PENITENTIAL in Polish translation

• pokutny
• pokutną
• pokutnych
• pokutna

Examples of using Penitential in English and their translations into Polish

still is, a penitential practice«which prepares us for the liturgical feasts
jest praktyką pokutną, która przyczynia się do«zdobycia panowania nad popędami

during the Great Jubilee of the Year 2000, the Church celebrated the solemn penitential liturgy in Saint Peter's,
podczas Wielkiego Jubileuszu Roku 2000 Kościół celebrował uroczystą liturgię pokutną w bazylice św. Piotra,

prolonged completion of penitential works before reconciliation with the Church.
długotrwałego pełnienia dzieł pokutnych przed uzyskaniem pojednania z Kościołem.

It is a penitential prayer in which the request for forgiveness is preceded by the confession of sins
Jest to modlitwa pokutna, w której prośba o przebaczenie jest poprzedzona wyznaniem winy

The abuse of this power, namely, of granting under certain circumstances a relaxation in the penitential exercises enjoined by the canons--led,
W tym nadużycia władzy, a mianowicie, pod pewnymi warunkami przyznania złagodzenia w pokutną ćwiczenia zabronione przez kanonów- doprowadziły w późniejszym czasie,

It is a penitential prayer in which the request for forgiveness is preceded by the confession of sins
Jest to modlitwa pokutna, w której prośba o przebaczenie jest poprzedzona wyznaniem winy

the nature of the Sacraments, the penitential discipline of the Church,
charakter Sakramentów, pokutną dyscypliny Kościoła,

From its first celebration under Boniface VIII in 1300, the penitential pilgrimage to the tombs of the Apostles Peter
Począwszy od jego pierwszego obchodu za papieża Bonifacego VIII w 1300 roku, pielgrzymka pokutna do grobu Apostołów Piotra

The Synod Fathers in their interventions paid particular attention to the Church's penitential discipline; they stressed its importance
Ojcowie synodalni w swoich wystąpieniach poświęcili szczególną uwagę dyscyplinie pokutnej, wskazując na jej wielkie znaczenie

However, if somebody must derogate from the provisions for some important reasons- that is, from the penitential character of this day
Jeśli jednak z ważnych racji ktoś musi odstąpić od przepisów- pokutnego charakteru tego dnia czy okresu,

Days of penance encourage believers to'spiritual exercises, penitential liturgies, pilgrimages as signs of penance,
Dni pokuty zachęcają wiernych do ćwiczeń duchowych, udziału w liturgii pokutnej czy w pielgrzymkach, wzywając także do dobrowolnych wyrzeczeń

a shared history will enable us to acknowledge our past sins and mistakes with a penitential openness that can allow us to be renewed from within.
się częścią ludu i wspólnej historii pozwoli nam uznać nasze grzechy i błędy przeszłości dzięki otwarciu pokutnemu, które pozwoli nam odnowić się wewnętrznie.

in the wall surrounding the church, there is a penitential cross.
w otaczającym kościół murze krzyż pokutny.

have recourse to those penitential exercises, whose beneficial effects we have always experienced in the past.
odwołać do tych ćwiczeń pokutnych, których korzystne efekty mamy zawsze doświadczył w przeszłości.

In 2009 prisoners of the Penitential Unit in Cieszyn cleaned up an old Jewish cemetery in Cieszyn at Hażlaska street.
W 2009 roku więźniowie Zakładu Karnego w Cieszynie porządkowali stary cmentarz żydowski w Cieszynie przy ulicy Hażlaskiej.

For example, why do we make the sign of the Cross and perform the Penitential Rite at the beginning of Mass?
Na przykład, dlaczego na początku Mszy św. robi się znak krzyża i odmawia akt pokuty?

Bishops are invited to organize penitential celebrations, particularly during Lent, in which all can ask for God's forgiveness, especially for sins against faith.
Zachęca się Biskupów do organizowania, zwłaszcza w okresie wielkopostnym, nabożeństw pokutnych, w czasie których prosić się będzie o przebaczenie Boże, także i w szczególności za grzechy przeciwko wierze.

From the early days of the Church, to express this exacting preparation, the catechumenate for initiation and the penitential practice for reconciliation were instituted respectively.
Aby wskazać na potrzebę takiego uprzedniego przygotowania, Kościół już na samym początku ustanowił katechumenat przygotowujący do inicjacji chrześcijańskiej i drogę pokuty prowadzącą do pojednania.

May this penitential season be for every Christian a time of authentic conversion
Oby ten czas pokuty był dla każdego chrześcijanina czasem prawdziwego nawrócenia

In the case of a certain ecclesiastical jurisdiction“X”, special penitential services in preparation for Easter were planned,
W jurysdykcji kościelnej"X" zostały przewidziane specjalne celebracje pokutne przygotowujące do Wielkanocy, ze wskazanymi miejscami