PENITENTIAL in French translation

• pénitentielle
• pénitentiaires
• pénitence
• pénitentiel
• pénitentiels
• pénitentielles

Examples of using Penitential in English and their translations into French

who would be registered in the various penitential centres on the archipelago.
qui seront immatriculées dans les différents centres pénitentiaires de l'archipel.

the Church invites to penitential preparation in order to set right our ways of thinking and doing.
l'Église nous invite à une préparation pénitentielle pour réajuster nos manières de penser et de faire.

It might be a liturgy of the penitential type whose objective would be the facilitating of fraternal reconciliation,
Ce pourrait être une liturgie de type pénitentiel dont le but serait de favoriser la réconciliation fraternelle, de renforcer les

RFLD, together with some introductory sections to the OP Proprium, with a more penitential dimension for Christian
des parties introductives des livres du Proprium O.P. à dimension plus directement pénitentielle pour la vie chrétienne

Translations of the penitential psalms were undertaken by some of the greatest poets in Renaissance England,
Des traductions de psaumes pénitentiels en anglais furent entreprises par quelques-uns des plus grands poètes d'Angleterre sous la Renaissance,

each person is aware that he or she does not face the penitential journey alone,
chacun de nous soit conscient qu'il n'affronte pas seul ce chemin pénitentiel, mais avec de nombreux frères

The painting at the beginning of the seven penitential psalms shows a naked Bathsheba with extremely long hair in a small pool besides two women, possibly servants.
Cette peinture qui ouvre les sept psaumes pénitentiels, montre Bethsabée dans l'eau, nue, avec des cheveux extrêmement longs, accompagnée de deux femmes- peut-être des servantes.

the Romaria Penitencial de Nossa Senhora de Caravaggio(Penitential Pilgrimage of Our Lady of Caravaggio) October.
la ville sont la fête d'anniversaire de la municipalité(août) et le Pèlerinage Pénitentiel de Nossa Senhora de Caravaggio octobre.

Its origin is linked to the penitential or judicial pilgrimages in the Middle Ages:
Son origine est liée aux pèlerinages pénitentiels ou judiciaires du Moyen Âge:

As already noted, the period 1999-2001 saw a steady increase in the financial allocations from the central budget for the upkeep of the penitential system.
Comme cela a déjà été dit, la période comprise entre 1999 et 2001 a été marquée par une hausse régulière des fonds prélevés sur le budget de l'État qui sont affectés à l'entretien du système pénitentiaire.

Salvation by Christ with Penitential Cries: Composed by Jupiter Hammon, a Negro belonging
Salvation by Christ with Penitential Cries: Composed by Jupiter Hammon,

Lassus's 1584 setting of the seven Penitential Psalms of David(Psalmi Davidis poenitentiales)
La version de Roland de Lassus des Psaumes de pénitence de David(Psalmi pœnitentiales Davidis,

Within my anchorite and penitential grotto, in a transcendental mystical experience, I astounded the stones by absorbing the light
De ma grotte d'anachorète et de pénitent, je surpris les pierres dans la transcendantale expérience mystique de succion de la lumière,

various manifestations of egotism is penitential work, which we have discussed in detail.
diverses manifestations de l'égotisme est le travail pénitent, dont nous avons discuté en détail.

Grande Chefferie representation as well as the caves of the penitential.
une représentation des 8 tribus et de la Grande Chefferie, ou encore les grottes du bagne.

on“Liturgical Life, its penitential dimension, and indulgences” we reproduce this letter of Savonarola to one of his novices,
dimension pénitentielle et Indulgences», nous reproduisons cette lettre à un novice de Savonarole, dont la tonalité spirituelle

The same Ritual also provides for“non sacramental penitential celebrations.”(Appendix 11)
Le même Rituel présente aussi des«célébrations pénitentielles non sacramentelles»(Appendix II),

celebrations or penitential vigils were organised,
des célébrations ou veillées pénitentielles ont été organisées

the faithful who wish to carry out this pious penitential practice and which commences before a statue of Our Lady with the Child Jesus,
comme pour une embrassade idéale, les fidèles qui, pénitents, veulent faire le pieux exercice de la Via Crucis,

dialog to find the language that conveyed our rootedness in the tradition of the penitential movement.
dialoguer pour chercher un langage qui transmette notre enracinement dans la tradition du mouvement pénitentiel.