PROPHET ISAIAH in Polish translation

• prorok izajasz
• proroka izajasza
• izajasza proroka

Examples of using Prophet isaiah in English and their translations into Polish

WE understand that the Lord, through the Prophet Isaiah, is here describing the condition of the nominal people of God.
Rozumiemy, iż Pan przez proroka Izajasza opisuje tutaj stan ludu, który tylko nominalnie jest ludem Bożym.

CPDV in order to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah, saying,“He took our infirmities,
POL Aby się wypełniło, co powiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego: On niemocy nasze na się wziął,

Yet God does not console us only in our hearts; through the prophet Isaiah he adds:“You shall be comforted in Jerusalem” 66:13.
Ale Bóg pociesza nas nie tylko na sercu; przez proroka Izajasza faktycznie dodaje:„w Jerozolimie doznacie pociechy” 66, 13.

Mt 3:3- For this is the one who was spoken of through the prophet Isaiah, saying:"A voice crying out in the desert:
Mt 3:3- Tenci bowiem jest on, o którym powiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego: Głos wołającego na puszczy:

This commission through the Prophet Isaiah is the only divinely authorized commission that was ever given to any man to preach the gospel.
To polecenie wyrażone przez proroka Izajasza jest jedyne postanowione od Boga, jakie kiedykolwiek było dane człowiekowi, by głosił Ewangelię.

just as He once spoke through the prophet Isaiah.
jak przemówił kiedyś przez Izajasza proroka.

God spoke to the prophet Isaiah about Jesus and gave Him the title of mighty God.
Bóg przemówił do proroka Izajasza o Jezusie i dał mu tytuł potężnego Boga.

He also guided Joseph to the Old Testament prophecy that the Lord spoke 700 years ago through the prophet Isaiah Isaiah 7:14, 9:6.
On także kierował Joseph do proroctw Starego Testamentu, że Pan mówił 700 lat temu przez proroka Izajasza Izajasza 7:14, 9:6.

We responded to these words which the Lord has addressed to us through the Prophet Isaiah with the refrain of the Psalm.
Na te słowa, które Pan skierował do nas za pośrednictwem proroka Izajasza, odpowiedzieliśmy refrenem z Psalmu.

But it shall be- for the mouth of the Lord hath spoken it- by the prophet Isaiah, who said.
Jednak tak się stanie, gdyż wyszła ona z ust Pan, przekazana przez proroka Izajasza, który powiedział.

Our vital union with our Lord as members of His Body is also further shown by the Prophet Isaiah.
Nasza żywotna społeczność z Panem, jako członków Jego ciała, jest także pokazana przez proroka Izajasza.

And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz,
Tedy się modlił Ezechyjasz król, i Izajasz prorok, syn Amosa,

In the fifty-ninth chapter, the prophet Isaiah said,"Your iniquities have separated between you Isaiah 59:2.">
W pięćdziesiątym dziewiątym rozdziale Ksiegi Izajasza prorok mówi:"wasze winy są tym, Izajasz 59:2.">

The first part of this hymn comes from the prophet Isaiah, who heard the Seraphims exclaim three times:“And they cried out one to another in this way:‘Holy,
Pierwsza część tego hymnu pochodzi od proroka Izajasza, który słyszał, jak serafini trzykrotnie wołają:„I wołał jeden do drugiego:«Święty,

God sent the prophet Isaiah 700 years before Christ's birth to harden the people of the Old Testament,
Bóg posłał proroka Izajasza 700 lat przed narodzeniem Chrystusa do utwardzenia ludu Starego Testamentu,

Mt 3:3- For this is he that was spoken of by the prophet Isaiah, saying, The voice of one crying in the wilderness,
Mt 3:3- Tenci bowiem jest on, o którym powiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego: Głos wołającego na puszczy:

David stringing his harp, the prophet Isaiah, the Holy Family
króla Dawida grającego na harfie, proroka Izajasza, Świętą Rodzinę

I will do a new thing,” God says through the prophet Isaiah that He is still a God of creation,
Izajasza z rozdziału 43:„Patrz, oto czynię rzecz nową”. Bóg, poprzez proroka Izajasza mówi, że jest Bogiem,

The King, although only twenty-five years old at this time, had a broad mind--the result of his whole-hearted consecration of himself to the Lord and the Lord's guidance--possibly through the Prophet Isaiah.
Król Ezechiasz, choć liczył w tym czasie tylko dwadzieścia pięć lat, posiadał szeroki umysł- wskutek swego zupełnego poświęcenia się Panu i jego kierownictwu- możebne przez proroka Izajasza.

is not the supper mentioned by the Prophet Isaiah, which would be a feast of fat things for all nations.
nie jest to wieczerza wspomniana przez Proroka Izajasza, która nie bêdzie uczt± z t³ustych rzeczy dla wszystkich narodów.