PROPRIETARY INFORMATION in Polish translation

• zastrzeżone informacje
• zastrzeżonych informacji
• informacji zastrzeżonych

Examples of using Proprietary information in English and their translations into Polish

Your proprietary information is protected by log-in
Twoje poufne informacje są chronione procedurami logowania

patents, proprietary information, products, technologies
patentów, informacji o prawach własności, produktach, technologii

You will not use such proprietary information or materials in any way whatsoever except for use of the
Zobowiązujesz się że nie będziesz korzystać z takich zastrzeżonych informacji lub materiałów w jakikolwiek sposób z wyjątkiem korzystania z serwisu

However, this provision does not oblige a system vendor to disclose proprietary information such as software programmes.
Ten przepis, jednakże nie zobowiązuje sprzedawcy systemu do ujawniania informacji zastrzeżonych dotyczących np. oprogramowania.

Upon request, we provide site visitors with access to all information[including proprietary information] that we maintain about them.
Na życzenie zapewniamy odwiedzającym dostęp do wszystkich informacji(w tym również informacji poufnych), które przechowujemy na ich temat.

Bridget's testimony was helpful, that Chloe broke into their place of business but it doesn't disprove the prosecutor's version of events to steal proprietary information.
Zeznanie Bridget pomogło, ale nie krzyżuje wizji wydarzeń pani prokurator, że Chloe włamała się do firmy, by ukraść informacje właścicielowi.

or other proprietary information(including images,
logotypów i innych zastrzeżonych informacji w tym obrazów, tekstu,

management issues while having due regard to security and proprietary information issues.
wypalonym paliwem jądrowym i z należnym uwzględnieniem kwestii bezpieczeństwa i informacji zastrzeżonych.

Further, if you become compelled to disclose any of the Proprietary Information, you must disclose only that portion of the Proprietary Information you are legally required to disclose as confirmed by a legal opinion of your counsel at your expense.
Ponadto, jeśli Użytkownik zostanie zmuszony do ujawnienia jakichkolwiek Informacji Zastrzeżonych, powinien on ujawnić tylko tę część Informacji Zastrzeżonych, do których ujawnienia jest prawnie zobowiązany zgodnie z opinią prawną adwokata zatrudnionego na koszt Użytkownika.

accounts of individual consumers or any confidential or proprietary information in the possession of public entities.
jakiejkolwiek informacji poufnej lub informacji zastrzeżonej będącej w posiadaniu podmiotów publicznych.

or other proprietary information(including images,
logo lub innych informacji chronionych prawem autorskim(w tym obrazów, tekstu,

properties contain proprietary information owned by Victorinox
jej jednostek stowarzyszonych zawierają zastrzeżone informacje należące do firmy Victorinox

across international borders, or proprietary information may be leaked to competitors.
konflikty międzynarodowe, lub zastrzeżone informacje mogą przeniknąć do konkurencji.

and/or confidential or proprietary information, including trademarks
I/lub informacji poufnych lub zastrzeżonych informacji, włączając w to znaki towarowe

it is necessary to provide for a period of protection with respect to the proprietary information submitted in support of the inclusion of active substances
niezbędne jest ustanowienie okresu ochronnego w odniesieniu do informacji zastrzeżonych przedłożonych na poparcie włączenia substancji czynnej

In view of ensuring that all proprietary information submitted in support of an inclusion of an active substance
W celu zagwarantowania, że wszystkie informacje zastrzeżone przedłożone na poparcie włączenia substancji czynnej

You must also not post any User Content that contains proprietary information, trade secrets,
Nie należy także zamieszczać Treści użytkownika zawierających informacje zastrzeżone, tajemnice handlowe, informacje poufne, informacje handlowe(chyba że udzieliliśmy na to wyraźnej zgody na piśmie) lub zachęcających do wysyłania spamu lub praktyk typu floodowanie lub powodujących takie praktyki.">

You understand and acknowledge that the Proprietary Information is owned, obtained or licensed by us or our suppliers, licensors, or other similar entities, by the investment of significant time, effort and expense, and that the Proprietary Information is a valuable,
Użytkownik rozumie i przyjmuje do wiadomości, że Informacje Zastrzeżone są uzyskane przez nas, są naszą własnością, lub są licencjonowane przez nas, naszych dostawców, licencjodawców, lub inne podobne jednostki, w wyniku inwestycji znacznego czasu, wysiłku i kosztów, i że Informacje Zastrzeżone są cennym,

That's proprietary information.
To informacje zastrzeżone.

That's proprietary information.
A to przecież informacja zastrzeżona. Prawie się wygadałem.