POTENTIAL IMPACTS in Polish translation

• potencjalnego wpływu
• potencjalne skutki
• potencjalne oddziaływanie
• ewentualnych skutków
• potencjalny wpływ
• potencjalnych skutków
• potencjalnych wpływów
• potencjalnym wpływem

Examples of using Potential impacts in English and their translations into Polish

use of dental amalgam, the IA assessed the need for measures and their potential impacts.
w ocenie skutków oceniono konieczność zastosowania środków i ich potencjalne skutki.

will be compared with the subject's urinary GAG values with a view to assess potential impacts on efficacy.
będą porównane z wartościami glikozaminoglikanów(GAG) w moczu uczestnika badania w celu oceny potencjalnego wpływu na skuteczność.

Assessing the potential impacts of often highly complex scenarios across 25 Member States
Niezwykle trudno jest ocenić potencjalny wpływ często bardzo złożonych scenariuszy przy 25

In order to undertake the impact assessment a range of potential impacts were identified through consultation with Member States and stakeholders.
W celu dokonania oceny skutków zidentyfikowano zakres potencjalnych skutków w drodze konsultacji z państwami członkowskimi i zainteresowanymi stronami.

three main options have been identified and, for each of them, the main potential impacts have been assessed.
zidentyfikowano trzy główne opcje i, w przypadku każdej z nich, poddane zostały ocenie ich główne potencjalne skutki.

will be compared with the subject' s urinary GAG values with a view to assess potential impacts on efficacy.
będą porównane z wartościami glikozaminoglikanów(GAG) w moczu uczestnika badania w celu oceny potencjalnego wpływu na skuteczność.

Potential impacts of natural disasters,
Potencjalny wpływ klęsk żywiołowych,

soil erosion are just some of the potential impacts which could soon present a serious challenge for EU food quality,
erozja gleby to tylko niektóre z potencjalnych skutków, które szybko mogłyby stanowić poważne wyzwanie dla UE w kwestii jakości,

applied to assess changes, potential impacts and critical thresholds.
które zastosuje się w celu oceny zmian, potencjalnych wpływów i progów krytycznych.

has major potential impacts on the environment.
niosą istotne potencjalne skutki dla środowiska.

use of chemical substances and their potential impacts on human health and the environment.
zastosowania substancji chemicznych oraz ich potencjalnego wpływu naludzkie zdrowie i środowisko.

It also renders the potential impacts of new proposals on SMEs clearer
Dzięki niemu można również jaśniej określić potencjalny wpływ nowych wniosków na MŚP

Again, this has to be weighed against potential impacts on short to medium term cost increases.
Jeszcze raz należy podkreślić, że wpływ ten należy porównać z potencjalnym wpływem na wzrost kosztów w perspektywiekrótko- i średniookresowej.

An increasing part of the overall policy package will be to take these potential impacts into account, and try to mitigate them.
W coraz większej mierze zadaniem ogólnego pakietu politycznego będzie analiza tych potencjalnych wpływów i zapobieganie im.

who thus need information about the available management options and their potential impacts.
którzy potrzebują informacji na temat dostępnych wariantów zarządzania i ich potencjalnych skutków.

assessing their potential impacts on marine resources
ocenić ich potencjalny wpływ na zasoby morskie

EFSA's opinion did not correlate the extension of the geographical distribution of many tick species to the increased mobility of dogs and cats but rather to the potential impacts of climatic changes.
Opinia EFSA powiązała rozszerzenie rozmieszczenia geograficznego wielu gatunków kleszczy nie ze zwiększoną mobilnością psów i kotów, a z potencjalnym wpływem zmian klimatycznych.

Changes in climate and temperature increases of such magnitude are associated with a wide range of potential impacts.
Zmiany w klimacie i wzrosty temperatury o taką wartość wiążą się z szeregiem potencjalnych skutków.

Consideration of the impact of each option on fundamental rights was an integral part of the exercise and these potential impacts are therefore evaluated throughout the assessment.
Analiza wpływu poszczególnych wariantów na prawa podstawowe jest integralną częścią tego procesu i dlatego ten potencjalny wpływ badany jest na wszystkich etapach przeprowadzania oceny.

In order to undertake the impact assessment a range of potential impacts were identified in cooperation with the external consultant.
W celu dokonania oceny skutków zidentyfikowano zakres potencjalnych skutków we współpracy z konsultantem zewnętrznym.