PROPER BALANCE in Polish translation

• właściwej równowagi
• odpowiedniej równowagi
• odpowiednie wyważenie
• odpowiednią równowagę
• właściwą równowagę
• właściwa równowaga
• właściwy balans
• odpowiedniej równowadze

Examples of using Proper balance in English and their translations into Polish

A proper balance must definitely be maintained between simplifying procedures
Należy koniecznie zachować właściwą równowagę pomiędzy procedurami upraszczającymi

seem to have lost, not the Spirit of the Lord, but the proper balance of a sound mind.
gdzie starsi stracili może nie ducha Bożego, ale odpowiednią równowagę zdrowego rozsądku.

Moving forward with the financial transaction tax means being serious about preventing highly speculative transactions and restoring proper balance to the global financial system.
Dalsze zaangażowanie w kwestii podatku od transakcji finansowych to synonim poważnego myślenia o zapobieganiu wysoce spekulacyjnym transakcjom oraz przywróceniu właściwej równowagi światowemu systemowi finansowemu.

the desired level of noise protection must ensure a proper balance with capacity implications overall.
pożądanego poziomu ochrony przed hałasem muszą zapewnić właściwą równowagę w stosunku do konsekwencji, jakie ze sobą niosą dla przepustowości.

We fully support the development of civilian capabilities in order to have a proper balance between resources.
W pełni popieramy rozwój potencjału cywilnego w celu zapewnienia właściwej równowagi zasobów.

fluids helps control your blood pressure and keep the proper balance of chemicals like potassium
płynów pomaga kontrolować ciśnienie krwi i zachować właściwą równowagę substancji chemicznych,

The Commission will continue to endeavour to ensure proper balance between fairness and efficiency of procedures.
Komisja będzie nadal starała się zapewnić należytą równowagę pomiędzy uczciwością a skutecznością procedur.

The purpose of this concept is to ensure a proper balance between controls and policy effectiveness.
Celem tej koncepcji jest zadbanie o prawidłową równowagę między nasileniem kontroli a globalną skutecznością polityki w tej dziedzinie.

That a proper balance between stimulation of competition and innovation and encouragement of private investment,
Że w osiąganiu tego celu pomoże również odpowiednia równowaga między tymulowaniem konkurencji

It should be remembered that proper balance is the basis for pleasant
Należy pamiętać, że prawidłowe wyważenie stanowi podstawę przyjemnej

we will do our utmost to strike a proper balance.
podatku od oszczędności i zrobimy wszystko, aby zachować właściwe proporcje.

broadcasters must be given room to play their part in a digital, interactive media environment, in proper balance with the commercial broadcasters, of course.
nadawcy publiczni muszą otrzymać miejsce do nadawania swoich programów w cyfrowym środowisku mediów interaktywnych, oczywiście we właściwej równowadze z nadawcami komercyjnymi.

efficacy of medical uses of radiation through new technological developments and achieving a proper balance between the benefits and risks of such uses.
skuteczności medycznych zastosowań promieniowania poprzez nowe osiągnięcia w zakresie technologii oraz właściwe wyważenie korzyści i zagrożeń z nimi związanych.

That is why the Commission proposes the following measures to address future challenges and find the proper balance between budgetary discipline
Dlatego też Komisja proponuje następujące środki jako odpowiedź na przyszłe wyzwania i sposób na znalezienie należytej równowagi między dyscypliną budżetową

which will certainly help you keep a proper balance in your daily diet.
co z pewnością pomoże Ci w utrzymaniu odpowiedniego bilansu w codziennej diecie.

The product is made from herbal extracts that help maintain the proper balance of body and support your pursuit of excellence.
Produkt wykonano z ekstraktów ziołowych, które pomagają utrzymać prawidłową równowagę ciała oraz wspierają Twoje dążenia do doskonałości.

The Company takes all measures necessary to preserve the proper balance between all of these above-mentioned areas.
Spółka podejmuje wszelkie działania mające na celu zachowanie należytej równowagi pomiędzy powyższymi obszarami.

The financial crisis has spurred a debate about the proper balance between markets and government
Kryzys finansowy wywołał debatę na temat właściwej równowagi między rynkiem a rządem

clarifying the Pact it is essential to secure a proper balance between the higher degree of economic judgement
wyjaśnienia Paktu istotne byłoby zapewnienie odpowiedniej równowagi pomiędzy wyższym stopniem oceny gospodarczej

Preserving the proper balance between the need, on the one hand,
Zachowanie właściwej równowagi między- z jednej strony- potrzebą rozwoju społecznego,