POLYCHLORINATED in Polish translation

• polichlorowane
• polichlorowanych
• polichlorowany

Examples of using Polychlorinated in English and their translations into Polish

Otherwise, oil has two kinds of polychlorinated biphenyl(PCB) and fluorine oil,
W przeciwnym razie olej ma dwa rodzaje polichlorowanego bifenylu(PCB) i olej fluorowy,

furans, and polychlorinated biphenyls, in accordance with a step-wise procedure.
furanami i polichlorowanymi bifenylami, zgodnie z procedurą wieloetapową.

including dioxins, furans, and polychlorinated biphenyls.
furanami i polichlorowanymi bifenylami, oraz podejmowania w nich środków remediacji.

Polychlorinated biphenyls are extremely difficult to dissolve in water
Polichlorowane bifenyle są niezwykle trudne do rozpuszczenia w wodzie

Following the review by the World Health Organisation(WHO) of the toxicity equivalence factors(TEF) of dioxins and dioxin-like polychlorinated biphenyls(PCBs) in 2005, the existing maximum levels on dioxins and dioxin-like PCBs in feed
Na skutek dokonanego przez WHO w 2005 r. przeglądu współczynników toksyczności dioksyn i dioksynopodobnych polichlorowanych bifenyli, od 2007 r. przeglądowi podlegają także obowiązujące maksymalne dopuszczalne poziomy dioksyn

dangerous waste as defined in Article 1(b) of Directive 78/319/EEC and do not contain polychlorinated biphenyls and polychlorinated tophenyls(PCB/PCT) in concentrations beyond the limits laid down in Article 10.
w wyniku regeneracji nie tworzą toksycznych i niebezpiecznych odpadów zdefiniowanych w art. 1 lit. b dyrektywy 78/319/EWG oraz nie zawierają polichlorowanych bifenyli i trifenyli w stężeniu przekraczającym wartości dopuszczalne ustanowione w art. 10.

In December 2008, during routine monitoring by the Irish authorities of the food chain for a range of contaminants, elevated levels of polychlorinated biphenyls(PCBs) were found in pig meat originating in Ireland.
W grudniu 2008 r. w trakcie rutynowego monitorowania przez władze Irlandii łańcucha żywnościowego pod kątem zawartości różnych zanieczyszczeń stwierdzono wysoki poziom polichlorowanych bifenyli(PCB) w wieprzowinie pochodzącej z tego kraju.

Having regard to Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls PCBs/PCTs(1), and in particular Article 10(a) thereof.
Uwzględniając dyrektywę Rady 96/59/WE z dnia 16 września 1996 r. w sprawie unieszkodliwiania polichlorowanych bifenyli i polichlorowanych trifenyli(PCB/PCT)[1], w szczególności jej art. 10 lit. a.

Whereas the amendment introduced by this Directive does not prejudge the necessary review of all exceptions to restrictions on the marketing and use of polychlorinated byphenyls(PCB) and polychlorinated terphenyls(PCT) which is aimed at by Directive 76/769/EEC with a view to gradually reducing the use of these substances;
Zmiana wprowadzona niniejszą dyrektywą nie przesądza o konieczności przeglądu wszystkich wyjątków od ograniczeń wprowadzenia do obrotu i stosowania polichlorowanych dwufenyli(PCB) i polichlorowanych trifenyli(PCT), określonych w dyrektywie 76/769/EWG, mającej na celu stopniowe ograniczanie stosowania tych substancji;

If an environmental exposure to a substance such as a polychlorinated biphenyl or perchlorate interferes with the mother's thyroid hormones in this period- as could happen through water pollution,
Jeśli środowiskowe narażenia na substancje takie jak polichlorowany bifenyl lub nadchloran wpływa na hormony tarczycy u matki w tym czasie, a może się to zdarzyć na przykład za pośrednictwem zanieczyszczenia wody,

Whereas Council Directive 76/403/EEC of 6 April 1976 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls(4) brought about an approximation of the laws of the Member States in this field;
Dyrektywa Rady 76/403/EWG z dnia 6 kwietnia 1976 r. w sprawie unieszkodliwiania polichlorowanych bifenyli i polichlorowanych trifenyli[4] doprowadziła do zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w tej dziedzinie;

in particular owing to concerns about the release into the environment of large amounts of known and unknown polychlorinated impurities, for which no information was available,
w szczególności z powodu uwolnienia do środowiska znacznych ilości znanych i nieznanych zanieczyszczeń polichlorowanych, w odniesieniu do których niedostępne są informacje,

Listing of short-chain chlorinated paraffins and polychlorinated naphtalenes in annexes I and II to the 1998 Protocol on Persistent Organic Pollutants.
Umieszczenie w wykazie w załącznikach I i II do Protokołu z 1998 r. dotyczącego trwałych zanieczyszczeń organicznych krótkołańcuchowych parafin chlorowanych i polichlorowanych naftalenów.

PCBs(polychlorinated biphenyls), and heavy metals in paints and equipment.
pozostałości olejowe, PCB(polichlorowane bifenyle) oraz metale ciężkie w farbach i wyposażeniu.

The Directive 11on industrial emissions empowers the Commission to introduce continuous monitoring of emissions of polychlorinated dibenzo-dioxins and-furans(PCDD/PCDF)
Dyrektywa w sprawie emisji przemysłowych11 upoważnia Komisję do wprowadzenia stałego monitorowania emisji polichlorowanych dibenzodioksyn i polichlorowanych dibenzofuranów(PCDD/PCDF)

Polychlorinated biphenyls,("PCBs"), are a group of 209 different congeners which can be divided into two groups according to their toxicological properties:
Polichlorowane bifenyle,("PCB"), jest to grupa 209 różnych rodzin, które można podzielić na dwie grupy zależnie od ich właściwości toksycznych:

the problem of the use of waste oils containing polychlorinated biphenyls at a food waste recycling plant again has posed the question of the need for guaranteeing food safety in the European Union.
Problem utylizacji olejów odpadowych zawierających polichlorowane bifenyle w zakładzie utylizacji odpadów spożywczych znowu doprowadził do podniesienia kwestii potrzeby zagwarantowania bezpieczeństwa żywności w Unii Europejskiej.

Dioxins, furans and polychlorinated biphenyls(PCDD, PCDF
Dioksyny, furany i polichlorowane bifenyle(PCDD, PCDF

Whereas polychlorinated terphenyls, the disposal of which is regulated by Council Directive 76/403/EEC(6),
Polichlorowane terfenyle, których unieszkodliwianie jest regulowane dyrektywą Rady 76/403/EWG[6],

Whereas in some Member States polychlorinated terphenyls(PCT) are used in the form of a thermoplastic compound for holding metals
Co następuje: w niektórych Państwach Członkowskich polichlorowane terfenyle( PCT) są stosowane w postaci masy termoplastycznej do mocowania metali