PLENARY ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• asamblea plenaria
• pleno de la asamblea
• sesión plenaria de la asamblea general

Examples of using Plenary assembly in English and their translations into Spanish

Mr. Najem(Lebanon) said that his delegation reserved the right to explain its vote in the plenary Assembly.
El Sr. NAJEM(Líbano) dice que la delegación del Líbano se reserva el derecho de explicar su voto en sesión plenaria de la Asamblea.

His delegation reserved the right to explain its vote when draft resolution A/C.3/52/L.73 was discussed in the plenary Assembly.
La delegación de Honduras se reserva el derecho de explicar su voto cuando se examine el proyecto de resolución A/C.3/52/L.73 en sesión plenaria de la Asamblea.

A working group of the Assembly could be created to analyse the Council's report before its consideration in the plenary Assembly.
Se podría crear un grupo de trabajo de la Asamblea para que analice el informe del Consejo antes de su consideración en sesión plenaria de la Asamblea.

resources if the decolonization items were considered only in the plenary Assembly.
tiempo si los temas de descolonización se examinaran únicamente en el plenario de la Asamblea.

He urged the Bureau to consider the validity of the practice of holding debates on decolonization items in both the Fourth Committee and the plenary Assembly.
El orador insta a la Mesa a ponderar la validez de la práctica de celebrar debates sobre temas de descolonización tanto en la Cuarta Comisión como en el plenario de la Asamblea.

He expressed regret that the Committee had had to depart from its traditional working methods and hoped that the plenary Assembly would manage to reach consensus.
Lamenta que la Comisión haya tenido que apartarse de sus métodos de trabajo tradicionales y espera que el pleno de la Asamblea logre llegar a un consenso.

This Bulletin issue contains the testimony that some young sisters have presented at the UISG Plenary Assembly Rome, May 9-13, 2016.
Presentamos en este numero del boletín el testimonio que seis jóvenes religiosas han ofrecido a la Asamblea Plenaria de la UISG Roma, 9-13 de mayo 2016.

The UISG Board Members met February 25 at UISG Building to prepare the next UISG Plenary Assembly.
Los miembros de la Junta directiva de la UISG se reunieron el 25 de febrero de 2016 en la UISG para planear la próxima Asamblea Plenaria.

In the coming months a particular space will be devoted at the Jubilee of the UISG and at the UISG Plenary Assembly that will take place in May 2016.
En los próximos meses se dedicará espacio particular al Jubileo de la UISG y a la próxima Asamblea Plenaria de mayo de 2016.

form an executive branch and" Plenary Assembly" forms the legislative branch.
de las casas, forma una especie de órgano ejecutivo y la Asamblea plenaria el órgano legislativo.

In addition, the reports were now taken up under the appropriate agenda items in other Main Committees and in the plenary Assembly.
Además, los informes se examinan ahora en relación con los respectivos temas del programa en otras Comisiones Principales y en las sesiones plenarias de la Asamblea.

his delegation intended to submit the same draft resolution for adoption in the plenary Assembly.
la delegación de México prevé presentar el mismo proyecto de resolución para su aprobación en el plenario de la Asamblea.

In February 2006 the Sami Parliament Council presented its fourth report on gender equality policy to the Sami Parliament Plenary Assembly.
En febrero de 2006, el Consejo del Parlamento Saami presentó su cuarto informe sobre la política de igualdad de género a la Asamblea Plenaria del Parlamento Saami.

The Government also asked how a preparatory committee could be transformed into a plenary assembly.
El Gobierno se preguntó también cómo podía transformarse una comisión preparatoria en asamblea plenaria.

should be submitted to the plenary Assembly.
debería ser presentado a la Asamblea General en sesión plenaria.

The Plenary Assembly 2010 has already ended,
La Asamblea Plenaria 2010 ya ha concluido

Moreover, the Ibero-America Association of Public Prosecutors(AIAMP) Plenary Assembly held in Panama in November 2012 recommended establishing a network of prosecutors,
Además, en la Asamblea Plenaria de la Asociación IberoAmericana de Ministerios Públicos(AIAMP), celebrada en Panamá en noviembre de 2012, se recomendó crear en Sudamérica una

He therefore proposed that the item should be allocated to the plenary Assembly, on the understanding that the date of its discussion would be determined by the President of the Assembly in consultation with the interested parties.
Por lo tanto, propone que se asigne el tema al pleno de la Asamblea, en la inteligencia de que el Presidente de la Asamblea decidirá la fecha de su examen en consulta con las partes interesadas.

The Chairman drew the Committee's attention to the recommendations that had been made by the plenary Assembly at its 19th meeting, held on 20 September 2002,
El Presidente señala a la atención de la Comisión las recomendaciones formuladas por la Asamblea plenaria en su 19ª sesión, celebrada el 20 de septiembre de 2002, que figuran en el primer informe de

it was difficult to isolate a sub-item and transfer it to the plenary Assembly unless the whole item was transferred.
el desarrollo" y"> resulta complicado aislar un subtema y transferirlo al pleno de la Asamblea, a menos que se transfiera el tema completo.