PENITENTIAL IN SPANISH TRANSLATION

• penitencial
• penitenciarias
• de penitencia
• penitenciales

Examples of using Penitential in English and their translations into Spanish

It might be a liturgy of the penitential type whose objective would be the facilitating of fraternal reconciliation,
Podría ser una liturgia de tipo penitencial cuyo objetivo es favorecer la reconciliación fraterna, reforzar los lazos de nuestra amistad

the other judicial and penitential figures in the Initial Reception Centres
las otras figuras judiciales y penitenciarias en los centros de acogida inicial

which is followed throughout the region Easter: Chipiona has two penitential brotherhoods: the Sisterhood
Semana Santa: Chipiona tiene dos Hermandades de penitencia: la Hermandad

instead of the customary Penitential Act, the blessing and sprinkling of water
en lugar del acto penitencial acostumbrado, puede hacerse la bendición

and adoration, penitential"Via Crucis","besapiés",
vía crucis penitenciales, besapiés, rosarios,

In 1949, a very small penitential procession took to the streets; but a new ban was imposed until 1961, when the Franciscans organized a procession in devotion to the image of‘Jesus del Gran Poder.
En 1949, una tímida procesión volvió a asomarse a las veredas; pero se la volvió a prohibir hasta 1961, cuando los franciscanos organizaron la marcha netamente penitencial en devoción a una imagen de‘Jesús del Gran Poder.

In Seville, in the middle of the fifteenth century, the first penitential confraternities were created, which roamed the city commemorating the Passion of Christ under the concept of penitent celebrations.
En Sevilla, a mediados del siglo XV, se crearon las primeras cofradías penitenciales, las cuales recorrían la ciudad conmemorando la Pasión de Cristo bajo el concepto de celebraciones disciplinantes.

the Church invites to penitential preparation in order to set right our ways of thinking and doing.
la Iglesia nos invita a una preparación penitencial para reajustar nuestras maneras de pensar y de actuar.

During Lent-in addition to the various penitential services during which individual confession takes place-we bishops
Durante la Cuaresma-además de los diferentes servicios penitenciales en los cuales se llevan a cabo confesiones individuales- los obispos

give more value to the intercession: that of Jesus himself(as we confess in the penitential rite of the Mass),
la del propio Jesús(como confesamos en el acto penitencial de la misa), la intercesión de los otros,

Its origin is linked to the penitential or judicial pilgrimages in the Middle Ages:
Su origen se relaciona con los peregrinos penitenciales o judiciales del medievo:

LCM, and RFLD, together with some introductory sections to the OP Proprium, with a more penitential dimension for Christian and Religious Life follow on the above.
algunas partes de las introducciones de los libros del Proprium O.P. con una dimensión más directamente penitencial para la vida cristiana son citadas más adelante.

They are sixteen the Brotherhoods who organize twenty penitential processions with 65 steps loaded mostly by brothers"braceros",
Son dieciséis las Cofradías y Hermandades que organizan veinticinco procesiones penitenciales, con 65 pasos pujados en su mayoría por hermanos braceros,

perform some other penitential exercise as determined by the confessor.
realizar algún otro ejercicio penitencial según lo determinado por el confesor.

The same Ritual also provides for“non sacramental penitential celebrations.”(Appendix 11)
El mismo Ritual propone también«celebraciones penitenciales no sacramentales»(Appendix II),

fraternities throughout the city perform their penitential station in the cathedral with their respective processional steps.
cofradías de toda la ciudad realizan su estación penitencial en la catedral con sus respectivos pasos procesionales.

The list of various penitential acts imposed on the sinner to ensure reparation included more
La lista de varios actos penitenciales impuestos al pecador para asegurar la reparación incluía ayunos,

Vigil on Holy Saturday, bringing to an end the forty penitential days of Lent with the exuberant celebration of the Lord's Resurrection.
que pone punto final a los cuarenta días penitenciales de la Cuaresma, con la exuberante celebración de la Resurrección del Señor.

the most important of all the penitential prayers.
el más importante entonces de todos los penitenciales.

on“Liturgical Life, its penitential dimension, and indulgences” we reproduce this letter of Savonarola to one of his novices,
dimensión penitencial e Indulgencias», reproducimos esta carta de Savonarola a un novicio, ya que su tono espiritual