PLENARY ASSEMBLY in Polish translation

• zgromadzenie plenarne
• zgromadzenia plenarnego

Examples of using Plenary assembly in English and their translations into Polish

The following text from the section's opinion was deleted when the Plenary Assembly adopted the proposed amendment, but received more than a quarter of the votes cast.
Poniższy tekst usunięto z opinii po zatwierdzeniu poprawek przez zgromadzenie plenarne, uzyskał on jednak poparcie co najmniej jednej czwartej oddanych głosów.

Commission Vice-President, Margot Wallström, will address the Plenary Assembly on the subject of the White Paper on a European Communication Policy.
Wiceprzewodnicząca Komisji Europejskiej Margot WALLSTRÖM zabierze głos przed zgromadzeniem plenarnym na temat Białej księgi w sprawie europejskiej polityki komunikacyjnej.

Extracts of the speech by Roger Briesch to the Plenary Assembly of the European Economic and Social Committee,(on the
Fragmenty wystąpienia wygłoszonego przez Rogera Briescha na Zgromadzeniu Plenarnym Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[w związkuzjego wyborem na przewodniczącego]

I would therefore ask the plenary assembly to kindly vote in favour of this urgent procedure.
Dlatego apeluję do zgromadzenia plenarnego o przyjęcie drogą głosowania wniosku o zastosowanie w tym przypadku trybu pilnego.

Letter to the Fifth Plenary Assembly of Asian Bishops' Conferences(June 23, 1990), 4: L'Osservatore Romano,
List do Biskupów Azji z okazji piątego Zebrania Plenarnego Federacji Konferencji ich Episkopatów,(23 czerwca 1990),

The Bureau asked the Plenary Assembly to convert the REX/227 exploratory opinion on The role of civil society in EU-Japan relations into an own-initiative opinion.
Prezydium zwróciło się do Zgromadzenia Plenarnego o zmianę opinii rozpoznawczej na opinię z inicjatywy własnej; chodzi o opinię REX/277 w sprawie stosunków UE-Japonia: Rola społeczeństwa obywatelskiego.

The Bureau endorsed the list of CCMI delegates it had received and forwarded it to the plenary assembly for ratification.
Prezydium wyraziło zgodę na przedstawioną mu listę delegatów CCMI i przedłożyło ją do zatwierdzenia Zgromadzeniu Plenarnemu.

In view of the Committee's renewal, the Plenary Assembly decided to issue its opinion during this session and appointed Mrs Sanchez Miguel rapporteur general,
Mając na względzie odnowienie składu Komitetu, Zgromadzenie Plenarne postanowiło przeprowadzić głosowanie nad niniejszą opinią na sesji plenarnej w październiku

Members are supposed to inform the Chairman of the Group or the Group Plenary Assembly the day before the vote in case they intend not to vote along the Group line in an important issue.
Oczekuje się, że na dzień przed głosowaniem członkowie poinformują Przewodniczącego Grupy lub Zgromadzenie Plenarne Grupy, że w istotnej kwestii zamierzają głosować niezgodnie ze stanowiskiem Grupy.

The plenary assembly of 19 and 20 January 2011 was attended by Mr Zsolt Becsey, Hungarian Government Minister
W obradach Zgromadzenia Plenarnego w dniach 19-20 stycznia 2011 r. udział wzięli Zsolt BECSEY, minister gospodarki narodowej w rządzie węgierskim,

The president invited the secretary-general to present the content of the memo on the procedure governing publication in the OJ of a section opinion rejected by the plenary assembly in favour of a counter-opinion.
Przewodniczący zwrócił się do sekretarza generalnego o przedstawienie treści notatki dotyczącej zasad publikacji w Dzienniku Urzędowym opinii sekcji odrzuconej przez Zgromadzenie Plenarne na rzecz kontropinii.

The plenary assembly on 30 September and 1 October 2009 opened on the Wednesday with a debate on employment
Obrady Zgromadzenia Plenarnego w dniach 30 września- 1 października 2009 r. rozpoczęły się w środę debatą na temat zatrudnienia

On Thursday 21 January, the plenary assembly was attended by Mr Diego López Garrido, Spanish State Secretary for the European Union, who presented the Spanish presidency's work programme and priorities on behalf of the presidency in office of the Council of the European Union.
W czwartek 21 stycznia gościem Zgromadzenia Plenarnego był hiszpański sekretarz stanu do spraw europejskich Diego LÓPEZ GARRIDO, przedstawiciel prezydencji hiszpańskiej w Radzie Unii Europejskiej, który przedstawił jej program prac oraz priorytety.

The plenary assembly of 15 and 16 July 2009 was attended,
W pierwszym dniu obrad Zgromadzenia Plenarnego, które odbyło się w dniach 15

The plenary assembly of 15 and 16 September 2010 included the adoption of a resolution on the situation of the Roma people in the European Unioin,
Na sesji Zgromadzenia Plenarnego, która odbyła się w dniach 15-16 września 2010 r., przyjęto rezolucje w sprawie sytuacji Romów w Unii Europejskiej

In view of the renewal of the Committee's term of office, the plenary assembly decided to vote on this S obzirom na obnavljanje mandata Odbora,
In view of the renewal of the Committee's term of office, the plenary assembly decided to vote on this W związku z przedłużeniem kadencji Komitetu,

These words spoken by the Pope at the plenary assembly of the Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants
Słowa te, wypowiedziane przez Papieża w 2004 r. do zgromadzenia plenarnego Papieskiej Rady ds. Duszpasterstwa Migrantów

The Bureau would then be called on to endorse these proposals and ask the Plenary Assembly to set up a Rules of Procedure Panel with a clearly-defined mandate in accordance with Rule 77(2) RP.
Prezydium zostanie następnie poproszone o zatwierdzenie propozycji oraz zwrócenie się do Zgromadzenia Plenarnego o utworzenie komisji ds. regulaminu wewnętrznego, w zgodzie z art. 77 ust. 2 RW oraz w oparciu o dokładnie nakreślony mandat.

The president, Ms Anne-Marie Sigmund moved that the Committee turn to agenda item 13- approval by the Plenary Assembly of the forwarding to the Community institutions of the Information Report drawn up by the CCMI on.
Na wniosek PRZEWODNICZĄCEJ, Anne-Marie SIGMUND, Zgromadzenie przeszło do 13. punktu porządku obrad, którym było zaaprobowanie przez Zgromadzenie Planarne przesłania pozostałym instytucjom Wspólnoty Raportu informacyjnego Komisji Konsultacyjnej ds. Przemian w Przemyśle w sprawie.

Plenary Assemblies are held every two years.
Zebranie Plenarne odbywa się co dwa lata.