PERHAPS IT'S TIME in Polish translation

• może już czas
• być może czas
• może nadszedł czas
• może pora

Examples of using Perhaps it's time in English and their translations into Polish

Perhaps it's time one of us changed.
Być może nadszedł czas, by jedno z nas się zmieniło.

Well, perhaps it's time for a change.
Cóż, być może nadszedł czas na zmiany.

Children, perhaps it's time that I explain the true meaning of Christmas.
Dzieci, chyba nadeszła pora, abym wyjaśnił wam prawdziwe znaczenie Świąt.

Perhaps it's time you made the jump.
Może czas, byś został jaroszem.

But perhaps it's time for my place in history to change.
Ale być może nadszedł czas na zmianę mojej pozycji w tej historii.

Perhaps it's time for you to choose a life of peace.
Może to czas, abyś zaczeła normalne życie.

Perhaps it's time for dessert.
Chyba czas na deser.

Maestro, perhaps it's time for a break.
Maestro, chyba czas na przerwę.

Perhaps it's time for a nap.
Chyba pora na drzemkę.

Perhaps it's time for you, a woman, to take the helm.
Być może nadszedł czas, żeby to kobieta przejęła ster.

Perhaps it's time for a new high priest?
Może nie nadszedł czas wybrać nowego arcykapłana?

A woman, to take the helm. Perhaps it's time for you.
Być może nadszedł czas, żeby to kobieta przejęła ster.

So perhaps it's time for you to learn something new.
Wiec moze czas na nauke czegos nowego.

Perhaps it's time.
Chyba juz czas.

So, perhaps it's time for a brief educational interlude.
Więc, może to czas na odrobinę edukacji.

Ahem. Dr. Evil, perhaps it's time that you finished unveiling your plan.
Panie i panowie, Stottie nie lubi. Może już czas, doktorze Evil, żeby skończył nam pan odsłaniać swój plan.

Perhaps it's time for me to step back And let you make manhattan your own.
Może nadszedł czas, żebym się wycofała… i zostawiła Manhattan tylko dla ciebie.

Perhaps it's time to… to-to admit that none of us are ready for this agreement.
Być może nadszedł czas, aby… Aby przyznać, że nikt z nas nie jest gotów na to porozumienie.

If the Queen is secretly using Prince Lykos to woo the enemy, then perhaps it's time for us to secretly woo Prince Lykos. Put the tunic back!
Jeśli królowa potajemnie używa Księcia Lykosa, aby zalecać się do wroga, to być może nadszedł czas dla nas, aby potajemnie zalecać się do księcia Lykosa!

Perhaps it's time you walked among them… showed your army who really commands them.
Być może nadszedł czas, abyś chodził wśród nich… i pokazał swoją armię, która naprawdę rozkazuje im.