PRODUCTION LEVELS in Polish translation

• poziom produkcji
• poziomy produkcji
• poziomu produkcji
• poziomów produkcji
• poziomach produkcji

Examples of using Production levels in English and their translations into Polish

Where production levels vary considerably according to season, Member States may be authorized, in accordance with the procedure
W przypadku gdy poziom produkcji ulega znacznym wahaniom w zależności od pory roku, Państwa Członkowskie mogą zostać upoważnione,

It confirmed that the impact on the production levels of energy intensive industries were limited
Pozwoliło to potwierdzić, że wpływ na poziom produkcji energochłonnych gałęzi przemysłu jest ograniczony

skimmed milk powder(SMP)) registered lower production levels.
podczas gdy odnotowano niższe poziomy produkcji towarów mlecznych masło, olej maślany i odtłuszczone mleko w proszku.

The rules for adjustments to production levels changes and the new entrants reserve can be improved(as in'Simple','Limited changes',
Zasady dotyczące dostosowań do zmian poziomu produkcji i rezerwy dla nowych instalacji mogą zostać usprawnione(tak jak w wariancie uproszczonym,

Agriculture and food security, with the aim of boosting productivity and production levels in African agriculture,
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność- w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa,

fair merchantable quality" ensure that the production levels registered prior to the reform are maintained; as a result, eligibility conditions must be incorporated which include quantitative criteria relating to the volume of production achieved.
właściwej jakości handlowej” również nie zapewnia utrzymania poziomu produkcji sprzed reformy, dlatego konieczne jest uwzględnienie warunków kwalifikowalności obejmujących kryteria ilościowe dotyczące wielkości dostarczonej produkcji..

The implementation of the first pillar of the CAP, which has traditionally been based on farm production levels, has meant that upland areas consequently receive less support under the first pillar than lowland areas.
Realizacja pierwszego filaru WPR, który tradycyjnie opierał się na poziomach produkcji rolnej oznaczała, iż obszary górskie otrzymywały w ten sposób mniej pomocy w ramach pierwszego filaru niż obszary nizinne.

Trilateral cooperation could enhance Africa's agricultural productivity and production levels, and contribute to greater food security in a sustainable manner, with due attention to the socio-economic,
Współpraca trójstronna mogłaby przyczynić się do podniesienia wydajności rolnej i poziomów produkcji w Afryce, jak również w trwały sposób zapewnić większe bezpieczeństwo żywności,

However, the Commission could not determine the production levels of the Chinese producers nor the exact capacity,
Jednakże Komisji nie udało się ustalić poziomu produkcji producentów chińskich ani dokonać dokładnej oceny mocy produkcyjnych,

how to deal with annual changes in production levels.
jak traktować roczne zmiany w poziomach produkcji.

Option E avoids any additional ILUC-impacts to happen for the period up to 2020 as it limits the use of conventional biofuels to current production levels, while at the same time the targets for renewable energy of the Renewable Energy Directive remain achievable;
Wariant E zapobiega wystąpieniu dalszych skutków w postaci pośredniej zmiany sposobu użytkowania gruntów w okresie do 2020 r., ponieważ ogranicza stosowanie konwencjonalnych biopaliw do ich obecnych poziomów produkcji, przy czym cele wyznaczone w dyrektywie w sprawie energii ze źródeł odnawialnych pozostają realistyczne;

a professional reorganization of inspections carried out and adapting the current customer orders and production levels to the number of trained Inspectors,
profesjonalne zorganizowanie kontroli wykonywanej przez odpowiednią- dostosowaną do bieżących zamówień Klienta i poziomu produkcji- liczbę przeszkolonych Inspektorów,

lower energy consumption related to reduced production levels, a shift in production to less energy‑intensive products,
niższego zużycia energii związanego ze zmniejszonym poziomem produkcji, przejścia na produkty mniej energochłonne,

Production levels were found to have remained stable over the period examined(+ 1%),
W odniesieniu do poziomu produkcji ustalono, że pozostawał on stabilny przez cały badany okres(+ 1%);

Sale and production levels achieved in the third quarter 2015 were higher than those achieved in the second quarter this year,
Jednocześnie uzyskane w III kwartale 2015 poziomy wydobycia i sprzedaży były wyższe od osiągniętych w II kwartale tego roku,

non-member states of OPEC had agreed in November 2016 to cut oil production levels as a means of combating global oil glut- agreeing to begin the cut on January 1 this year- the prices of oil rose significantly in the market as trading opened on New Year day, Reuters reports.
członkowie i państwa niebędące członkami OPEC uzgodnili w listopadzie 2016 obniżyć poziom produkcji oleju jako środka walki z globalnym przesyt oleju- zgadzając się rozpocząć cięcie stycznia 1 w tym roku- ceny ropy znacznie wzrosła na rynku jako handlowym otwarto Nowy Rok, donosi Reuters.

The impact assessment considers the baseline option(production levels determined once and current rules for production changes), an alternative with historical production levels defined once and based on five years(2013-17) for the entire 10-year period and another alternative with production levels for two five-year periods 2013-17, respectively 2018-22.
W ocenie skutków rozważono wariant podstawowy(poziomy produkcji ustalane jednokrotnie i obecne zasady dotyczące zmian produkcji), alternatywę uwzględniającą historyczne poziomy produkcji określone jednokrotnie i dotyczące pięciu lat(2013-2017) w całym 10-letnim okresie oraz inną alternatywę uwzględniającą poziomy produkcji dla dwóch pięcioletnich okresów 2013-2017 i 2018-2022.

In addition, this option would require moderate industrial adjustment as it would only exclude vegetable oil biodiesel beyond current production levels in the run up to 2020 and would not necessarily pose a technical challenge from a blending limit perspective,
Oprócz tego wariant ten wymagałby jedynie umiarkowanych dostosowań po stronie sektora przemysłu, ponieważ w latach do 2020 r. wyłączałby tylko nadwyżkę biodiesla produkowanego z olei roślinnych ponad obecny poziom produkcji i raczej nie byłby źródłem problemów technicznych z punktu widzenia limitów dotyczących mieszania paliw,

shall be based on normal production levels(in general, the average of the previous three years), and, as regards the quantity
powinno być przeprowadzone na podstawie normalnych poziomów produkcji(z reguły jest to średnia z trzech poprzednich lat). Ilość

so let me repeat that your comments about making links between producers and processors, about production levels, are something we need to explore, something we have to have a further debate on.
należy zbadać uwagi pani komisarz o ustanowieniu związków między producentami a przetwórcami, o poziomach produkcji, należy je przedyskutować.