspólnotowe przewiduje terminy płatności, przekroczenie tych terminów przez agencje płatnicze pociąga za sobą brak kwalifikowalności płatności do finansowania wspólnotowego, z wyjątkiem przypadków,

excessively long payment deadlines, the lack of European instruments to facilitate the single market approach,
nadmiernym wydłużaniem terminów płatności, brak europejskich narzędzi ułatwiających wkroczenie na jednolity rynek itp.;

to control prefinancing and monitor payment deadlines better, and to draw up more reliable financial statements.
lepszego kontrolowania wstępnego finansowania i monitorowania terminów płatności oraz sporządzania bardziej wiarygodnych sprawozdań finansowych.

As an exception to the provisions governing the payment deadlines granted to the competent authority of the Member States pursuant to this Regulation,
W drodze wyjątku od przepisów regulujących nieprzekraczalne terminy płatności przewidziane dla właściwego organu Państwa Członkowskiego stosownie do niniejszego rozporządzenia,

including payment deadlines, will be specified in the Offering Document.
wtym termin wypłaty, zostaną określone wDokumencie Ofertowym.

where complex budgetary procedures result in longer payment deadlines, has been taken up. Furthermore,
w tej sferze- w związku ze skomplikowanymi procedurami budżetowymi- terminy płatności są dłuższe, Co więcej, jeśli będą przestrzegane prawa

Any payment deadline may not exceed 90 days from the date of delivery of each consignment;
Termin płatności nie może przekroczyć 90 dni od daty dostawy każdej partii.

The payment deadline is specified in the Agreement,
Termin płatności określony jest w Umowie

Payment deadline: within 30 days of the submission date of an appropriate invoice.
Termin płatność: 30 dni od daty złożenia faktury.

Payment deadline: 30 days after the Contracting Authority has received the VAT invoice.
Termin płatności: 30 dni od daty otrzymania przez zamawiającego faktury VAT.

Payment deadline: 30 days after the Contracting Authority has received the invoice.
Termin płatności: 30 dni od otrzymania faktury przez zamawiającego.

Payment deadline in days. Default: 14.
Termin płatności podany w dniach. Domyślnie: 14.

An7}to remind you that our payment deadline.
Że nasz termin zapłaty się nie zmienił. Przypominam ci.

We remind you that the registration fee payment deadline is September 17th 2014.
Przypominamy, że opłata rejestracyjna jest płatnado 17 września 2014.